※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-25 17:57:25
看板 IdolMaster
作者 標題 [ＭＬ]ML音樂大全－夏川椎菜(望月杏奈役)訪談
時間 Sat Jul 7 22:43:30 2018
武道館在我心中，比起說是演唱會更像是祭典，紀念典禮般的印象。
──去年對夏川小姐來說是怎樣的一年呢？
對Idolm@ster Millionlive全體而言，3月的「The Idolm@ster Million Live! 4th
Live Th@nk You for Smile!!」(下稱4th live)與10月的「The Idolm@ster 765
Millionstars HotchPotch Festiv@l!!」(下稱火鍋)，能在日本武道館舉行兩次的演唱會
是最重大的事件。因為有著從「Idolm@ster」這充滿歷史的作品一路走來的前輩們，才有
「Idolm@ster Millionlive」，所以首先由我們Millionstars自己站上武道館經歷過感動
之後，再與前輩們合體的765 Millionstars再次站上相同的舞台，真的感觸很深。
是最重大的事件。因為有著從「Idolm@ster」這充滿歷史的作品一路走來的前輩們，才有
「Idolm@ster Millionlive」，所以首先由我們Millionstars自己站上武道館經歷過感動
之後，再與前輩們合體的765 Millionstars再次站上相同的舞台，真的感觸很深。
──4th live對夏川小姐來說是怎樣的經驗呢？
「Thank You!」是我第一首收錄的歌曲，在看到歌詞裡寫著「手造的『武道館』」的時候
，覺得注入了總有一天要站上武道館的希望，也想著總有一天要真的站上。作為這部作品
夢想中的舞台，我想武道館這個意象不論在我心中，或是producer的心中都存在著。所以
能在那個會場舉辦演唱會是奇蹟般的、夢想實現的瞬間呢。在我心中比起演唱會，更像祭
典、紀念典禮的印象。
，覺得注入了總有一天要站上武道館的希望，也想著總有一天要真的站上。作為這部作品
夢想中的舞台，我想武道館這個意象不論在我心中，或是producer的心中都存在著。所以
能在那個會場舉辦演唱會是奇蹟般的、夢想實現的瞬間呢。在我心中比起演唱會，更像祭
典、紀念典禮的印象。
──請談談4th live留下印象的歌曲
我覺得「NO CURRY NO LIFE」是目前杏奈沒有唱過的歌曲(類型)，在im@s全體來說也很少
見的類型的歌曲。這首歌由和平常負責im@s編舞的舞者不同的老師來負責編舞，沒想到換
了一個人之後舞蹈的風味會如此不同呢。目前都沒跳過的稍微性感的動作、舞動腰部的動
作很多，這真的很難！喔。不過，想著一定要讓producer也感到新鮮，卯足了勁地練習了
。雖然舞蹈很困難，歌詞和弦律都很值得玩味，仔細聽的話也有像是台詞般的部分。唱起
來很開心的曲子。
見的類型的歌曲。這首歌由和平常負責im@s編舞的舞者不同的老師來負責編舞，沒想到換
了一個人之後舞蹈的風味會如此不同呢。目前都沒跳過的稍微性感的動作、舞動腰部的動
作很多，這真的很難！喔。不過，想著一定要讓producer也感到新鮮，卯足了勁地練習了
。雖然舞蹈很困難，歌詞和弦律都很值得玩味，仔細聽的話也有像是台詞般的部分。唱起
來很開心的曲子。
──請說說關於獨唱曲「Happy Darling」的事。
雖然是唱過很多次的歌曲，因為是在充滿意義的日本武道館演唱的關係所以我很緊張，大
概就連杏奈都會相當緊張吧。武道館呢，三層樓的觀眾席從外包住舞台。直到最遠端的
producer都支持著、應援著的聲音。就像被包容著一般、感到很溫暖的心情。
──「冒険したいぞ」之類的句子語尾稍微揚起來、唱法像是在邀請著製作人的call聲一
樣呢。
啊，說不定真是這樣。因為唱過了很多次，就知道觀眾會在這邊燃起來、會在這邊加入
call之類的呢。而且因為在武道館我的情緒比平常還高一些的關係，或許比過往都還要更
煽動一點的感覺。「応援ください！」讓大家回應「応援するよ！」，「一緒にいられた
ら最高」則是我再對這些的回應。真的是最棒的心情。
煽動一點的感覺。「応援ください！」讓大家回應「応援するよ！」，「一緒にいられた
ら最高」則是我再對這些的回應。真的是最棒的心情。
──秋天的「火鍋」又如何呢？
至今為止的idolm@ster Millionlive完全沒有、簡直沒有機會看到的歌單。不論是我初次
演唱了「スタ→トスタ→」和「ザ˙ライブ革命でSHOW!」，或是聽其他成員演唱的歌曲
，都覺得果然im@s真是有各種各樣風格的歌曲呢。我看了覺得最感動的是「shiny smile
」。雖然以前我在翻唱組曲有幸唱過，但看了沼倉(愛美)小姐唱完全曲的身姿，重新感受
到是這麼樣一首令人感動的曲子呢。這首也請務必，想再讓杏奈唱一次。
」。雖然以前我在翻唱組曲有幸唱過，但看了沼倉(愛美)小姐唱完全曲的身姿，重新感受
到是這麼樣一首令人感動的曲子呢。這首也請務必，想再讓杏奈唱一次。
為了成為可愛的偶像花了很多心思，我是不是也靠近了On杏奈一點呢。
──在舞台上作為杏奈演唱時，心中會記掛著什麼呢？
杏奈有在舞台上的On的杏奈和Off的杏奈，根據開關個性和情緒都截然不同呢。關於這個
差異，杏奈總是說「為了成為可愛的偶像，要一生懸命地努力」。在舞台上On的杏奈說的
話，是杏奈拚命地調查可愛的偶像是什麼、被大家所喜愛的偶像是什麼，不斷思考的結果
產生的形態。我想努力之後才掌握的是On杏奈。在家一個人的時間的我，和杏奈也有很多
共通的地方，一個人包裹在連帽衣的帽子裡不停玩遊戲之類的地方，十分相像。所以像是
Off杏奈的我，為了成為可愛的偶像花了很多心思，是不是也靠近了On杏奈一點呢。我自
己，原本就很喜歡偶像，所以看到可愛的動作的時候也會拿來用。
差異，杏奈總是說「為了成為可愛的偶像，要一生懸命地努力」。在舞台上On的杏奈說的
話，是杏奈拚命地調查可愛的偶像是什麼、被大家所喜愛的偶像是什麼，不斷思考的結果
產生的形態。我想努力之後才掌握的是On杏奈。在家一個人的時間的我，和杏奈也有很多
共通的地方，一個人包裹在連帽衣的帽子裡不停玩遊戲之類的地方，十分相像。所以像是
Off杏奈的我，為了成為可愛的偶像花了很多心思，是不是也靠近了On杏奈一點呢。我自
己，原本就很喜歡偶像，所以看到可愛的動作的時候也會拿來用。
──夏川小姐也不時會在幾乎能稱為On杏奈的曲子中的台詞演繹Off杏奈呢。
很懂嘛！其實我總是在說「也想唱唱看Off杏奈的歌」。平常的杏奈那麼有魅力，肯定也
有很多喜歡Off杏奈的producer在為她加油。想要有像是杏奈穿著兔子的連帽外套、縮著
身子用微微顫抖的聲音唱著卡拉OK一般的歌。不管怎樣都想在歌曲中讓平常的杏奈出場的
時候，「Happy Darling」的「それでもいつか会いに行きたい、です」的台詞是最接近
Off的心情，所以在這邊像Off一點的話，Off的杏奈就也能參加舞台了。「NO CURRY NO
LIFE」也不算是有精神的歌，所以也偷偷藏了Off 杏奈進去。
有很多喜歡Off杏奈的producer在為她加油。想要有像是杏奈穿著兔子的連帽外套、縮著
身子用微微顫抖的聲音唱著卡拉OK一般的歌。不管怎樣都想在歌曲中讓平常的杏奈出場的
時候，「Happy Darling」的「それでもいつか会いに行きたい、です」的台詞是最接近
Off的心情，所以在這邊像Off一點的話，Off的杏奈就也能參加舞台了。「NO CURRY NO
LIFE」也不算是有精神的歌，所以也偷偷藏了Off 杏奈進去。
──請說說今後作為杏奈想嘗試的事物。
請務必讓我們做的事情，望月杏奈Solo˙Live。不只是杏奈，大家都有了第三首solo曲，
再加上組合曲的solo版和團體曲，一個人不也能撐起一場普通的演唱會了嘛。所以想試試
看只有少數幾人的演唱會，其中30分左右是杏奈的時間，只唱和杏奈有關的歌曲，之類的
事情。想唱更多更多的獨唱，讓大家更加深入了解杏奈的事情。想讓Millionstars全員都
有Solo˙Live！
再加上組合曲的solo版和團體曲，一個人不也能撐起一場普通的演唱會了嘛。所以想試試
看只有少數幾人的演唱會，其中30分左右是杏奈的時間，只唱和杏奈有關的歌曲，之類的
事情。想唱更多更多的獨唱，讓大家更加深入了解杏奈的事情。想讓Millionstars全員都
有Solo˙Live！
--
工作券改成可以一次花450張超爽的，我終於有時間邊衝活動邊翻譯啦！
(你不卡位的話爸早就翻完了)
新的MS系列的杏奈也在On/Off中擺盪，期待下一首文靜的杏奈(笑)
三姊妹咖啡感覺就很有機會。TBイベまだ？
另外ナンス也即將在自己的22歲生日(7/18)發售三單「パレイド」作為給自己的生日禮物
https://www.youtube.com/watch?v=KnC-fDLw0i4
一個人的遊樂園和帶點沉重的歌詞讓人想到うわさの鶴乃......沒事。(整天沉迷)
覺得CGSS放置無聊、MLTD機制太坑？那你還不來玩マギア☆レコード
愛與魔法都是存在的！現在新手入坑就送自選四星魔法少女的十連抽喔！
( 免 費 超 得 )
--
ｆｌｏｏｄｉｎｇ
洪 水
https://www.youtube.com/watch?v=YJKthzf7BUw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.24.93
※ 文章代碼(AID): #1RGD8kAR (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1530974766.A.29B.html
推 : 推1F 07/07 22:54
推 : 推2F 07/07 22:55
推 : 推3F 07/07 22:56
推 : 推4F 07/07 23:02
推 : 推5F 07/07 23:05
推 : 推6F 07/07 23:15
推 : 看到「很懂嘛」忍不住笑了w7F 07/07 23:16
推 : 推8F 07/07 23:19
→ : やりますね！不知不覺就這樣翻了w 很可愛嘛(9F 07/07 23:21
推 : 我要火鍋BD QQ10F 07/07 23:29
→ : ナンスかわいい(*>△<)11F 07/07 23:29
推 : 沒推到 再來
推 : 沒推到 再來
推 : 很俏皮，可以有w13F 07/07 23:46
推 : 感謝翻譯 辛苦了14F 07/07 23:50
推 : (*>△<)15F 07/08 00:11
推 : 推16F 07/08 00:38
推 : 推，所以要不要幫你多帶一張3單啊17F 07/08 01:03
推 : ナンスかわいい18F 07/08 06:34
推 : > <19F 07/08 08:54
推 : 推20F 07/08 09:36
推 : ナンス(*>△<)21F 07/08 12:57
推 : 推翻譯22F 07/09 12:21
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
回列表(←)
分享