※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-07 17:22:31
看板 TypeMoon
作者 標題 [閒聊]F/AP動畫設定集訪談-阿福
時間 Sat May 19 19:23:58 2018
https://i.imgur.com/P0cTk8D.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/P0cTk8D.jpg)
----------------------請發表一下全配音感想----------------------
大久保：比想像中還要投入的作品，有種寂寞的感覺，就像是跑完全程一樣。原作是長達
5卷的小說，就算是動畫也分兩部分才跑完。說真的，跑完之後有不安的感覺，但FATE系
列又一個作品的完結的喜悅沖淡了這種感覺。
5卷的小說，就算是動畫也分兩部分才跑完。說真的，跑完之後有不安的感覺，但FATE系
列又一個作品的完結的喜悅沖淡了這種感覺。
----------------------大久保小姐是fate系列的大fan，讀原作時有甚麼感想---------
大久保：就如同標題上說的外典一樣。本作是if的世界線，建立在大聖杯不在冬木市而在
羅馬尼亞的前提下從本傳剝離出來。言峰士郎用士郎這個名字去誤導，但其實骨子裡根本
是別人，讀過別的系列的人就會被騙。最初還不清楚哪一組是主角，由獅子劫帶出故事，
以為赤劍組是主角，結果沒想到真正的主角是一名人造人少年。
大久保：就如同標題上說的外典一樣。本作是if的世界線，建立在大聖杯不在冬木市而在
羅馬尼亞的前提下從本傳剝離出來。言峰士郎用士郎這個名字去誤導，但其實骨子裡根本
是別人，讀過別的系列的人就會被騙。最初還不清楚哪一組是主角，由獅子劫帶出故事，
以為赤劍組是主角，結果沒想到真正的主角是一名人造人少年。
附帶一提，我在接觸Fate/Apocrypha前，已經為阿斯托爾福配音了。在FGO演出伊莉莎白
時已經一併為阿斯托爾福配音了。
就我所知道的，FSN、FZ以及我演出的CCC，在我剛接到腳本的時候還不知道其他的系列，
藉著這次工作的機會接觸了其他系列。為了演出阿斯托爾福讀過了原作，實際讀過以後就
喜歡上這個腳色，阿斯托爾福那充滿活力的樣子我很喜歡。
藉著這次工作的機會接觸了其他系列。為了演出阿斯托爾福讀過了原作，實際讀過以後就
喜歡上這個腳色，阿斯托爾福那充滿活力的樣子我很喜歡。
----------------------阿斯托爾福的第一印象是…---------
大久保：最初腳色性別欄寫”男”以為是誤植，腳本上的第一人稱是“ボク”， 想像著
有這種可能去去錄音，結果奈須老師明確的回答是男的(笑)
----------------------這一點是演出上的困難吧---------
大久保：在FGO一開始配音時就已經知道是男性了，和伊莉莎白一樣女子力全開是不行的
，為了跟伊莉莎白的演出不同最初演得很帥氣。「這個腳色希望是可愛的」，「雖然是男
人，卻不要侷限於男人的演出」這樣的指示，所以才有現在的阿斯托爾福。「不要想太多
想說甚麼就說」他們是這麼說的(笑)
，為了跟伊莉莎白的演出不同最初演得很帥氣。「這個腳色希望是可愛的」，「雖然是男
人，卻不要侷限於男人的演出」這樣的指示，所以才有現在的阿斯托爾福。「不要想太多
想說甚麼就說」他們是這麼說的(笑)
----------------------這樣的阿斯托爾福在演出過程中，對他的印象，在演出上有甚麼
變化嗎
大久保：Fate/Apocrypha動畫演出的時間點是FGO配音的空檔，儘管有重新詮釋腳色的準
備，但實在太困難了，雖然是目前為止演出最佳腳色但也讓我煩惱不已。
阿斯托爾福的外表、言行動作以及台詞都太過可愛…不像個男性。我一直是以「和女孩一
樣漂亮的男孩」這種方向作為演出，不能太過可愛，讓女性的我演出會讓女孩的要素過多
。因此在第一話配音後和擔任原作人設的近衛老師交談過後，他是這樣說的「我的阿斯托
爾福除了大久保小姐配音的之外都不存在，演出完全沒有問題」，有了近衛老師的保證後
前面的煩惱都沒有了。
樣漂亮的男孩」這種方向作為演出，不能太過可愛，讓女性的我演出會讓女孩的要素過多
。因此在第一話配音後和擔任原作人設的近衛老師交談過後，他是這樣說的「我的阿斯托
爾福除了大久保小姐配音的之外都不存在，演出完全沒有問題」，有了近衛老師的保證後
前面的煩惱都沒有了。
----------------------在這之後的配音都很順利的進行嗎?-----------------------
大久保：並沒有，在跟齊格訂契約的第13話配音時又有煩惱了，我擔心阿斯托爾福自由奔
放的性格跟嚴肅的戰鬥場景不合，在跟東出老師以及音響監督談過後，他們是這樣說的「
阿斯托爾福基本上是不會讀空氣的」「對這個腳色來說煩惱這個是沒有意義的，這樣的演
出沒問題」。簡單的來說會去思考的阿斯托爾福就不是阿斯托爾福了，「我才是阿斯托爾
福，我演出的阿斯托爾福才是正確的」，他們下達了這樣子的指示。
放的性格跟嚴肅的戰鬥場景不合，在跟東出老師以及音響監督談過後，他們是這樣說的「
阿斯托爾福基本上是不會讀空氣的」「對這個腳色來說煩惱這個是沒有意義的，這樣的演
出沒問題」。簡單的來說會去思考的阿斯托爾福就不是阿斯托爾福了，「我才是阿斯托爾
福，我演出的阿斯托爾福才是正確的」，他們下達了這樣子的指示。
----------------------沒想到演出阿斯托爾福會有這樣的煩惱---------------------
大久保：還有就是新月理性取回這一幕，要怎麼切替情緒煩惱很久。與監督相談過後，表
示有明確的變化比較好，不需要總是表達帥氣，該出醜的時候就該出醜，表達理性取回的
樣子。要有新月的場景是「一夜限定的阿斯托爾福」這種感覺。但是當天亮時，就恢復成
以往的阿斯托爾福。
大久保：還有就是新月理性取回這一幕，要怎麼切替情緒煩惱很久。與監督相談過後，表
示有明確的變化比較好，不需要總是表達帥氣，該出醜的時候就該出醜，表達理性取回的
樣子。要有新月的場景是「一夜限定的阿斯托爾福」這種感覺。但是當天亮時，就恢復成
以往的阿斯托爾福。
因為理性蒸發所以有許多不同的側面，是目前為止配音過最困難的腳色，作為一個演員能
夠為腳色有這麼多煩惱也是感到很光榮。
----------------------反過來說演出來很輕鬆的部分有哪些-----------------------
大久保：和貞德以及小莫時特別輕鬆，阿斯托爾福在挑逗貞德時特別有趣，雙方都將齊格
視為重要的存在，在這共通點上可以進行交流。
大久保：和貞德以及小莫時特別輕鬆，阿斯托爾福在挑逗貞德時特別有趣，雙方都將齊格
視為重要的存在，在這共通點上可以進行交流。
對小莫而言則是對她的幫助表達感謝，對她的話會直白的表達感謝，但是在中盤殺害齊格
的行為則是對阿斯托爾福而言絕對不允許的事情，人類相遇的方式是非常重要的（笑）
----------------------對貞德來說第19話才真正知道阿福的性別嗎
-----------------------
大久保：對於不是事先知道阿福的性別的觀眾，這一話是相當衝擊的一幕。還有就是阿福
的身材意外的好，從腳色原案的設計，以及PVC的原型，絕對是女性的身材曲線，大家都
對阿福有一種異常的熱情，真讓人感到高興（笑）
的身材意外的好，從腳色原案的設計，以及PVC的原型，絕對是女性的身材曲線，大家都
對阿福有一種異常的熱情，真讓人感到高興（笑）
---------------------阿福在演出上監督及音響監督有甚麼演出上的指示嗎
------------
大久保：「總之要可愛」「不會讀空氣」主要是這兩個方向。附帶一提音響監督岩浪先生
，最短兩小時左右全體就會配音完。快一點的話我的部分30分鐘左右就會結束，工作人員
心裡面都住著一個腳色，所以演出上才會這麼快速。
，最短兩小時左右全體就會配音完。快一點的話我的部分30分鐘左右就會結束，工作人員
心裡面都住著一個腳色，所以演出上才會這麼快速。
---------------------配音現場的氣氛怎樣，序盤開始就有很多人------------
大久保：第一話開始就有很多人，隨著故事進行人數開始在減少，最少的時候只有3人。
像這樣交流很快就結束了（笑），就有種專業的工作場合的印象，和前輩的那種緊張感，
中堅與新人一種巧妙的平衡感，一群非常優秀的的職人聚集的配音場。
像這樣交流很快就結束了（笑），就有種專業的工作場合的印象，和前輩的那種緊張感，
中堅與新人一種巧妙的平衡感，一群非常優秀的的職人聚集的配音場。
同時，在最初配音的時候我與古川慎先生、諏訪部順一先生以及置鯰龍太郎先生向其他工
作人員解釋世界觀時，這作品世界觀複雜，沒有足夠的預備知識會有很多疑問。
真堂圭小姐就有「為什麼天草受肉了」這樣的疑問，聽到這樣的問題就對要怎麼說明「到
底甚麼何時受肉」（笑）。在解釋是過去聖杯戰爭受肉的時候，又有了「說到底受肉是甚
麼東西」這樣的疑問，再之後真堂圭小姐讀過原作之後就了解了。附帶一提，真堂小姐好
幾次在其他現場，藉口說我也喜歡這內容就跟著一起過去了。
底甚麼何時受肉」（笑）。在解釋是過去聖杯戰爭受肉的時候，又有了「說到底受肉是甚
麼東西」這樣的疑問，再之後真堂圭小姐讀過原作之後就了解了。附帶一提，真堂小姐好
幾次在其他現場，藉口說我也喜歡這內容就跟著一起過去了。
---------------------對真堂小姐來說，女帝和阿福有甚麼因緣------------
大久保：最終勝敗是一勝一敗，並無直接對決，最終決戰在進入空中庭園就已經結束了。
我不曉得是否能做到雪恥第一部的失敗，這樣的女帝果然很了不起，除了阿福之外應該是
我最喜歡的腳色了。特別是天草最後的那一幕很棒，在讀原作時就這麼覺得了。最後那幕
，撫摸著天草的脖子說著無念那幕，讓我感覺並不是女帝，就只是一個女性罷了。讀原作
時最喜歡的是阿基里斯，看過動畫之後變成女帝了，當然男性最喜歡的還是阿基里斯。
我不曉得是否能做到雪恥第一部的失敗，這樣的女帝果然很了不起，除了阿福之外應該是
我最喜歡的腳色了。特別是天草最後的那一幕很棒，在讀原作時就這麼覺得了。最後那幕
，撫摸著天草的脖子說著無念那幕，讓我感覺並不是女帝，就只是一個女性罷了。讀原作
時最喜歡的是阿基里斯，看過動畫之後變成女帝了，當然男性最喜歡的還是阿基里斯。
附帶一提我有收集周邊的習慣，本來有買了女帝的周邊送給真堂小姐，結果因為太喜歡了
送出去的時候手握太緊放不開，因為太喜歡的結果，不過當然有買兩份就是了。
---------------------其他的腳色，不希望退場的有那些呢------------
大久保：小莫獅子劫組不希望退場。在讀原作時覺得這兩人或許可以得到聖杯也不一定。
特別喜歡獅子劫，死靈魔術看起來很帥氣，也很會讀空氣、哄小孩以及交涉，小莫獅子劫
的組合，更像親子關係。這兩人退場那一幕，獅子劫的屍體留下，小莫折回坐在獅子劫旁
邊說「我的終點到這裡就夠了」這就像是兩人一起死的樣子，為了排解他們退場那幕的痛
苦，只能藉由抽他們的那包香菸排解。
特別喜歡獅子劫，死靈魔術看起來很帥氣，也很會讀空氣、哄小孩以及交涉，小莫獅子劫
的組合，更像親子關係。這兩人退場那一幕，獅子劫的屍體留下，小莫折回坐在獅子劫旁
邊說「我的終點到這裡就夠了」這就像是兩人一起死的樣子，為了排解他們退場那幕的痛
苦，只能藉由抽他們的那包香菸排解。
---------------------對於原御主賽蕾妮有甚麼感想呢------------
大久保：她的愛情觀異常，若是發揮在別的地方會比較好。扮演御主的石上小姐和我個人
關係良好，當知道她扮演我的御主時非常的高興。只是被那影響我也會連帶喜歡賽蕾妮這
個御主就是了(笑)。在演出舔舔的那一幕時，「討厭或拒絕的感覺一切都無視，就只是個
作業而已，”想做”，據說是這樣說的」。但我因為喜歡ずっち(石上的暱稱)在拍這段時
會變成重拍好幾次的狀況呢(笑)。
關係良好，當知道她扮演我的御主時非常的高興。只是被那影響我也會連帶喜歡賽蕾妮這
個御主就是了(笑)。在演出舔舔的那一幕時，「討厭或拒絕的感覺一切都無視，就只是個
作業而已，”想做”，據說是這樣說的」。但我因為喜歡ずっち(石上的暱稱)在拍這段時
會變成重拍好幾次的狀況呢(笑)。
但是，阿福對這種行為是反感的，並不是因為討厭賽蕾妮的關係。因為喜歡齊格的關係，
才被捲入這種事情。原本賽蕾妮召喚美少年就只是要舔舔而已，怎麼想都不是理想的組合
。另一件悲傷的事情是因為她的死亡，才能跟齊格締結契約(笑)
才被捲入這種事情。原本賽蕾妮召喚美少年就只是要舔舔而已，怎麼想都不是理想的組合
。另一件悲傷的事情是因為她的死亡，才能跟齊格締結契約(笑)
---------------------說的也是(笑)------------
大久保：但是賽蕾妮退場後，ずっち在Twitter上po「阿福就交給你了…齊格」，這看起
來就像ずっち一個人在哭泣(笑)，像這樣演員和腳色的重合，看的出來真的很喜歡這腳色
。
來就像ずっち一個人在哭泣(笑)，像這樣演員和腳色的重合，看的出來真的很喜歡這腳色
。
還有，我也喜歡戈爾德。每個人都問我是不是喜歡美型的腳色，外型其實不重要，戈爾德
豐滿的體態也很喜歡。最初對這個人的印象是很快就會死了，結果活到了最後，和印象中
有妻子的麻煩的毆吉桑不同。
豐滿的體態也很喜歡。最初對這個人的印象是很快就會死了，結果活到了最後，和印象中
有妻子的麻煩的毆吉桑不同。
原作一開始是憎恨齊格的，後面態度徐徐變化到會變成在意齊格，感覺很有趣，只不過那
個肚子…，請務必減肥。
---------------------有興趣的場合請舉例------------
大久保：第22話，當然其他話也很喜歡，但第22話的觸感不同，就像別部動畫一樣的感覺
。那一回的ED並不是平常的ED畫面，而是阿塔和阿基里斯最後一戰淡淡消失的畫面，那一
幕感覺非常揪心，眼淚都要流出來了，不會忘記的。
。那一回的ED並不是平常的ED畫面，而是阿塔和阿基里斯最後一戰淡淡消失的畫面，那一
幕感覺非常揪心，眼淚都要流出來了，不會忘記的。
還有就是齊格變身齊格飛復甦的那一幕。我想把齊格作為重要對象的阿福很棒，拯救他的
齊格飛也很棒，但是那一幕是齊格還活著的事實再加上與齊格飛的重聚的喜悅相加，「笨
蛋」這句台詞我認為是對齊格飛表達喜悅的感情。如果有無論如何都不會跳過的一幕，我
想就是這一幕了，不是阿福生存的那一幕。
齊格飛也很棒，但是那一幕是齊格還活著的事實再加上與齊格飛的重聚的喜悅相加，「笨
蛋」這句台詞我認為是對齊格飛表達喜悅的感情。如果有無論如何都不會跳過的一幕，我
想就是這一幕了，不是阿福生存的那一幕。
還有另一幕很有趣的就是齊格飛消失的這一幕，哭著喊「不要走」試著阻止的阿福怎麼看
都像是「楚楚可憐的少女對前往戰場無法再見到的他呼喊，士兵見到都會士氣提升」這樣
子的描寫，動畫不能擺獨白，讀了原作後就會覺得齊格飛會這樣想的。
都像是「楚楚可憐的少女對前往戰場無法再見到的他呼喊，士兵見到都會士氣提升」這樣
子的描寫，動畫不能擺獨白，讀了原作後就會覺得齊格飛會這樣想的。
---------------------Fate/Apocrypha的魅力------------
大久保：很難用一句話表示，印象最強烈的大概就是戀愛吧。自己是女性，所以對這方面
的印象比較容易接受。這個作品用貞德的「我對你有戀慕之情」這句台詞作為結尾。
聖杯大戰是人實現願望的故事，有時會思考他們各自的願望是甚麼。主角的齊格和貞德…
就我個人來說是阿福(笑)。貞德作為Ruler必須維持中立的立場，生前即使因為功績而被
稱為聖女，應該也是有想要的東西。所以，最後用「我對你有戀慕之情」這樣子傳達的貞
德我認為也是有願望的，這是她第一次願望被達成。
就我個人來說是阿福(笑)。貞德作為Ruler必須維持中立的立場，生前即使因為功績而被
稱為聖女，應該也是有想要的東西。所以，最後用「我對你有戀慕之情」這樣子傳達的貞
德我認為也是有願望的，這是她第一次願望被達成。
同時，女帝和天草、阿福的友情及愛情，愛情並非全部的一切。「Fate」這樣的聖杯戰爭
，誰被打倒了，以這為核心驗證了戀愛的事實，非常的有魅力。
原本喜歡「Fate」的原因就是看士郎和Saber這一對的戀愛關係，Fate/Apocrypha中這種
關係特別強烈
---------------------那麼大久保小姐，齊格和貞德與阿福哪一位在一起會幸福
大久保：就我個人來說希望選擇阿福，但是要看他們如何選擇生活，和貞德一起平穩的生
活很好，和阿福一起進行各種冒險很好，那三人一定會自己得到平衡的。
到中盤為止，齊格的主體性看似有，實際上不這麼認為。基於拯救人造人這個大前提，自
己思考並自己行動，但對自己的事情卻不在意。兩側有不同的幫助，有時療育有時激勵是
非常好的平衡，所以對三人的room share(ルームシェア真的翻不出來)很推薦。
己思考並自己行動，但對自己的事情卻不在意。兩側有不同的幫助，有時療育有時激勵是
非常好的平衡，所以對三人的room share(ルームシェア真的翻不出來)很推薦。
大久保有些話真是說到心坎裡了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.184.74
※ 文章代碼(AID): #1R00bGJ7 (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1526729040.A.4C7.html
推 : 阿福跟齊格哪個是受？1F 05/19 19:32
推 : 翻譯辛苦了~2F 05/19 20:19
推 : 很喜歡瑠美醬呈現的阿福<33F 05/19 20:25
推 : 大久保不愧是FATE系列的粉絲，感想中蘊含的熱量不同4F 05/19 21:24
推 : 手握太緊放不開XDDDD5F 05/19 21:58
推 : 我也好希望真主角是赤劍組嗚嗚6F 05/19 22:05
推 : 「會去思考的阿斯托爾福就不是阿斯托爾福了」7F 05/20 00:21
→ : 精闢XD
→ : 精闢XD
推 : room share可以翻譯成同居9F 05/20 11:58
推 : 型月粉配的果然想法不一樣10F 05/20 14:31
噓 :11F 05/20 21:39
推 : 動畫阿福超可愛的啊XD 看AP劇情就知道齊格還是半桶水…12F 05/21 15:35
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
回列表(←)
分享