顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-24 11:02:21
看板 IdolMaster
作者 horiewahaha (Horiewahaha)
標題 [ML] ML音樂大全—近藤唯(篠宮可憐役)訪談
時間 Sat Mar 24 10:36:04 2018


大家好 我是和羽葉
想說的只剩下「ゆんこん真的很努力了(泣)」
那麼,請慢用
--------------------------------------------------

在距離可憐ちゃん最近的地方獲得了勇氣的自己,是不是也能夠有所改變呢


作為篠宮可憐歌唱的時候,想著什麼事呢?

近藤唯:雖然可憐ちゃん常常說著「很害怕」、「想要逃跑」這樣的話,但我想她是個在必
須上台時也會前去的孩子。作為模特兒的特技,她的特技雖然是撲克臉,在舞台上露出笑容
唱歌的姿態也很多呢。只要站上舞台,她的臉上就能自然地浮現笑容。近藤也相當容易緊張
,雖然常常覺得已經不行了,但自己在歌唱時,「發自內心的感謝」、「想要讓客人們看見
至今為止的成長」等等,非常注意可憐想傳達的這些情感。



無論是性格和氛圍,可憐和近藤小姐的身影感覺互相重疊呢

近藤:以前到「アイドルマスターミリオンラジオ!」出演時,被詢問了「覺得自己和可憐
相近的地方」這樣的問題,我的回答是「幾乎全部」。非常怕生,又畏畏縮縮的,行動真的
非常可疑(笑)。「常常在舞台上因為太激動而哭出來」、「在後台因為不停顫抖而想要逃
跑」等等,在許多地方非常像呢。



現在有改變了嗎?

近藤:在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!」的時候,感覺
可憐ちゃん成長的比我快呢。雖然我還很不成熟,當時的遊戲中可憐ちゃん被任命為ARRIVE
這個組合的成員。承載她成長的故事後,我迎向了演唱會。相較於第一首歌「ちいさな恋の
足音」,那時唱的「夕風のメロディー」更加有自信,能見到堂堂正正的可憐ちゃん的姿態
。但對於第一次參加演唱會的我而言,緊張和不安要顯得更多。可憐ちゃん就像肩並肩走在
我身旁一樣,讓我想要更加努力。可憐ちゃん成為偶像後,雖然說出了「想要給予和自己一
樣膽小的人勇氣」這樣的話,但比世界上誰都要更靠近她的我,是不是也能夠有所改變呢。


4th Live時說過「我是否將可憐ちゃん擁有的強大,帶到這裡了呢?」這樣的話呢。

近藤:在「アイドルマスターミリオンライブ!」的遊戲裡,曾經有過可憐ちゃん飾演端正
王子大人的活動。最近的可憐ちゃん漸漸能凜然的完成角色,舞台上也能夠露出笑容以及得
意的決定表情。(註1) 也因此,我想要表現出可憐ちゃん的這一面。4th Live的「夕風の
メロディー」距上次已經2年,意識到「上一次未能表現出的地方」、「應該能做的更好的
地方」,想要試著更加體現可憐ちゃん的感覺。正式演出時雖然不像前一次那樣害怕,但「
夕風のメロディー」剛開始時看向自己的手,果然還是不停的顫抖。「是不是無法和緊張一
刀兩斷呢」我想。「不過,再稍微去享受這樣的顫抖與緊張也不錯,不是嗎?」,自己就這
麼轉換了想法。「自己和可憐一樣緊張,但緊張時在舞台上也要努力哦。」像這樣,或許想
法變得較樂觀了也說不定。


4th Live還有其他存有印象的樂曲嗎?

近藤:連自己都感到驚訝的緊張之處有兩個。第一個是,在「夕風のメロディー」結束後,
和(小岩井)ことりさん一起唱出「Maria Trap」的開頭。因為是別人的獨唱曲,不能出錯
的心情顯得更加強烈。我個人非常喜歡朋花さん和ことりさん,能夠有機會融入那樣的世界
讓我很高興,「可憐ちゃん很適合朋花的世界唷」ことりさん這麼說讓我相當感激。 另一
個緊張的點是「P.S I Love You」,這是我第一次使用直立式麥克風。我原本就不太擅長跳
舞,聽到用立麥時一度以為舞步會很輕鬆......實際拿著立麥時,「包含麥克風都是表現的
一部份」,深切的體會到這非常的困難。因為動作受限才會這麼難,也再次感受到ことりさ
ん使用立麥的能力相當厲害。樂曲本身也是爵士風,雖然因至今不曾有過而有些迷惘,用訴
說心頭苦悶的方式演唱了。不過我原本就容易露出困擾的表情,想著要盡可能的不這麼做,
不知道是否配合歌曲自然的展露表情了呢......或許是因為我、(野村)香菜ちゃん和こと
りさん在後台相互爭來爭去,稍微放輕鬆了些呢(笑)。



總有一天想要5人全員到齊,和ARRIVE的大家一起走到那兒


至今為止唱過的歌中,能否舉出對近藤小姐而言較為特別的曲子呢?

近藤:果然是「STANDING ALIVE」吧。我非常喜歡ARRIVE這個組合。不僅歌詞符合5人的關
係,可憐ちゃん自身的想法也確實的傳來,很容易的便能融入心境。演唱會上和飾演百瀬莉
緒的山口立花子ちゃん在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!
」一起唱了。我和立花子ちゃん在參加アイドルマスターミリオンライブ!前便相識,試鏡
通過後彼此都替對方高興,說著「要加油哦」這樣的話。心中期望有一天能夠一起同台唱歌
,能在初次踏上的廣闊大舞台一起演唱「STANDING ALIVE」讓我非常高興。況且與值得信賴
的莉緒さん一起歌唱,我作為可憐ちゃん也能夠有信心吧。只是,「果然有一天,想要聚集
ARRIVE的5人一起唱呢」這樣的心情相當強烈。4th Live和大家一起演唱「Thank You!」,
ARRIVE的4人在舞台的一端對著攝影機表現了一番哦(笑)。



往後想要如何飾演可憐,請告訴我們理想及目標

近藤:今後想要看看,可憐ちゃん飾演什麼的姿態。畢竟連王子大人的角色都很適合。「讓

眾看見可憐在故事中帥氣的演戲樣貌」,能感受到可憐也有這樣的一面的話,我會很開心的
。想要唱些更帥氣的歌曲,「如果讓可憐ちゃん唱些個性及世界觀更加濃厚的曲子如何」也
很讓人在意。可憐ちゃん的潛力非常高,我認為各式各樣的曲子她都能歌能舞。我討厭因為
自己不擅長歌唱及舞蹈,而讓人感覺可憐ちゃん做不到這些事。希望能讓大家看見可憐ちゃ
ん的潛力,我也會努力的。


(註1)キメ顔:決定表情,就是演唱結束的瞬間露出的表情。



Q&A


Q1 喜歡篠宮可憐的地方?
A1 持續努力改變這樣弱小的自己。我很尊敬她那能直面自己,想要做出改變而持續前進的
那份堅強。

Q2 除了自己擔當以外在意的偶像?
A2 只能舉一個的話,まつり姫。她的專業意識,還有常常觀察著周遭......總之最喜歡她
了(笑)

Q3 「アイドルマスターミリオンライブ!」中最喜歡的曲子?
A3 除去可憐ちゃん的歌的話,是「アイル」吧。喜歡的曲子非常多......文字數不夠用!
(笑)

Q4 中意的演唱會服裝以及道具?
A4 「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!」是全部之中
相當喜歡的!另外4th Live的蕾絲袖子很可愛,如果衣服還能有那樣的袖子我會很高興!

Q5 對全世界的製作人說一句話

A5 只要有製作人在,我們無論到何處都能夠努力下去。往後,也請一直待在我們的身旁。
今後的培育,也請多指教......!







--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.243.72
※ 文章代碼(AID): #1QjRcNxB (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1521858967.A.ECB.html
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
JoeGibsonJr: 推翻譯4F 03/24 11:26
uei1201: 推推,謝謝翻譯5F 03/24 11:28
※ 編輯: horiewahaha (42.77.243.72), 03/24/2018 11:30:58
josefan: 推推6F 03/24 12:05
h70575: 推7F 03/24 13:04
TAHLEQUAH: 推!8F 03/24 14:36
writheinpain: ゆんこん真的很棒9F 03/24 15:18
pastfuture: 推10F 03/24 15:51
bvg2536452: 推11F 03/24 15:54
EnigmaticHaw: 推 感謝翻譯12F 03/25 11:45
keerily: 推13F 04/15 23:22

--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇