※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-22 16:26:23
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] ウルトラジャンプ4月号 Guilty Kiss訪談
時間 Tue Mar 20 05:40:16 2018
這次的內容一樣分成以下三個部分：
Part1. 蔡逼八也能輕鬆看懂的LoveLive! 入門
Part2. 小隊大分析!? 特別訪談環節!
Part3. 直擊出演者真實的一面! 100回問答集!
這次一樣礙於篇幅，先帶給大家 Part2. 特別訪談環節!的部分
隨後會由其他翻譯小組的版友帶來第3部分，請大家敬請期待囉！
愛こそすべて ギルティキス
===============================================================================
"Guilty Kiss是一個兼具搖滾及帥氣的小隊。要比團結力是不會輸給其他人的！"
小林愛香 X 逢田梨香子 X 鈴木愛奈
●關於LoveLive! Sunshine!!●
───電視動畫2期真是辛苦您們了。從1期開始對於成員們的成長有什麼感覺呢？
逢田：梨子一開始的時候是十分徬徨迷惘的，而在遇見千歌還有Aqours的大家之後就漸漸
變得開朗了起來。這個轉變真的非常令我開心，她終於尋找到自己想做的事情、尋
找到屬於自己的歸屬。而從1期到2期的這段期間，梨子終於也能好好地去面對彈鋼
琴的這件事情，也變得非常正向，這些改變也讓我非常高興。
變得開朗了起來。這個轉變真的非常令我開心，她終於尋找到自己想做的事情、尋
找到屬於自己的歸屬。而從1期到2期的這段期間，梨子終於也能好好地去面對彈鋼
琴的這件事情，也變得非常正向，這些改變也讓我非常高興。
鈴木：鞠莉身為浦之星女學院的學生，也身兼學校理事長的職務，起初覺得她是個獨來獨
往的人。不過，對於鞠莉而言，不論是當時只由三年生所組成的Aqours，或是她與
黛雅以及果南之間的關係等等，經歷過這些種種事物才發現其實她並非所謂的一匹
孤狼。在動畫2期Aqours變成9個成員的時候，鞠莉雖然平常都有點在開玩笑的感覺
，但事實上對每一個人都相當地體貼照顧，動畫中也對於鞠莉在大家背後努力的樣
子也有相當多的描寫，這些都是讓我更加喜歡她的地方。
往的人。不過，對於鞠莉而言，不論是當時只由三年生所組成的Aqours，或是她與
黛雅以及果南之間的關係等等，經歷過這些種種事物才發現其實她並非所謂的一匹
孤狼。在動畫2期Aqours變成9個成員的時候，鞠莉雖然平常都有點在開玩笑的感覺
，但事實上對每一個人都相當地體貼照顧，動畫中也對於鞠莉在大家背後努力的樣
子也有相當多的描寫，這些都是讓我更加喜歡她的地方。
小林：夜羽在1期的時候可以說是進入非常明顯的墮天使模式，有點中二病全開的感覺
(笑)。只要講出了一些奇怪的話隔天就不去上學，連我都很好奇這孩子將來到底會
變成什麼樣子，是不是真的能夠融入Aqours的團體當中。但隨著故事的發展，我看
到她在身為Aqours的一份子繼續從事偶像活動的同時，不但以夜羽的身分思考了許
許多多的事情，也抱持著身為善子所擁有的善解人意的情感。從2期開始雖然也是維
持著夜羽的身分，但也能夠隱隱約約看到她的善子性格跑了出來。看著她時常插入
一句「是夜羽啦！」的樣子，也讓我能夠帶著愉快的心情跟著夜羽一起做為學園偶
像而努力。
───在錄製配音現場有發生什麼有趣的事情的話，可不可以跟我們分享呢？
逢田：每次配音的時候都相當耗費時間，仔仔細細地錄製呢。正是因為大家都非常小心翼
翼地在配音，剛開始的時候有一陣子都弄到快要搭最後一班電車回家，不過後來大
家都逐漸地在進步與成長，結束錄音的時間也變得愈來愈早了(笑)。
翼地在配音，剛開始的時候有一陣子都弄到快要搭最後一班電車回家，不過後來大
家都逐漸地在進步與成長，結束錄音的時間也變得愈來愈早了(笑)。
小林：錄製2期第13話的時候是有史以來最早結束的一次呢(笑)。
鈴木：那次超快就結束了呢！當時工作人員還跟我們說「要錄一次就結束唷，一次就好！
(笑)
小林：但就是因為被這樣要求，才更能帶入情感，也更能感受到作為Aqours大家驚人的成
長。
鈴木：我可以說是透過這一部作品才了解到原來為動畫配音也需要相當多種的演技呢。
一般大家所稱的動畫詮釋法跟自然詮釋法這兩種演技，也困擾了我好長的一段時間
特別是動畫1期果南、黛雅還有鞠莉三年級生的橋段，有一段時間真的讓我不知所
措，到了動畫2期的時候就有相當程度的進步了...。從每一回配音當中一點一滴地
汲取經驗，慢慢進步。看著Aqours每個人的演技，在心中想像這個地方應該會需要
怎麼樣去詮釋，然後在家裡把含有所有人的台詞的劇本先全部念過一遍，同時思考
雖然自己是這樣去唸台詞，但換做是其他人會怎麼樣去唸，之後才踏進錄音室進行
配音動作。接著在實際配音的時候發現原來她是這樣演繹的，所以每次配音都可以
說是上了一課，得到了相當良好的經驗。
特別是動畫1期果南、黛雅還有鞠莉三年級生的橋段，有一段時間真的讓我不知所
措，到了動畫2期的時候就有相當程度的進步了...。從每一回配音當中一點一滴地
汲取經驗，慢慢進步。看著Aqours每個人的演技，在心中想像這個地方應該會需要
怎麼樣去詮釋，然後在家裡把含有所有人的台詞的劇本先全部念過一遍，同時思考
雖然自己是這樣去唸台詞，但換做是其他人會怎麼樣去唸，之後才踏進錄音室進行
配音動作。接著在實際配音的時候發現原來她是這樣演繹的，所以每次配音都可以
說是上了一課，得到了相當良好的經驗。
●關於Guilty Kiss●
───請告訴我們Guilty Kiss最有魅力的地方。
逢田：Guilty Kiss的魅力...。要說的話就是全部都很有魅力吧(笑)。
小林：沒錯(笑)。
逢田：是說我們3個人的團結力，不管是在演唱會或是活動當中，只要三個人一起討論我
們要「這樣做那樣做」，呈現出來的樣子都會非常整齊畫一呢。我認為我們三個人
心中所想的東西都是相當一致的，如果能夠把這個團結的感覺表達給粉絲們看那該
有多好。在這這面我們可以說是不會輸給任何一個組合的。
們要「這樣做那樣做」，呈現出來的樣子都會非常整齊畫一呢。我認為我們三個人
心中所想的東西都是相當一致的，如果能夠把這個團結的感覺表達給粉絲們看那該
有多好。在這這面我們可以說是不會輸給任何一個組合的。
鈴木：沒錯呢，而且我認為Guilty Kiss最具有魅力的地方就是帥氣這兩個字吧。不論是
使用直立式麥克風架，或是沿生出來現場表演的部分，可以說是比任何一個組合都
還要活靈活現，非常之帥，這也是我們的強項之一。
使用直立式麥克風架，或是沿生出來現場表演的部分，可以說是比任何一個組合都
還要活靈活現，非常之帥，這也是我們的強項之一。
小林：我覺的很搖滾這點也是很有魅力的！
鈴木：嗯！超認真的搖滾對吧！
小林：還是要在舞步當中加入甩頭的動作，這個想法也是一開始我們一起想出來的唷。
至於舞蹈動作的部分也非常迎合我們的想法去設計的，不論是震撼身心的舞步，
或是可以跟粉絲一起做的動作等等，全部組合在一起表演出來真的十分開心。
至於舞蹈動作的部分也非常迎合我們的想法去設計的，不論是震撼身心的舞步，
或是可以跟粉絲一起做的動作等等，全部組合在一起表演出來真的十分開心。
在Guilty Kiss當中用夜羽的身分演出真的非常好玩！
逢田：大家對於小隊都有自己相當講究的地方，非常厲害。甚至可以說是難能可貴呢！
鈴木：對對對！非常有感覺呢！開心~~~！
───在小隊中各自是處於一個什麼樣麼位置呢?
逢田：如果用刪去法的話我應該是負責吐槽的角色吧(笑)。
鈴木：吐槽(笑)。
逢田：其他兩個人都算是我行我素的角色，相較之下我就是個負責要讓他們稍微慢下來的
角色吧(笑)。不過我覺得這樣的分配非常棒。雖然這樣的講法好像有點不太好，但
我認為小隊就是要盡情地為所欲為，所以呢，總要有一兩個人是站在這種自由奔放
的位置上。
鈴木：聽到梨香子這樣說我都覺得我完全是個蠢貨(笑)。在Guilty Kiss裡面能夠盡情地
展現自己喜歡的樣子，也可以說是脫線吧。還有就是在歌曲中因為是轉換成鞠莉的
樣子，我總想努力地展現出性感的風格，而每次演出可說是讓我演得相當過癮呢。
小林：夜羽在這三人之中是年紀最小的，從一個正面的角度而言，我可說是一邊抱持著老
么的感覺，一邊用有點逞強的樣子，希望大家能夠跟著我一起上(笑)。
展現自己喜歡的樣子，也可以說是脫線吧。還有就是在歌曲中因為是轉換成鞠莉的
樣子，我總想努力地展現出性感的風格，而每次演出可說是讓我演得相當過癮呢。
小林：夜羽在這三人之中是年紀最小的，從一個正面的角度而言，我可說是一邊抱持著老
么的感覺，一邊用有點逞強的樣子，希望大家能夠跟著我一起上(笑)。
鈴木：很可愛(笑)，很可愛的唷...。
小林：Guily Kiss不論是要做什麼的時候，很多時候都相當進入狀態呢，要說進入狀態的
話我就會一邊想著墮天使一邊呈現出他的樣子，所以不會有什麼吐槽或是犯蠢的機
會呢...。如果愛喵開始暴走的話，我大概是個會稍微跟著她一起起鬨的角色吧(笑)
鈴木：是的，是的。(肯定的意味)
話我就會一邊想著墮天使一邊呈現出他的樣子，所以不會有什麼吐槽或是犯蠢的機
會呢...。如果愛喵開始暴走的話，我大概是個會稍微跟著她一起起鬨的角色吧(笑)
鈴木：是的，是的。(肯定的意味)
───如果3個人一起出門玩耍的話會想要去哪裡呢？
逢田：我們3個很少有機會一起出去玩呢...。大概只有工作結束之後一起去吃個飯吧。
如果要一起出去一整天的話應該是會去買東西？
小林：想去買東西或是看電影呢！
鈴木：啊，不錯呢。想去看電影~~
小林：去唱卡拉OK也不錯呢。
鈴木：很棒呀！不管她們說什麼我都一定會說好主意(笑)。如果能夠跟大家一起的話不管
哪裡都想去呢！
小林：話說回來如果是這三個人一起的話，感覺去哪邊都可以玩得很開心。
逢田：好像也可以不用費心照顧呢。
小林：怎麼一回事呀！
鈴木：就是可以放鬆心情的意思對吧(笑)。
───您們喜歡彼此的哪些地方，還有希望能改進的地方是？
逢田：我們就從喜歡愛香的哪些地方開始說吧。
鈴木：不就是喜歡愛香的可愛嗎。唉呀真是的，一開始進入我腦海裡的就是這些呢，真糟
糕呀！如果是說表演的部分的話，她很會唱歌，也很會跳舞，什麼都辦得到真的很
厲害。
糕呀！如果是說表演的部分的話，她很會唱歌，也很會跳舞，什麼都辦得到真的很
厲害。
小林：謝謝！
鈴木：真的超級帥....。
小林：謝謝......！
逢田：我喜歡愛香搞笑的地方(笑)。
小林：什麼啦...(笑)。
逢田：有一種只要眼睛看的到的地方就是笑點的感覺吧，用梗很有sense呢。
小林：什麼梗？
小林：什麼梗？
鈴木：這麼一說真的有些道理。
逢田：並不是說要刻意製造笑料的時候，而是平常的一些行為舉止有時候反而更有趣了
(笑)。
小林：什麼鬼！
鈴木：還有就是畫畫，我很喜歡愛香畫的畫！
逢田：沒錯呢，蠻有藝術sense的呢。
小林：太好了！啊，那這樣我也找到妳的優點了(笑)。
鈴木：欸，什麼什麼？
逢田：嗚啊....
小林：逢田姐畫的畫(笑)。
小林&鈴木：畫伯的這點(笑)，非常有趣(笑)。
逢田：討厭啦~不要啦~不要那個梗，快停止畫畫梗~！
小林：不過呢，我倒是不希望妳變得愈來愈厲害，所以拜託妳維持現在這樣吧。
逢田：就說不要再討論畫畫了啦(笑)。
鈴木：我想想喔，我很喜歡梨香子在好幾次演唱會上流露跟展現表情的方式！
逢田：謝啦！
逢田：謝啦！
鈴木：說認真的，不論是角度還是全部的舞步，都表現出非常豐富的表情呢。該可愛的地
方很可愛，該帥氣的地方又很帥。
逢田：欸~謝謝妳，超開心的！那麼愛奈的話...。
小林：愛奈的話~~
鈴木：什~麼~？
小林：本身的存在很可愛。真的是只要有妳在旁邊就會令人感到平靜。
逢田：嗯，只要妳在就會非常安心。
鈴木：呵呵呵，咦~真的嗎？咦~真的嗎？
小林：讓我更想要喊愛奈妳的名字了！簡直是Aqours的綠洲！
逢田：真的如同沙漠中的綠洲一般的存在呢。
鈴木：那我就給撒哈拉沙漠灌溉一些水分吧(笑)。
逢田：愛奈真的非常會替人著想，又非常體貼。總之就是非常溫柔，無時無刻都對周遭的
人非常貼心。
鈴木：聽到這些這麼好的讚美我都快要哭出來了。
小林：不能哭啦！我們是不會哭的。今年絕對不會哭！
鈴木：今年不哭！今年的抱負是這個真的是太好了~。
逢田：那麼下一個，小林。喜歡小林的那些地方呢？
小林：欸？不是已經問過了嗎？
鈴木：喜歡她可愛的地方呢，還有就是跟表演有關的地方。
逢田：啊，那就是愛香要講妳喜歡愛喵的那些地方？
小林：講過啦！本身的存在感很可愛，像吉祥物一般。
逢田：咦？講這些就夠了嗎(笑)？我知道了(笑)。那就說說想要改進的地方吧。
鈴木：欸，我的話應該是沒有吧。
小林：愛喵的話有時候會突然冒出一些老梗呢(笑)，突如其然這樣。最近還蠻多次的，
什麼文藝復興之類的(笑)。
鈴木：我還真糟糕呢(笑)。
逢田：梗真的太老了，有時候還不知道妳在講什麼(笑)，像是在吟詩作對之類的(笑)。
還有就是一旦開始笑起來就會停不下來這點吧。只有妳一個人在那邊一直笑(笑)。
鈴木：那個啊，真的是停不下來呢。如果不收斂一點的話根本治不了。
鈴木：那個啊，真的是停不下來呢。如果不收斂一點的話根本治不了。
小林：每次都會想說要怎麼把妳拉回來呢(笑)。
逢田：完全不知道對吧(笑)。好的，那接下來小林想要改進的地方！
鈴木：欸~~
逢田：聲音太大聲這點(笑)。
小林：才不想被逢田姐這樣說。
逢田：欸~~
鈴木：欸~~好像沒有耶~~
小林：妳看，沒有。
逢田：沒有，真的嗎？講出來也沒關係的說。
鈴木：我還是想不太到呢。
小林：好可愛~~~
逢田：這樣的話等以下換講我的時候也不準說喔(笑)。
小林：拜託妳一定要講(笑)。
鈴木：不過呢！不過呢！我不太會去注意大家不好的地方。
逢田：少騙人！
小林：真的假的啦！
逢田：真的假的~~真的沒有妳希望要改進的地方嗎？我可是有很多想講的唷(笑)。
3人：啊哈哈哈哈哈(笑)。
鈴木：真的什麼都沒有，認真。超喜歡妳的。
小林：哇~~我應該也這樣說妳的....。
逢田：這可是個標準答案呢。只有我講出來了呢，什麼愛奈每次都在笑啦、拜託停下來啦
、梗很無趣之類的(笑)。
鈴木：沒關係啦沒關係啦。
小林：(笑)。差點忘記要講逢田姐有哪些地方需要改進了。不過呢我覺得逢田姐就保持現
在這樣就好了。
逢田：隨便！敷衍！居然叫我維持現狀(笑)。
小林：但是怎麼說呢，有點覺得妳會幹一些蠢事呢(笑)。
鈴木：糟糕了，真的沒有。真的沒有呢。我只講的出我喜歡妳的吐槽。
小林：欸？喜歡？
鈴木：超級喜歡妳毒辣辣的吐槽。
逢田：喜歡我的地方呢，剛才聽過很多了唷(笑)。
鈴木：這是一種漸漸要開始罵妳的感覺。
小林：欸欸!?
逢田：這不就好像我會在背地裡被罵嗎，不要來亂啦(笑)。
鈴木：有毒的女人，請快給我妳的毒。
●關於粉絲見面會●
───請跟我們分享一下第一次舉辦演唱暨見面會(下稱見面會)的感想。
逢田：跟觀眾之間的距離真的很近呢...！
小林：來看我們的粉絲們就在我們眼前，真的很接近，有種一起嘻笑一起玩樂的感覺。在
我們一邊唱著歌一邊出場的時候，讓我們看到了非常漂亮的光景，更有種接下來會
大玩特玩的感覺，非常開心。
我們一邊唱著歌一邊出場的時候，讓我們看到了非常漂亮的光景，更有種接下來會
大玩特玩的感覺，非常開心。
鈴木：真的！從「Landing Action Yeah!」這首歌開始，如同歌詞中所提到的「在這兒一
起玩耍」，歌詞和現實連結在一起，形成了一個非常開心的空間呢。
逢田：我很喜歡能夠跟粉絲的大家近距離接觸的活動呢。能夠實際地直接體驗大家傳來的
溫度感以及大家所說的話，真的覺得非常棒。這次又有安排見送會的這個活動，雖
然人流都很快的從前面經過，但是我盡我所能地努力聽到大家的聲音，不論是跟我
們說謝謝或事跟我們分享感想，聽到這些聲音真的非常高興。
溫度感以及大家所說的話，真的覺得非常棒。這次又有安排見送會的這個活動，雖
然人流都很快的從前面經過，但是我盡我所能地努力聽到大家的聲音，不論是跟我
們說謝謝或事跟我們分享感想，聽到這些聲音真的非常高興。
鈴木：我也真的覺得能夠和粉絲們近距離接觸是非常開心的。從以前到現在都有辦過幾次
的手渡會，但是在見面會上舉辦見送可是我的第一次。在活動的最後能夠利用見送
會讓粉絲們感到開心，用很近的距離互相說「掰掰，下次再來唷！」或「謝謝！」
真的非常高興。真的是只有見面會才有的呢。
的手渡會，但是在見面會上舉辦見送可是我的第一次。在活動的最後能夠利用見送
會讓粉絲們感到開心，用很近的距離互相說「掰掰，下次再來唷！」或「謝謝！」
真的非常高興。真的是只有見面會才有的呢。
小林：見面會是由談話環節配上小型演唱會所組成的，跟我們平常在舉辦的巡迴演唱會相
比，又可以看到Aqours不同的風貌，也能夠跟大家一起盡情享受。也因為這樣我才
很盡心盡力的跟大家對到眼，親自從自己的口中傳達出「謝謝」，在一邊講「下次
見」和「謝謝」的同時一邊對我擺出夜羽的動作，真的相當開心，我也要用把大家
都變成小惡魔的氣勢繼續加油！
比，又可以看到Aqours不同的風貌，也能夠跟大家一起盡情享受。也因為這樣我才
很盡心盡力的跟大家對到眼，親自從自己的口中傳達出「謝謝」，在一邊講「下次
見」和「謝謝」的同時一邊對我擺出夜羽的動作，真的相當開心，我也要用把大家
都變成小惡魔的氣勢繼續加油！
逢田：(笑)。而且這次的見面會也來來回回了9個地點，每到一個地點就進而認識當地的
方言以及食物或是名產，然後引用在談話環節當中，因為地點的不同而感受到完全
不同的歡樂氛圍，我們每次也都是用嘗鮮的心情去進行活動的呢！
方言以及食物或是名產，然後引用在談話環節當中，因為地點的不同而感受到完全
不同的歡樂氛圍，我們每次也都是用嘗鮮的心情去進行活動的呢！
鈴木：這次也是9人輪流擔任Center呢！
逢田：沒錯，主持人每次都會換一個人擔任，每次都會想說這次是誰擔任呢。
小林：既期待又緊張呢！粉絲們也會跟著我們一起猜測。
小林：既期待又緊張呢！粉絲們也會跟著我們一起猜測。
逢田：另外也會進行一些全新的環節，還真的蠻好玩的。
小林：體驗蠻多不同的環節呢~~~
鈴木：像是利きハグ選手権、或是在抱抱的時候猜抱著的東西是什麼的遊戲等等，非常有
趣呢(笑)。可以猜自己是被誰擁抱，或著是抱住某個物品然後讓其他人去猜這個東
西是什麼，這些都是以前沒有玩過的遊戲。
趣呢(笑)。可以猜自己是被誰擁抱，或著是抱住某個物品然後讓其他人去猜這個東
西是什麼，這些都是以前沒有玩過的遊戲。
小林：沒錯，那個真的很好玩。
逢田：還有就是讓粉絲來投票決定的環節，可說是這個大家一起玩耍的見面會的醍醐味。
鈴木：對吧！可說有種見面會的風格，能夠完成一些在生放送當中無法辦到的事情。
小林：還有就是替換角色，角色扮演Landing Action~~~(なりきりLanding Action)
3人：YEAH!!!
小林：先透過抽籤來決定誰要扮演哪個角色。平常在生放送在玩這種角色扮演的環節時，
都是一個人飾演一個角色，但是在「なりきりLanding Action」的環節當中，同一
個角色的籤會放好幾個到籤筒裡面，所以會出現同時有多個人飾演露比的情況。
都是一個人飾演一個角色，但是在「なりきりLanding Action」的環節當中，同一
個角色的籤會放好幾個到籤筒裡面，所以會出現同時有多個人飾演露比的情況。
這有趣的地方又跟平常的單元不太一樣，要是大家也能感到相當開心的話那真是太
好了！
逢田：Live環節當中也有其中一首歌曲是由粉絲們來投票決定的這個安排，這個每一次真
的都是當場決定的，我們也都不曉得會選哪一首歌出來。
鈴木：真的，每次都既緊張又期待呢~~
小林：每次都好像在猜題一般，會不會是這首歌呢。
逢田：啊哈哈，差不多就是這樣呢！
鈴木：隱隱約約能夠感覺出到底哪一首曲子會被選出來呢。
小林：有時候也會意外地猜對唷~
逢田：一定是這首歌跟那首歌之類的(笑)
───見面會主題曲「Landing Action Yeah!」有什麼特別有感覺的地方呢？
逢田：說到Aqours的代表曲其實有很多首，例如「青空Jumping Heart」或是「君のここ
ろは輝いてるかい」等等，但是到今天為止經過這麼多場活動，這一首歌真的是只
有現在才能夠唱的，新一代的Aqours代表曲。不僅僅只有我們，連台下的粉絲也一
起加入我們同樂的歌詞，還有十分開朗的曲調，可以說是最適合見面會的一首歌。
鈴木：「Landing Action Yeah!!」最初是由Aqours的成員們各自以單獨的身分演唱並錄
製的曲子，是一首能夠完整地體驗成員們各自不同的聲線以及特徵的歌曲唷。成員
們不同的個性很明顯地在歌曲中顯現出來，聽著聽著就可以從中獲得元氣和勇氣。
小林：一開始在見面會上演唱這首歌曲的時候，是由我跟愛奈開始登上舞台的，當時就感
受到歌詞上所描寫的「來跟大家見面囉」「大家一起開心玩耍吧」這種感覺，在我
們要炒熱大家的氣氛時，這也是一首能夠帶來非常開心的心情的歌曲。另外歌詞也
打在大螢幕上面，所以大家就可以跟著我們一起唱，也是因為這個原因，讓我真的
覺得這是一首會讓大家愈來愈想唱的歌曲。
ろは輝いてるかい」等等，但是到今天為止經過這麼多場活動，這一首歌真的是只
有現在才能夠唱的，新一代的Aqours代表曲。不僅僅只有我們，連台下的粉絲也一
起加入我們同樂的歌詞，還有十分開朗的曲調，可以說是最適合見面會的一首歌。
鈴木：「Landing Action Yeah!!」最初是由Aqours的成員們各自以單獨的身分演唱並錄
製的曲子，是一首能夠完整地體驗成員們各自不同的聲線以及特徵的歌曲唷。成員
們不同的個性很明顯地在歌曲中顯現出來，聽著聽著就可以從中獲得元氣和勇氣。
小林：一開始在見面會上演唱這首歌曲的時候，是由我跟愛奈開始登上舞台的，當時就感
受到歌詞上所描寫的「來跟大家見面囉」「大家一起開心玩耍吧」這種感覺，在我
們要炒熱大家的氣氛時，這也是一首能夠帶來非常開心的心情的歌曲。另外歌詞也
打在大螢幕上面，所以大家就可以跟著我們一起唱，也是因為這個原因，讓我真的
覺得這是一首會讓大家愈來愈想唱的歌曲。
●關於今後的發展●
───4月在函館即將舉行Saint Snow主辦的小隊嘉年華演唱會呢，對於在本作中存在趕
也相當強烈的Saint Snow有什麼樣的感想呢？逢田：這個嘛，在動畫中果然對於Aqours而言可說是一個很不錯的調味料，因為她們的存
在而使得我們一定得要更加努力。一起舉辦演唱會的話，既有一種想要更加努力的
心情，另外因為實際上也非常喜歡這兩位幫角色配音的人，所以同時也有一種想要
跟她們更加要好的心情在。
在而使得我們一定得要更加努力。一起舉辦演唱會的話，既有一種想要更加努力的
心情，另外因為實際上也非常喜歡這兩位幫角色配音的人，所以同時也有一種想要
跟她們更加要好的心情在。
鈴木：怎覺得Saint Snow跟Guilty Kiss比起來有另一種不一樣的帥氣風格呢。當我們以
Saint Aqours Snow的身分一起唱歌的時候，Aqours的優點結合Saint Snow的優點而
融合成「Awaken the power」這首歌，聽一聽就發覺有一種不同的美妙感油然而生
。歌曲相當具有精神又帶有一點開朗的氣氛，曲調也具有變化性，非常地帥氣。
小林：一年生和Saint Snow兩個人相處的時間特別的久，Aqours在歌曲中從來沒有嘗試過
饒舌，而在唱饒舌相當帥氣的理亞醬唱一句「Come On」之後，就感受到一種Aqours
所沒有的，嶄新的力量(笑)。Saint Snow第一次登台是在一年級上映會的時候，完
全是個神秘嘉賓的角色。一開始對於粉絲們會怎麼接受她們，Saint Snow的兩個人
對此也是相當緊張的，一出場的時候大家就哇哇地躁動起來，大家果然都一直在等
著Saint Snow她們，我們能夠跟她們一起舉辦演唱會也是相當開心的。有種夥伴變
多的感覺。
───對於函館有什麼期待的地方？
逢田：在前往函館拍攝「てくてくAqours」的時候，只有我沒有吃到當地美食，所以我想
要吃一些像是螃蟹或是海膽的海鮮呢。當時因為發燒所以待在旅館呢...(笑)。
鈴木：因為我出身於北海道，小時候就曾經在函館的小店中釣烏賊然後當場生吃。因為烏
賊還是活著的，所以當它的吸盤狠狠地吸住舌頭的時候會有點刺痛感，不過因為剛
抓到不久，可說是非常美味的！所以我會想要嚐嚐看新鮮的烏賊還有魚類呢。
賊還是活著的，所以當它的吸盤狠狠地吸住舌頭的時候會有點刺痛感，不過因為剛
抓到不久，可說是非常美味的！所以我會想要嚐嚐看新鮮的烏賊還有魚類呢。
小林：我的話則是蛋糕！以前曾經被帶去一間非常好吃的蛋糕店，那間的蛋糕可是非常好
吃的，即便我不太會吃甜食，但還是大口大口地吃掉了。那間店有很多種的蛋糕，
像是奶油千層派或是南瓜蛋糕等等的，似乎在機場也有販售，還想再吃一次呢~~
吃的，即便我不太會吃甜食，但還是大口大口地吃掉了。那間店有很多種的蛋糕，
像是奶油千層派或是南瓜蛋糕等等的，似乎在機場也有販售，還想再吃一次呢~~
───非常期待函館的演唱會呢！最後請您們對所飾演的角色說一句話吧。
小林：我永遠會是夜羽的小惡魔的！
鈴木：我非常期待能夠看到各種表情的鞠莉，今後也希望能夠跟鞠莉一起SHINY。
逢田：每次都真的非常可愛，又是個美少女，另外粉紅色也真的相當適合妳呢！好可愛，
最喜歡妳了。怎麼感覺我好像是粉絲一樣(笑)。
***
QA部分：
●鈴木愛奈
Q. 喜歡的小隊曲
「Shadow gate to love」
同時具有性感的部分以及可愛的部分，是一首能夠充分展現Guilty Kiss兩種魅力的歌曲
。還有就是能夠搭乘著花車深入到人群之中，然後能夠劃出許多愛心然後讓它們四處飛舞
，也算是一首能夠跟大家一起同樂的歌，這也是一個我喜歡的面相。
。還有就是能夠搭乘著花車深入到人群之中，然後能夠劃出許多愛心然後讓它們四處飛舞
，也算是一首能夠跟大家一起同樂的歌，這也是一個我喜歡的面相。
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「勇気はどこに？君の胸に！」
這首歌曲呢，就是在歌唱著夢想並非一件簡單的事情，在追逐的過程中總會碰到許多挫折
與失敗，只要相信不隨便放棄，夢想就不會消失的這個道理，繼續往前邁進。聽著聽著就
會得到非常大的勇氣，會覺得即便遭遇挫折也能再次立定目標，只要努力就可以達成，努
力終究不會白費，非常地喜歡這首歌曲。
與失敗，只要相信不隨便放棄，夢想就不會消失的這個道理，繼續往前邁進。聽著聽著就
會得到非常大的勇氣，會覺得即便遭遇挫折也能再次立定目標，只要努力就可以達成，努
力終究不會白費，非常地喜歡這首歌曲。
Q. Aqours樂曲中能夠表現出現場感的曲子
「スリリング・ワンウェイ」
「届かない星だとしても」把觀眾一起拉進來，反應最熱烈的歌就非這首莫屬。另一首「届かない星だとしても」的
話，大家也會跟著我們一起拍手，從這邊開始有產生了一種一體感，對我們來說也是相當
開心的，所以我認為這也是一首大家能夠一起享受的歌。
話，大家也會跟著我們一起拍手，從這邊開始有產生了一種一體感，對我們來說也是相當
開心的，所以我認為這也是一首大家能夠一起享受的歌。
Q. 喜歡的服飾
「未熟DREAMER」
Aqours以9個人的名義唱的第一首歌就是這首。而關於這首歌服裝的部分，能夠穿著初次
嘗試用和風的風格去製作的衣服，真的相當開心。以前在唱民謠的時候也不是很習慣穿這
種類型的衣服，但是卻可以感到無比安心，非常喜歡這一套服裝。
嘗試用和風的風格去製作的衣服，真的相當開心。以前在唱民謠的時候也不是很習慣穿這
種類型的衣服，但是卻可以感到無比安心，非常喜歡這一套服裝。
●逢田梨香子
Q. 喜歡的小隊曲
「コワレヤスキ」
我對於歌詞相當有共鳴感，在錄音的時候也相當容易進入那個情緒當中。在唱「
Strawberry Trapper」的時候還算是在摸索的階段，因為當時覺得蠻困難的，所以有比較
多的煩惱；演唱「コワレヤスキ」的時候就可以自然而然地帶出自己的情緒，在各方面來
說都比較容易演唱呢。
多的煩惱；演唱「コワレヤスキ」的時候就可以自然而然地帶出自己的情緒，在各方面來
說都比較容易演唱呢。
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「君のこころは輝いてるかい？」
說是Aqours的象徵也不為過的一首歌曲，我認為這就是一首把Aqours的風格全部融入在其
中的歌。對我們來說也是最一開始演唱的曲子，有著非常強烈的意念在裡頭，對於Aqours
而言可說是一生中不可或缺，非常珍貴的存在。
中的歌。對我們來說也是最一開始演唱的曲子，有著非常強烈的意念在裡頭，對於Aqours
而言可說是一生中不可或缺，非常珍貴的存在。
Q. Aqours樂曲中能夠表現出現場感的曲子
「スリリング・ワンウェイ」
「Daydream Warrior」我心中所想的果然就是這兩首歌，而且一定要兩首接續在一起，才能真的表現出現場熱烈
反應的感覺呢！真的是可以充分感受到觀眾熱情的兩首歌。
Q. 喜歡的服飾
「MIARI TICKET」
大家一起穿著以白色為基調的服裝，可說是非常地引人入勝。在聲優Award頒獎典禮上也
是穿著這一套衣服上台的，在華麗的場合穿著這一套衣服也是非常地適切。真的是一套非
常吸睛，能夠集目光於一身的美麗服裝呢。
是穿著這一套衣服上台的，在華麗的場合穿著這一套衣服也是非常地適切。真的是一套非
常吸睛，能夠集目光於一身的美麗服裝呢。
●小林愛香
Q. 喜歡的小隊曲
「Strawberry Trapper」
演唱會當中很多時候都是安排Guilty Kiss最為三個小隊中最後登場的小隊，就覺得希望
可以表現出一種最終大魔王的感覺(笑)。雖然也做了一些瘋狂的事情，但不知道為什麼這
些動作看起來就特別的帥氣，我們也趁著興子用一種搖晃全場的氣勢帶著會場的大家一起
狂歡，這首歌真的是我最喜歡的一首。
可以表現出一種最終大魔王的感覺(笑)。雖然也做了一些瘋狂的事情，但不知道為什麼這
些動作看起來就特別的帥氣，我們也趁著興子用一種搖晃全場的氣勢帶著會場的大家一起
狂歡，這首歌真的是我最喜歡的一首。
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「青空Jumping Heart!」
這是一首作為我們電視動畫第1期的開端的歌曲，接下來就會交織出各種不同的精彩故事
呢。每次聽這首歌時，都可以感受到Aqours正在逐漸地成長，所以我相當喜歡這首歌。
呢。每次聽這首歌時，都可以感受到Aqours正在逐漸地成長，所以我相當喜歡這首歌。
Q. Aqours樂曲中能夠表現出現場感的曲子
「青空Jumping Heart!」
在現場也是非常high的一首歌呢！一年級所負責的歌詞正好是大家可以一起唱出來的地方
，因為粉絲們都會跟著我們一起喊出「FOO!」這種諸如此類的喊聲，所以可以說是一首自
己都會覺得現場反應相當熱烈，也是最能表現出自己開心的心情的歌曲。非常開心！
，因為粉絲們都會跟著我們一起喊出「FOO!」這種諸如此類的喊聲，所以可以說是一首自
己都會覺得現場反應相當熱烈，也是最能表現出自己開心的心情的歌曲。非常開心！
Q. 喜歡的服飾
「君のこころは輝いてるかい？」
這一套服裝的蕾絲非常有夜羽的感覺，相當可愛。剛開始的時候還會對於有點像天使的地
方感到些許困惑。但是對於夜羽是不是真的有這種印象，也重新思考並檢視了一番，結果
穿起來還是覺得相當可愛呢。作為夜羽，不對，應該是說身為善子，穿著這一套服裝的同
時也能感受到從事學園偶像活動的實感。
方感到些許困惑。但是對於夜羽是不是真的有這種印象，也重新思考並檢視了一番，結果
穿起來還是覺得相當可愛呢。作為夜羽，不對，應該是說身為善子，穿著這一套服裝的同
時也能感受到從事學園偶像活動的實感。
---
轉自あいきゃん推特
https://imgur.com/VBMLPKH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/VBMLPKHh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/qcCMcqI.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/oe4gJyj.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.114.43
※ 文章代碼(AID): #1Qi2v4S0 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1521495620.A.700.html
※ 編輯: css186 (101.15.114.43), 03/20/2018 05:42:09
色碼已修 感謝
--
推 : 推推 感謝翻譯 GK讚1F 03/20 05:52
推 : 登入幫你推，辛苦了2F 03/20 06:52
推 : 感謝翻譯3F 03/20 06:52
推 : 感謝翻譯4F 03/20 06:53
推 : 感謝翻譯～ GK最高！5F 03/20 07:01
推 : 感謝翻譯6F 03/20 08:14
推 : 感謝翻譯 大家都很可愛www7F 03/20 08:15
推 : 推，文藝復興這梗真的有夠老wwww8F 03/20 08:23
→ : 然後愛喵最喜歡的Aqours曲子...QQ
→ : 然後愛喵最喜歡的Aqours曲子...QQ
推 : 感謝翻譯10F 03/20 08:27
推 : 鈴木：吐槽(笑)。11F 03/20 08:32
推 : 感謝翻譯12F 03/20 08:36
推 : 感謝翻譯13F 03/20 09:08
推 : 感謝翻譯14F 03/20 09:20
推 : 推15F 03/20 09:25
推 : 感謝翻譯~16F 03/20 09:45
推 : 推翻譯，感覺得出來GK彼此間的平衡越來越好了17F 03/20 10:04
推 : 感謝翻譯18F 03/20 10:28
推 : 感謝翻譯~GK這幾個湊在一起真的超歡騰www19F 03/20 10:33
推 : 感謝翻譯20F 03/20 11:02
推 : 愛香：今年絕對不哭21F 03/20 11:24
推 : 感謝翻譯22F 03/20 11:35
推 : 愛香最喜歡的服飾那裡顏色好像跑掉了喔~23F 03/20 11:45
推 : 打錯 是愛喵
推 : 打錯 是愛喵
色碼已修 感謝
推 : 推翻譯啊......>///<25F 03/20 15:02
推 : 感謝翻譯 我大GK就是讚26F 03/20 16:50
※ 編輯: css186 (101.15.114.43), 03/20/2018 22:23:05推 : 感謝翻譯27F 03/21 02:09
推 : 感謝翻譯28F 03/21 13:18
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
作者 css186 的最新發文:
- 13F 12推
- 30F 18推
- 好久沒發文，出來活動筋骨一下 原文連結： 若有任何翻譯錯誤敬請指出，若需要轉載請註明出處 *** 大家好 我是田中 虹咲學園學園偶像同好會 2nd Live Brand New Story Back …29F 27推
- 本次三森すずことアニソンパラダイス的來賓是鈴木愛奈 以下為本次廣播內容的節錄，由於內容很多所以並不會逐句翻譯。 歡迎交流討論，有錯誤也煩請指正。 主持：三森すずこ(下稱三森) 來賓：鈴木愛奈(下稱愛奈 …14F 14推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享