※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-07 10:22:51
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 小林愛香
時間 Sun Oct 29 22:20:14 2017
翻譯有錯漏歡迎隨時提出~
==============================================================================
小林愛香
那孩子肯定是將生命花費在
鑽研細節上的類型吧。
經歷了動畫第一季，身為聲優得到了什麼收穫呢?
我想自己各方面都成長了許多呢。在第五集的時候感覺自己把握住了夜羽的性格，從那之
後更逐漸知曉了她的種種事情。
這一年間舉辦Live的機會也漸漸增加，妳在其中獲得的回報是?
在每一場Live中，我都想更加凸顯夜羽的魅力，無論是帥氣墮天使的夜羽，或善良好孩子
的善子；在舞臺上我想讓兩者之間的落差更一目了然。因此不管是哪首歌，我都一邊想像
著「那孩子一定會這樣表現吧」一邊進行演唱。譬如、帥氣滿表的曲子中，在段落轉折的
瞬間輕輕帶過一抹微笑，抑或在舞蹈中盡可能搖晃裙擺，我想那孩子肯定是在這種細節裡
下盡苦工的類型吧。
的善子；在舞臺上我想讓兩者之間的落差更一目了然。因此不管是哪首歌，我都一邊想像
著「那孩子一定會這樣表現吧」一邊進行演唱。譬如、帥氣滿表的曲子中，在段落轉折的
瞬間輕輕帶過一抹微笑，抑或在舞蹈中盡可能搖晃裙擺，我想那孩子肯定是在這種細節裡
下盡苦工的類型吧。
小林桑也徹底變成一名偶像了呢。
邁向這條道路正好呢。現在一邊揮手一邊wink，或是雙手比出愛心的動作在以往可是完全
想像不了(笑)。但是，如今能因為發現「原來自己也擁有那樣的一面」而感到高興，大概
也是多虧了夜羽。
想像不了(笑)。但是，如今能因為發現「原來自己也擁有那樣的一面」而感到高興，大概
也是多虧了夜羽。
原本小林桑也作為歌手活動著，妳認識LoveLive!的契機也是μ's的歌曲嗎?
因為手機遊戲喜歡上μ's的歌，從而與LoveLive!相遇。之後也觀賞了動畫，明白了「原來
努力的身姿可以如此閃閃動人」。
對於Aqours而言，μ's是如何的存在呢?
太重要了，無比的重要哦。
怎麼說呢?
是憧憬...吧。就如同動畫中成員們在言談中將μ's當作傳說，對我們來說她們也是一種夢
想。因此在開始活動之際，「能得到同樣的應援嗎?」的壓力確實存在著。然而，我們並不
是μ's的妹妹輩，正因為如此，我們Aqours不尋找屬於自己的「風格」可不行。
想。因此在開始活動之際，「能得到同樣的應援嗎?」的壓力確實存在著。然而，我們並不
是μ's的妹妹輩，正因為如此，我們Aqours不尋找屬於自己的「風格」可不行。
請問已經找到了嗎?
儘管起初只是隱微的線索，在橫濱Arena經歷了1st Live後，感覺已經浮現在眼前。當時九
個人一起切身體會到「Live = 開心享受的場合」的道理。一味地煩惱可是無法啟程的。唯
有在舞臺上盡全力享受，才是Aqours綻放光芒的不二法門。
個人一起切身體會到「Live = 開心享受的場合」的道理。一味地煩惱可是無法啟程的。唯
有在舞臺上盡全力享受，才是Aqours綻放光芒的不二法門。
當時的壓力已經消失無蹤了嗎?
雖然說已經歸零是騙人的，就像我們憧憬著μ's一樣，Aqours肯定也正成為誰內心中的憧
憬，我希望能在這方面抱持自信心。只要九人在一起就沒問題。既然必須完成的事已經清
晰可見，剩下的就只有全力去做而已。
憬，我希望能在這方面抱持自信心。只要九人在一起就沒問題。既然必須完成的事已經清
晰可見，剩下的就只有全力去做而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.118.176
※ 文章代碼(AID): #1PzUEX9K (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509286817.A.254.html
※ 編輯: jmljmldd (49.217.118.176), 10/29/2017 22:23:06
--
推 : 推，愛香真的很努力鑽研表現1F 10/29 22:25
推 : 感謝翻譯2F 10/29 22:27
推 : 感謝翻譯3F 10/29 22:28
推 : 感謝翻譯4F 10/29 22:31
推 : 感謝翻譯 推愛香<35F 10/29 22:31
推 : 推 感謝翻譯6F 10/29 22:37
推 : 感謝翻譯7F 10/29 22:40
推 : 感謝翻譯8F 10/29 22:40
推 : 感謝翻譯9F 10/29 22:50
推 : 感謝翻譯！10F 10/29 22:54
推 : 感謝翻譯11F 10/29 23:25
推 : 感謝翻譯12F 10/29 23:51
推 : 感謝翻譯13F 10/29 23:53
推 : 推14F 10/30 00:04
推 : 老婆! 推15F 10/30 00:13
推 : 推愛香。 我看成當時的靈壓...消失了16F 10/30 00:31
推 : 感謝翻譯17F 10/30 00:47
推 : 推18F 10/30 02:54
推 : 感謝翻譯19F 10/30 04:04
→ : 辛苦20F 10/30 08:01
→ : 感謝翻譯～21F 10/30 20:01
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 15
回列表(←)
分享