※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-18 15:13:03
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 小林愛香line blog/逢田梨香子IG ASL
時間 Tue Aug 29 23:11:30 2017
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/634759.html?t=1
小林愛香 公式ブログ - アニサマ。 - Powered by LINE
![[圖]]()
改めまして。Animelo Summer Live 2017 THE CARD1日目に出演させていただきました！ありがとうございました！本当に、本当に。ずっと憧れだったアニサマ。いつか絶対出てやる！そう思い続けていたアニサマ。そんなアニサマ！！！"はじめまして" できました。Aqoursのみん ...
アニサマ。 2017/8/26 11:00
改めまして。Animelo Summer Live 2017 THE CARD 1日目に出演させていただきました
！ありがとうございました！
重說一次，出演ASL2017 THE CARD第一天，真的非常謝謝。
本当に、本当に。ずっと憧れだったアニサマ。いつか絶対出てやる！そう思い続けてい
たアニサマ。
真的是真的是。一直憧憬的ASL。總有一天絕對要出場！持續如此想法的ASL。
そんなアニサマ！！！ "はじめまして" できました。
這樣的ASL！！！我成功出場說了＂初次見面＂。
Aqoursのみんなとヨハネと一緒に叶えることができました。みんなのおかげです。本当
にありがとございます。
是跟Aqours的大家，跟ヨハネ一起，我才能實現的。多虧了大家，真的非常的感謝。
はああ…ステージに登場して、みんなの方を振り向くまで、すっごく緊張したなぁ。。
哈... 在舞台上登場，在往大家的方向一看之前，真的是非常緊張啊...
振り向いたら、すてきな景色があって、みんなの笑顔があって、すごく安心しちゃった
！素敵な光の海に包まれて、しあわせな時間でした。ありがとうございます。
但當一轉過頭，眼前映入美好的景色跟大家的笑容，我就非常的放心。能被這麼棒的光之
海包圍，過著這幸福的時間，真的是非常的感謝。
そして、こんな素敵な場所にAqoursとして立てた事、ヨハネの漆黒の翼で連れてきても
らえた事、本当にヨハネには感謝しかないよ。
然後，身為Aqours的成員站在這麼美好地方的這件事，是ヨハネ那漆黑的雙翼帶我到這裡
的這件事，真的是唯有感謝ヨハネ呢。
ありがとっ
謝謝(by愛香萌音)
またAqoursのみんなと、今度はアニサマに "帰ってこれる" ように、一生懸命頑張るぞ
！！！本当に、本当に。最高の時間をありがとうございました！！
為了能在下次的ASL裡跟Aqours的成員一起說出"我回來惹"這句話，會全力以赴的去努力的
！！！真的是真的是，感謝各位給我這個最棒的時光！！
http://i.imgur.com/1dFHVZL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/1dFHVZL.jpg)
--------------------------------------------------------------------
https://www.instagram.com/p/BYXnY-aBJAZ/
![[圖]](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/97fa810923005781e94d50477b98b83a/5E13ABD1/t51.2885-15/e35/21147250_785262634977094_8582626825404940288_n.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com)
改めまして、Animelo Summer Live 2017 THE CARD 観に来てくださった皆様、本当にあ
りがとうございました！
重新再說一次，來看ASL2017 THE CARD的各位觀眾，真的是非常感謝！
憧れの舞台、アニサマのステージに私達が立ったっていうのがまだ正直信じられません
、、 本当に本当に楽しかった！
我還不敢相信我們站在那憧憬的舞台－ASL的舞台，真的是真的是非常開心！
とにかくAqoursのことを知って欲しくて、曲を知らなくても楽しかったって気持ちにな
って欲しくて必死でした。「アニサマに出るのがずっと前から夢だった」と涙を流しな
がら話すメンバーの顔を見てたら、なんだか私まで嬉しくなって来てしまって。
って欲しくて必死でした。「アニサマに出るのがずっと前から夢だった」と涙を流しな
がら話すメンバーの顔を見てたら、なんだか私まで嬉しくなって来てしまって。
總之，想要讓大家更知道Aqours，即使不知道歌曲也拼命地想要讓各位享受在其中。
「在ASL出場從之前開始就一直是我的夢想」，看著這樣一邊流淚著一邊跟我訴說著的成員
，不知為何我也開始開心起來了。
一緒に夢を叶えていける仲間がいるって素敵だなって改めて思えることが出来ました。
再次覺得有著一起實現夢想的夥伴在真是太好了。
この9人だから立てたステージだから。
正是因為這9個人站在舞台上的關係。
いつも一緒にいるのが当たり前で、いい意味で空気みたいな存在だけど、こうやってツ
アーや色んなライブに出させて頂く度に、色々助けられてるなーとか、みんながいる安
心感、有り難みを感じることが出来ます。
アーや色んなライブに出させて頂く度に、色々助けられてるなーとか、みんながいる安
心感、有り難みを感じることが出来ます。
一直以來覺得我們都在一起是理所當然的，在好的意義上，就像空氣一樣的存在。像這樣
，每次出場巡迴和LIVE時都得到很多幫助，每個人都在的這安全感，覺得實在難能可貴。
，每次出場巡迴和LIVE時都得到很多幫助，每個人都在的這安全感，覺得實在難能可貴。
もちろん、この先ずっと一緒にいられるわけじゃないけれど。だから、Aqoursとしてい
られる間は後悔のないよう、このメンバーと全力で頑張りたいなと思います。
當然，在之後不會是永遠都在一起。正因如此，當我還身為Aqours的成員時，為了不讓自
己後悔，我想和這些成員一起全力以赴。
何回も書き直してたらちょっと日にちが経っちゃいましたが、アニサマ、本当に本当に
最高でした！！！ そして、大好きだったSOS団のステージ、涙しながら客席で観てまし
た。本当に青春をありがとう！！ Aqoursも、もっともっともっと最高のパフォーマンス
が出来るよう精進します。 きっとこんなんじゃ終わらないから。
最高でした！！！ そして、大好きだったSOS団のステージ、涙しながら客席で観てまし
た。本当に青春をありがとう！！ Aqoursも、もっともっともっと最高のパフォーマンス
が出来るよう精進します。 きっとこんなんじゃ終わらないから。
因為修改了許多次所以經過了不少天，ASL真的是真的是太棒了！！！然後，曾經最喜歡的
SOS團的舞台，我在觀眾席邊流淚邊看了。真的是很謝謝青春！！Aqours也是，會更加更加
更加的為了最棒的演出而精進。絕對不會就這樣子結束了。
SOS團的舞台，我在觀眾席邊流淚邊看了。真的是很謝謝青春！！Aqours也是，會更加更加
更加的為了最棒的演出而精進。絕對不會就這樣子結束了。
アニサマが来ると夏の終わりって感じがしますが、Aqoursの夏はまだまだ終わらないよ
！！！！
ASL來臨後就感受到了夏天的結束了，但是Aqours的夏天仍然未結束喔！！！！
ツアーファイナルでまた逢いましょう
我們巡迴最終場再見吧
http://i.imgur.com/H1EawIO.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/H1EawIO.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Ty2jWjd.jpg)
逢田姐不要偷放毒QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.213.79
※ 文章代碼(AID): #1PfOGixt (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1504019500.A.EF7.html
推 : 感謝翻譯 看完真的很感動 Aqours的大家都持續往前邁進1F 08/29 23:19
推 : 推推2F 08/29 23:22
推 : 推3F 08/29 23:24
推 : 感謝翻譯 不要二期還沒開始就在放洋蔥QQ4F 08/29 23:32
推 : 才剛開始一年多我不想吃毒藥5F 08/29 23:32
→ : RKK那句真得超毒6F 08/29 23:33
推 : 推7F 08/29 23:34
推 : 推8F 08/29 23:42
推 : 我猜Aqours的成員對於大概什麼時候會結束應該心裡有個底啦9F 08/29 23:42
推 : 推翻譯 Aqours的夏天仍未結束！！！10F 08/29 23:42
→ : 嗚嗚但是好不容易又愛上的...實在不想去考慮那些11F 08/29 23:42
推 : 請繼續支持火團12F 08/29 23:44
→ : 來啊金木水火土出幾團我就追幾團啦13F 08/29 23:45
推 : 湊齊五行團會叫出什麼14F 08/29 23:48
推 : 地球超團 威武英勇 她為了地球的愛肝出動15F 08/29 23:49
推 : 推 時間還早啊別這麼快放毒QQ16F 08/29 23:55
推 : 只要LL企劃還在，我就一直會在17F 08/29 23:56
推 : 請繼續支持偶像大師18F 08/30 00:02
推 : 楓姐我老婆19F 08/30 00:03
推 : 推 別亂放毒啊..20F 08/30 00:18
推 : 還早啦 緊張什麼21F 08/30 00:27
推 : rkk跟愛香結婚不就可以一直在一起了22F 08/30 00:38
推 : 感謝翻譯23F 08/30 00:59
推 : 感謝翻譯24F 08/30 01:16
推 : 推 感謝翻譯25F 08/30 07:14
推 : RKK 害我哭了26F 08/30 07:29
推 : 感謝翻譯27F 08/30 08:14
推 : RKK不要提啦QQ28F 08/30 09:11
推 : 梨卡口說好不提QQ29F 08/30 09:54
推 : 感謝翻譯30F 08/30 09:54
推 : RKK 跟愛香結婚 很可以啊31F 08/30 10:42
推 : 感謝翻譯32F 08/30 16:22
→ : 想看RKK跟愛香一直在一起+133F 08/30 19:26
→ : 所以我才把這兩個人放一起寫（小聲）34F 08/30 21:19
推 : 唔喔喔喔喔喔 感謝樓上翻譯 \きゃんりか/35F 08/31 07:44
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69
回列表(←)
分享