---

今天一大堆網站都在講HTC大頭清倉的消息，一堆默哀文，葛屁文，祭文
剛好看到這篇很特殊的，
http://pocketnow.com/2013/05/22/imagine-a-world-without-htc

覺得實在是手癢，翻譯一下，提供點不同視角

用老外的視角看台灣公司頗有點意思，很多考古，
作者是pocketnow的編輯之一

文超長，不愛看的自行跳過，看不看一回事，推文不要亂戰謝謝
雖然我覺得沒什麼人會推文就是..XD
翻譯很累的

==本文開始==

一世紀前，亨利福特被問到：為什麼當主流意見都反對時，他還這麼認真的開發車子
他的答案是：如果我問顧客要什麼，他們會直接要一隻更快的馬
(註：當時的主要交通工具是馬)

賈伯斯的快樂伙伴Steve Wozniak跟HP介紹產品時，HP給的評價差點害Jobs心臟病發。
「Steve, 正常人用電腦幹嘛？」

比爾蓋茲把微軟的口號改成「一戶一電腦」，所有人都覺得他瘋了。

如果這幾個外星人都不願冒險，照主流意見做事，科技產業肯定會進入黑暗時代。
(註:跟這三個人比，死都瞑目啦)

今天我聽到HTC的壞消息，頓時悲從中來。
連緬甸賈伯斯都說「One不成功，我就成仁」，所以hTC肯定需要一些改變。

過去10年來，我們看到 Nokia, HP, BlackBerry ,Motorola相繼倒下，
或是像Palm這樣的創新者消失。我也有點擔心HTC走上同樣路子。
默哀....不，冥想一分鐘，如果沒有HTC，世界會變成怎樣？

===想像一個沒有HTC的過去===

我個人對科技產業的愛也包括HTC在內。
當PDA稱霸世界的時候，HTC製造了第一台，最美，最實用，可擴充的Pocket PC
Compaq iPAQ (註：幫康佰代工的pocket PC)_
現在智慧型手機很普遍，但是我肯定你們大多數人都不記得第一台真正的智慧型手機
是HTC製造的。很多人仍然希望側滑式的qwerty鍵盤還活著，你得感謝HTC發明這玩意。

2005年時，手機3G連線也是HTC首創，
如果你以為Apple在Iphone4上發明了視訊通話，HTC 早五年就弄出來了。

當你還只能買GPS車機的時候，HTC做出了第一台具備GPS功能的手機，
而且當時甚至沒有什麼行動版google map。

如果你問自己誰出了第一台4G手機，我應該不用再回答。(正解: hㄒㄈ)

如果沒有HTC勇敢的做出第一台安卓手機，安卓也不會是現在這樣，而且你可能記得，
有好一陣子HTC是唯一生產安卓手機的公司，
而三星還在推銷Omnia。(Windows Mobile手機，俺完全沒印象)

HTC不是只有推展整個生態系的邊界，而是根本定義了邊界。
不是說這些創新不會有別人來完成，但是集體創新(collective innovation)這種事，
如果沒有人先嘗試過，基本上不一定會出現。

講到創新，大家都想到google，微軟，或蘋果，而我很誠懇的說，如果不把HTC算在
遊戲規則改變者之一的話，實在不太公平。(註: 死也瞑目+2)

很難說沒有hTC的話行動產業會不會發展的一樣快，但是我肯定不會更美觀，
因為HTC也在設計和質感上建立了相當的標準。

HTC 2000年就用在Compaq iPAQ hp3600上了。(註:超級考古人)


===想像一個沒有HTC的未來===

如果htC真的消失，你覺得對行動產業有什麼影響？沒人懷念，還是覺得痛失英才？
我個人覺得，與其說HTC需要這個產業，不如說這個產業需要HTC。
IBM曾經是賣電腦賺錢的公司，現在只是個純軟體企業。
Nokia變成通訊界老大前是間紙廠。很多公司為了活下去轉變方向，HTC也可以。

要多久的時間其他人才會去做？

事實上十年前Pocket PC賣的並不好，
所以有些人不記得這些歷史（註：豆知識不能怪一般人不知道!）。
我們也承認在蘋果開賣i縫前，智慧型手機一樣賣不好;
但是在i縫開賣前的10年，如果沒有htc努力的把產業向前推進，
我懷疑蘋果是不是真的會開始賣手機。(紅豆泥?!)

由於HTC不斷向極限推進，行動產業得以演化。
沒有他們，我感覺未來是很嚴峻的。(責任重大啊啊!!)


===總結====

令人感嘆的是，好的意圖不能幫任何公司付帳單。
如果One不成功，HTC肯定會再嘗試其他產品，但是造就今日HTC的核心可能就不在了。
能夠定義整個市場的公司策略是靠領導團隊制訂的，不是一個品牌或商標。
(註：靈魂，靈魂><)

如果緬甸賈伯司下台，肯定會有另一個保守派接手，

事實上，我們都以一個消費者的身份在定義整個產業。（背景歌曲：同志們，站起來~)


你們都知道，身為Pocketnow一份子，我們一直都在測試各式各樣的手機，
幾乎不會也不需要自己買一台。但是，今天我下定決心要用自己的錢買一台One。
我真的覺得花這個錢是HTC應得的。
雖然不一定救得了HTC，但希望我的一點心意能幫點忙。
(註:這麼甘心，我衷心希望你不要買到瑕疵機... ><)

你們都知道，我的專欄是罵很兇的(抱歉我就是這麼直）。
沒錯，我不會忍受平庸的公司。今天，我沒有一個可以批評的平庸公司。
HTC幹得實在漂亮，
而我認為因為對手行銷太強，而不是因為對手做出更好產品而輸掉，
對HTC非常不公平。

我希望他們繼續勇往直前，而且我認為你們之中不少人也會同意。

======

下面老外鄉民同聲一哭，內牛滿面，怒買One一台

..發現One還是缺貨...

(更正: 好像沒有那麼缺貨了)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.219.80

--