顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 PTTharuhi.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-17 23:15:17
看板 C_Chat
作者 NerZhul (光明之子)
標題 [翻譯] 我的朋友很少 Connect (2)
時間 Sat Dec 17 22:41:18 2011


贊助收到了, 非常感謝~

奉上第二段啦~


********我的青春現在開始才是重頭戲啊!********

曾經有一段時間我也是這麼想的。

"竟然完全沒有注意到!!!"

在沒有人的黃昏教室裡,夜空不禁大喊出來。

然後才注意到不妙,臉紅地跑到教室外看看狀況。

還好走廊沒有任何人,夜空的喊叫似乎沒有被聽到。

鬆了口氣,夜空走向窗邊小鷹的位子,然後打開窗戶坐在窗緣上

凝視著小鷹的桌子

"呼..."深深地嘆了口氣。

小鷹轉學過來後,很快地過了一個月。

最初幾天還坐立不安地想著,小鷹什麼時候會認出我呢,

這種生活也算是有特別的樂趣。

然而,過了一週,兩週,三週,小鷹完全沒有一點跡象

注意到夜空就是他過去的摯友空。

說來根本與小鷹說話的機會一次都沒有。

因為第一印象糟透了,小鷹完全被同學們當成恐怖的對象。

小鷹也想挽回而自己努力地向別人搭話,這樣誠懇的努力,

卻因分吋拿捏太糟糕,所以全部成了反效果。


用盯上獵物的老鷹一般的眼神瞪著旁邊的學生,

這個樣子就算是在夜空眼中,也只像是等待恐嚇的時機。

"這傢伙該不會真的是不良少年吧...?"

夜空都不禁產生這種疑惑了。

對於同學中沒有任何人搭話的不良少年(大家的認定),

自己主動上前搭話有點奇怪。

特別是夜空自己,一直一來都是作為一個班上不跟任何人說話的腳色,

如果自己主動向小鷹搭話,絕對引人注目。

...這樣子總覺得....非常難為情啊。

更重要的是,因為自己多年來一直是過著孤獨的校園生活。

說來根本完全不懂要怎麼跟他人搭話。

這是很嚴重的問題。

第一句話該怎麼說呢? "那個"還是 "誒" 還是 "喂" 還是 "你啊"

還是"不好意思",世間的人們是怎麼區別的呢?

完全搞不懂。

所以對夜空而言,只能一直等著小鷹向自己搭話....

但看來小鷹搭話的對象是僅限於男性的樣子。

不論夜空怎麼樣不經意的經過小鷹身邊,

裝作去後方書櫃拿講義或課本的樣子,來回經過小鷹的桌子

也完全不被看在眼裡。

回想起這一個月的事情,忍不住怒上心頭。

我明明是這樣想著小鷹,那傢伙竟然....!

胸中的怒氣不斷上漲。

這樣下去不妙啊,這個時候就要"那個"了。

"........誒,小朋覺得怎麼樣?"

夜空突然對著身邊---沒有任何人的空間開始自言自語起來。

空氣朋友

在國中時代發生的"某個事件"時,夜空創造出來的架空存在,

簡單說就是空氣吉他的朋友版。

名字是小朋。

小朋是個外貌清秀,運動神經出眾,歌曲與繪畫的感性也優異的完人。

心地善良,細心、顧朋友,總是優先為獨一的親友夜空著想。

健談又能傾聽心聲,這樣一個最棒的朋友,雖然說是空氣。

有一說法是幼兒期的小孩子有一定比例會做出假想朋友,

與那個不同,夜空看不到小朋,當然也不會認真的相信小朋就在這裡。

自己也知道很蠢。

---非常蠢---而且非常不堪

只因為是朋友所以取名小朋,而且冷靜想想,這麼優秀的人不可能

只有夜空一個朋友。

但是就算這樣,

拼命地彈空氣吉他的話,感覺上會變得好像在彈真正的吉他一樣。

和小朋不停閒聊也真的會變得很愉快。

不,與其說是變得愉快

"自己是和朋友們愉快地聊天的現充女高中生" 可以融入這樣的腳色。

這樣說才準確。

以前和小鷹兩人玩英雄遊戲時,常常入戲過深,而模仿許多

人類不可能做到的必殺技,導致受傷。夜空有這種一演戲就太入戲的傾向

因為這樣而多次失敗,夜空也有自覺,所以平常和小朋說話時,

都會注意場所與時間,但這次卻疏忽了。

"這麼說來,小朋說..."

嘎啦嘎啦。

----突然間

----教室的門被一口氣打開了

----緊繃的表情注視著這裡,和小鷹眼神對上了

...糟透了。

小鷹的分寸拿捏雖然很糟糕,我的厄運也可與之匹敵。

太慘了----夜空感到絕望了。

被看到了嗎,該不會被看到了吧。

自己跟空氣朋友...不...自己一個人在快樂地自言自語的樣子...

糟糕糟糕糟糕怎麼辦到底怎麼辦....!

".........."

".........."

氣氛惡劣的沉默中,小鷹慢慢地向這邊走過來。

為,為何......?!

那是因為小鷹的座位,就正好在夜空坐著的窗緣前面,

但混亂中的夜空沒有注意到。

小鷹臉上浮現出凶惡的笑容,那就彷彿像是、

"....彷彿像老鷹發現了獵物,舔了舌頭般的笑容...!"

不小心把心中的想法說出來了,沒辦法啊。

誰叫小鷹的笑容,在夜空的眼中看來也是很恐怖。

似乎因為夜空的話,小鷹有點受傷的樣子,露出難過的表情。

看到那表情,夜空的心臟更加跳動。

而這個瞬間,夜空注意到,現在正是這一個月來不斷期盼,終於等到的,

和小鷹闊別十年的重逢。

夜空用熱烈的眼神看著小鷹。

想起來----快想起來,鷹。

是我啊----空啊。

你的摯友,空啊。

"啊,那個..."

小鷹開口了

"....什麼"

為了掩飾劇烈的心跳,夜空全力用平靜的口吻回答

"....那個..."

小鷹似乎也有點緊張。

難道,是注意到了嗎。

夜空吞了口水,等待小鷹下一句話。

實際上只有數秒,卻讓人感到無盡的久遠時間----....

"難、難道說看得見幽靈嗎?"

..........

"蛤?"

完全反方向的背離了期待,夜空不禁發出驚呼

.....然後夜空因著沒有被認出來的的憤怒與焦躁,

任憑仍未平息的動搖與興奮,把剛剛自己和空氣朋友說話,

以及小朋是如何有魅力的少女都全說出來。

小鷹看著自己的眼神,彷彿看著可悲的生物一般。

搞砸了...後悔也來不及了。

"....想和朋友說話的話,真的去交一個不就好了嗎?

 ....不是和空氣朋友,而是現實的朋友....."

小鷹的這種高姿態說法讓人火大。

"哼,做得到的話早就這麼做了"

不知怎麼無名火起。

明明自己也沒有朋友,憑什麼只有我要受這種對待。

我明明是這樣委屈,小鷹為什麼處之泰然。

我不理你了。

"恩? 仔細一看,這不是班上一直一個人的轉學生嗎。

 你可沒什麼資格在朋友的事上說三道四啊轉學生"

有點諷刺的這麼說。

然後小鷹有點生氣的樣子

"....已經來這個學校一個月了,別再叫我 "轉學生" 了"

這樣啊,不想被稱為轉學生啊,那麼

"........叫什麼名字?"

我要怎麼叫你呢?

是帶有這種意思的問題。

".......羽瀨川小鷹"

被報上名來了。

這個我早就知道了說。

唉真是的,為什麼都無法清楚地傳達呢。

小朋的話,總是可以心有靈犀的了解自己話中的真意。

----傻了嗎? 因為那是自己創作出來的存在,理所當然。

我知道,我知道啊。

可是就是很火大,自己也知道這憤怒沒道理,

但還是就是火大。

乾脆直接叫他"鷹"嚇他一跳吧。

這樣就知道我是空了吧。

.....可是,如果還是沒有認出來的話呢。

還是在鷹認出自己之前,很平常地叫他羽瀨川同學吧----可是,

用羽瀨川同學這樣疏遠地稱呼鷹,絕對不要。

所以。

總之就先---等哪天兩人再次成為朋友之前---用小鷹來稱呼吧

"突然就叫地這麼親啊..."小鷹露出困惑的神色。

才不在意,誰要在意啊。

然後夜空詢問了小鷹這些日子來過得如何。

看來小鷹不只因為在這個學校分寸拿捏不好而沒有朋友,以前的學校

似乎也沒有朋友。

.....稍微,安心點了。

然後兩個人又在"如何交朋友"這個主題下談了很多,

對話非常順暢。

是因為和小朋練習說話的緣故嗎....還是

對自己而言,小鷹是特別的存在的緣故嗎。

".......真要說來,我並不是無論如何都想要交朋友"

沒錯----我啊,只要有你就夠了。

"誒?" 小鷹非常驚訝的反問

我隨便敷衍過去了。

"不是只有表面上,而是真實的友情所結合(就像過去的我們那樣)

  的朋友,世上能有多少呢?"

有點諷刺的說了一下。

然後小鷹露出有點寂寞的表情、

"......就算這樣,我還是想要結交真正的朋友"

...明明就在你眼前。

...這個願望,明明只要你認出我來就可以實現了。

夜空的胸中刺痛了一下。

之後夜空與小鷹的"如何交朋友會議" 持續進行。

小鷹提出了社團的意見。

加入社團。

這算是非常正規的交友手段了。

.....但是我否絕了。

好不容易小鷹再次出現在自己眼前,要是又開始什麼社團的話,

和自己一起度過的時間就減少了。

這樣的話我跟小鷹一起加入社團....這個方案也想了一下、

但不管怎麼說,和小鷹的兩人時光仍會減少。

而且萬一小鷹在社團中交了新朋友的話....。

夜空拼命絞盡腦汁,用盡言詞,阻止小鷹對社團的想法。

然後,看來是成功了。

小鷹沉默了。

夜空稍微鬆了口氣的時後、話說來說

放棄"社團"這個想法還是有點可惜,是會這麼想。

"......可是社團、嗎.....社團、呢...."

如果和小鷹加入同一個社團的話,

在一起的時間就增加了。

就算在學校向小鷹搭話,"因為是同社團"這樣的理由,

就不會不自然了。

但是加入社團的話,風險和損失就多了。

如果能有個兩人社團的話-----....。

"-------對啊,社團啊!"

天啟般的靈感閃現,夜空不禁發出驚呼。

小鷹露出困惑的表情,夜空回以會心的笑容。

等著吧,鷹。

放下呆掉小鷹在教室,夜空前往職員室,

為了取得創設社團的申請用紙。

對啊,沒有社團的話,創一個就好啦。和小鷹的兩人社團。

以前打發時間時就把學生手冊上的校規全部背下來了。

早就知道這所學校創社條件很寬鬆。

一邊走著,一邊想著創立兩人社團的規則和社團名。

然後社辦和顧問的准備方法也是。頭腦運作順的驚人,

好想法一一浮現。

這樣的話-----贏定了。

不禁露出微笑,又馬上繃緊嘴唇,回到平常的撲克臉。

這時,忽然在那邊。

走廊的公告板上,貼著去年的期末考結果,映入眼中。

三日月夜空的名次是從上面數下來第四。

在2年5班的學生中是頂點,分數也無話可說地高分,但人外有人。

對夜空而言,可以不以靠別人順利完成學業的話就夠了。

對這個名次與分數並無特別不滿,反而

"十名以內的話,名字會被放大而引人注目,很討厭啊...."

有這樣的想法。但最上方大大地寫著全學年第一名的學生姓名

最讓她不快。

柏崎星奈

從入學考以來,到今天為止,所有的考試,所有的科目,

總是以全學年第一名統治著,不得了的資優生。

公認困難的聖克羅尼加學園的入學考中拿了滿分,

所以想說是怎樣的書呆子呢? 有點在意。

結果是金髮碧眼,身材出眾,閃耀的外貌。

這樣一個花樣美少女。

不只讀書,運動能力也是超群,還是這個學園的校長獨生女。

被班上男學生們如同女神般拱著。

這種說法就連班上不跟人說話的夜空都聽過。

外貌出眾文武雙全、人氣超旺的千金大小姐。

"現充" 該不會正是為她存在的語詞啊。

每次在學校裡看到她,都會想著怎麼不去死一死啊。

....但是話說回來,那種現充女已經無所謂了。

因為從現在起,自己跟小鷹一起的校園生活在等著。

柏崎星奈-------雖然沒說過話,但現在的話稍微對你感到同情也是可以的。

今天開始我也是現充了。

****************次回預告*********

這時,瑪麗亞的肚子發出了可愛的咕嚕咕嚕聲。

"嗚....."然後瑪利亞有點害羞地臉紅了。

看了這幕,夜空的焦躁就收下去了。

什麼嘛,原來是因為肚子餓了所以心情不好啊。

像個小孩子一樣令人感到溫馨。

"....那個,總之我先給老師一個好東西吧"
-----------------

是瑪利亞篇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.161.105
OceanAdin:夜空內建老馬屬性..1F 12/17 22:43
※ 編輯: NerZhul         來自: 123.194.161.105      (12/17 22:45)
MoonSkyFish:推夜空啊2F 12/17 22:47
ron761230:這篇比較有趣kroveras3F 12/17 23:07

--
※ 看板: pttharuhi 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 224 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b a65436712 說讚!
1樓 時間: 2012-10-18 10:29:21 (台灣)
  10-18 10:29 TW
這真讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇