---

完整標題：染疫產生天然抗體 恐對南非變異病毒保護力較低
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/01/19 09:49
撰 稿 者：譯者：劉文瑜/核稿：盧映
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101190028.aspx

（中央社約翰尼斯堡18日綜合外電報導）科學家今天警告，感染2019冠狀病毒疾病（COVID
-19）產生的天然抗體，對南非變異病毒株的保護效力較低，但他們仍希望COVID-19疫苗能
發揮作用，遏止疫情持續擴散。





除了501Y.V2，英國和巴西近幾個月來也出現其他新變異病毒，科學家擔心這會加速疫情傳
播。

卡林說：「根據恢復期血清研究，天然抗體的保護力較低，但目前資料顯示，新變異病毒
不會引起更嚴重病症。」



非洲衛生研究所（Africa Health Research Institute）病毒學家席加爾（Alex Sigal）
說：「我們有理由擔心，因為病毒已經找到躲避先前抗體的方式。」

「全世界都低估了這種病毒。這種病毒會進化，它…正在適應我們。」

南非研究人員稍早表示，由於疫苗可誘發廣泛免疫反應，因此棘蛋白中的突變不太可能完
全抵銷疫苗效力。他們今天重申這項觀點。

研究小組成員哈尼孔（Willem Hanekom）說：「我們的免疫系統非常聰明，或許可以透過
免疫系統的其他方面進行補償，讓疫苗仍可發揮作用。」

501Y.V2迄今已蔓延至歐洲、亞洲、美洲和若干非洲國家，促使部分國家對往返南非的旅行
祭出限制措施。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1100119

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.147.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W1a8MfU (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1611022870.A.A5E.html