※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-15 22:53:06
看板 Jeremy_Lin
作者 標題 [外絮] Q&A with Iman Shumpert (節錄Lin的部份
時間 Sun Apr 15 21:22:08 2012
原文網址 http://ppt.cc/ZWje
Serby's Sunday Q&A with Iman Shumpert - NYPOST.com
![[圖]]()
Knicks rookie Iman Shumpert let down his guard for a Q&A session with Post columnist Steve Serby. ...
![[圖]](http://www.nypost.com/rw/nypost/2012/04/15/sports/web_photos/iman_sherby--300x300.jpg?uuid=tC_doIa2EeGFzOd7i__LqA)
Serby's Sunday Q&A with Iman Shumpert
Q: Linsanity ... and when can we expect Shumpsanity?
Q: 談談林來瘋，我們何時可以看到”香來瘋“？
A: I don’t know if there’s gonna be any Shumpsanity going on
(smile), but Linsanity, that was an incredible experience.
It was actually a humbling experience, because when you saw how
Jeremy took it, it was like they played him all day on “SportsCenter,”
and if he came in, he made us turn it off. He was trying to like
block it out. He was like so selfless. He did not want us to feel
like he was caught up in that. He was like! “Let’s just win,
I don’t care.” He tried to duck and dodge the media even though
he couldn’t (chuckle). We tried to go to the movies on the road —
we all had to wear hoodies, we couldn’t give it up where we were
at. If somebody saw Landry, they knew Jeremy was close around.
Landry got spotted at the theater, everybody goes crazy. I walk in
late, everybody’s just starting to put the pieces together so they
followed me to the theater to see what theater we’re in. It was
ridiculous, we had to leave the movie early.
A: 我不知道會不會有香來瘋（微笑）， 但林來瘋，那真是個神奇的
體驗。 也是個讓人震撼的經驗，因為當你看到Jeremy如何面對這些，
整天在SportsCenter被報導，但他會想讓一切平息。他試著想停止這
風潮，他是如此的無私。他不會讓我們覺得他只想趁此搭上林來瘋的
體驗。 也是個讓人震撼的經驗，因為當你看到Jeremy如何面對這些，
整天在SportsCenter被報導，但他會想讓一切平息。他試著想停止這
風潮，他是如此的無私。他不會讓我們覺得他只想趁此搭上林來瘋的
風潮而起。反之，他是想要大家一起來贏得比賽，其他的他並不在意。
他嘗試著遠離媒體焦點即使他很難辦到（呵呵）。有次我們一起去看
電影，我們到哪都得穿著連帽T。如果有人看到Landry, 他們就知道
Jeremy一定也在附近。Landry在戲院附近被球迷發現，大家都像瘋
了一樣。我比較晚到，然後大家就跟著我看我們是要到哪個戲院。
這真是太誇張了，我們只好提早離開戲院。
電影，我們到哪都得穿著連帽T。如果有人看到Landry, 他們就知道
Jeremy一定也在附近。Landry在戲院附近被球迷發現，大家都像瘋
了一樣。我比較晚到，然後大家就跟著我看我們是要到哪個戲院。
這真是太誇張了，我們只好提早離開戲院。
（我猜香波是要表達看到Landry/ 香波，球迷猜想揪咪也在附近）
小感言： 香波對揪咪的無私和媒體應對印象深刻！團隊籃球阿！
！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.221.133
→ :有翻譯有推!^^1F 04/15 21:22
推 :感謝翻譯^^2F 04/15 21:23
推 :辛苦了~~3F 04/15 21:23
推 :推翻譯:)4F 04/15 21:23
推 :感謝翻譯!5F 04/15 21:23
推 : 希望啾咪 沙發 香波在NBA發展越來越好 越來越發光!!6F 04/15 21:24
推 :翻譯推，感謝:)7F 04/15 21:24
推 : 有翻譯有推! = )8F 04/15 21:24
推 :感謝翻譯~~9F 04/15 21:25
→ :感謝翻譯！ 香波未來前途也很光明啊~~~~10F 04/15 21:26
推 :香波喜歡防守，真是個好球員~~~11F 04/15 21:26
推 :感謝翻譯~~~香波也很棒 :)12F 04/15 21:26
推 :感謝翻譯~! :D13F 04/15 21:27
推 :謝謝!! :)14F 04/15 21:27
→ :香波：香波不喜歡他 香波 就是不喜歡他(XD15F 04/15 21:27
推 :感謝翻譯 香波未來一定大有可為16F 04/15 21:27
推 :私心期待這三個人還能一起打上幾年，謝謝翻譯！17F 04/15 21:28
→ :感謝翻譯~~香波很棒 好好培養大有可為18F 04/15 21:28
→ :我也很喜歡香波～看到他在場上跳跳總是活力十足！我復習19F 04/15 21:31
→ :到揪咪跟他的alley-oop都超有感覺的耶！！
→ :到揪咪跟他的alley-oop都超有感覺的耶！！
推 :推!翻譯辛苦了^^ 想問問 he came it, make us turn it off21F 04/15 21:37
→ :意思是說LIN要他們把正在報導的電視關掉嗎?
→ :意思是說LIN要他們把正在報導的電視關掉嗎?
推 :推翻譯!辛苦了:)23F 04/15 21:39
→ :香波完全就是就是蹦跳男孩 要不是被踩到那一下也不會受傷24F 04/15 21:39
推 :很喜歡香波的衝勁! 沒有他不能防守的對手!盡力去拼!25F 04/15 21:43
→ :回mamimi大～那段翻譯我只抓大意～你的說法好像也通吼！26F 04/15 21:43
→ :我也覺得香波就是在場上很認真拼的那種！他和揪咪一樣！
→ :我也覺得香波就是在場上很認真拼的那種！他和揪咪一樣！
推 :喜歡香波+1，因為他很認真，用生命打球呀!笑28F 04/15 21:48
推 :可惜了 沒參加到灌籃大賽 ＠＠29F 04/15 21:49
推 :我到現在還是想看那個灌籃大賽的idea阿~~ >"<30F 04/15 21:50
推 :灌籃大賽idea只能在我腦海中浮現了...明年不知道有沒有31F 04/15 21:50
→ :機會
→ :機會
推 :挾今年Lin的人氣 香波可是奪冠大熱門 XD33F 04/15 21:51
推 :感謝翻譯34F 04/15 21:51
推 :我覺得林最讓人感動的地方就是無私和團隊，這能收服很多人35F 04/15 21:55
推 :感謝翻譯，看好香坡的成長36F 04/15 21:55
→ :不過希望香波可以加強投籃timing 命中率是可以加油滴!!37F 04/15 21:55
→ :然後再跟沙發一起跟Lin練習罰球
→ :然後再跟沙發一起跟Lin練習罰球
推 :感謝翻譯！XD39F 04/15 21:56
→ :希望Shumpert沒事 JJ剛回來也不能太操 LIN能早日康復40F 04/15 22:02
推 :罰球很重要啊，今天公鹿對溜馬就是輸在罰球41F 04/15 22:03
→ :記得前面好幾場要是加上罰球就可以拿下來的的比賽 可惜耶42F 04/15 22:04
推 :他跟LF都很有趣也很拼~(題外話)LF最近推特更新也很逗趣~43F 04/15 22:05
→ :LF和Novak有出現在Kobe的NBA BIG廣告~
→ :LF和Novak有出現在Kobe的NBA BIG廣告~
推 :感謝翻譯!! LF的那篇推特很幽默XDD 讓我把湖人那場45F 04/15 22:07
→ :又看了一遍想找那一段
→ :又看了一遍想找那一段
→ :還真有香來瘋@@ 看來外國媒體也是玩上癮了47F 04/15 22:09
→ :我有看到，其實主打KOBE，但LF也被放好大...XDDD48F 04/15 22:09
推 :Fields被當成背景人我覺得好囧...XDD49F 04/15 22:09
→ :但主打KOBE放的影片卻是KOBE輸給尼克的那段，這倒底是...?50F 04/15 22:10
→ :LF說的一年級生是說NOVAK嗎? 個人宣傳廣告快笑死了XD51F 04/15 22:12
推 :Fields很幽默的話語我覺得很棒XD52F 04/15 22:12
→ :LF在Twitter上對那個影片回應的還挺幽默的～53F 04/15 22:16
推 :Fields的推特真的很有趣 他自己也更新得很勤XD54F 04/15 22:17
推 :樓上的朋友~ 可以幫忙放一下連結嗎 T^T55F 04/15 22:19
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur2/RUsUp.jpg)
推 :LF回的很好XDD 影片下的留言也很有趣XD57F 04/15 22:20
推 :LF一直很幽默風趣，他把LIN逗笑是我很愛看的一個點。昨天58F 04/15 22:25
→ :賽後訪問LF也很可愛
→ :賽後訪問LF也很可愛
→ :只是BIG KOBE為何拿輸掉的場次來剪就....61F 04/15 22:28
推 :對阿為何要剪輸掉的場次XDDDDDDDDD?62F 04/15 22:28
推 :只好大笑!!63F 04/15 22:28
推 :那球有進比較重要吧我猜XDDD64F 04/15 22:29
推 :那球我記得espn的主播在Kobe投籃時說Difficult shot65F 04/15 22:30
推 :可以跟mo大求賽後訪問連結嗎？ 原PO對不起岔題岔很大> <66F 04/15 22:31
→ :然後Kobe投進了,他又說For some, 顯然滿推崇這球的67F 04/15 22:31
Kobe Bryant is, "The Black Mamba". Directed by Robert Rodriguez. - YouTube They thought it'd be an easy battle...they thought wrong. The Black Mamba. Starring Kobe Bryant, Bruce Willis, Danny Trejo and Kanye West. Directed by Robert...
→ :結果意外找到這個 "The Black Mamba" XDD69F 04/15 22:32
→ :喔那球是因為KOBE的"運球"70F 04/15 22:32
→ :算是有種台上一秒鐘台下十年功的感覺
→ :國外主播也有一直讚嘆這球
→ :算是有種台上一秒鐘台下十年功的感覺
→ :國外主播也有一直讚嘆這球
推 :說實在的 要不是有林 香波曝光度身價至少低百倍73F 04/15 22:33
→ :老了還可以來台灣打球 看不出尼克隊友有任何不爽的可能
→ :老了還可以來台灣打球 看不出尼克隊友有任何不爽的可能
推 :謝謝翻譯！75F 04/15 22:34
推 :我也覺得KOBE那球運球真的很棒耶..76F 04/15 22:35
推 :影片板友板友說那運球比很多PG還要好XD77F 04/15 22:36
推 :Difficult shot for some是貶的意思吧?對某些人來說很難79F 04/15 22:40
推 :意思是說對某些人來說很難,但對kobe不是,這是褒啊80F 04/15 22:42
推 :回樓的話....我想說...LIN不論是場內或場外都會吸引81F 04/15 22:50
→ :包夾，很強大（但也很困擾吧XDD）
→ :包夾，很強大（但也很困擾吧XDD）
--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 200
回列表(←)
分享