---

http://www.youtube.com/watch?v=QKpFOyl6po4
Goodbye～my敦～我的愛人～再見～


それぞれの窓から蒼い月を眺め　　　　　　　從各自的窗戶望著蒼藍的月亮

触れたくなかった　そんな　　　　　　　　　但卻一點都不想去碰觸到它

ずっとずっと側にいたから　　　　　　　　　一直一直都在身旁
離ればなれなんて　　　　　　　　　　　　　要分開什麼的
やだよ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 我不要
想像できない　　　　　　　　　　　　　　　無法想像

思い出のほとんどはそう一緒に作ったね　　　回憶幾乎都是我們一起留下的呢
笑ったり泣いたり喧嘩したりして　　　　　　笑語　哭泣　爭吵著
お互いの夢語り合った日々　　　　　　　　　描述相互夢想的那些日子
時は過ぎて　　　　　　　　　　　　　　　　時光荏苒
思い出のほとんどは二人の足跡　　　　　　　回憶幾乎都是我們兩人的足跡呢
歩いて走って立ち止まって　　　　　　　　　走著　跑著　猶豫佇立
何度も道に迷いここに来た　　　　　　　　　好幾次迷途也走到了這裡
別れ　今の友よ　　　　　　　　　　　　　　如今也要分離了啊　朋友


未来はいつだって知らぬ間に近づき　　　　　未來啊　總在不知不覺就逼近過來


言いたかった私　　　　　　　　　　　　　　我好想說
ちゃんと　　　　　　　　　　　　　　　　　好好地說
ありがとうって　　　　　　　　　　　　　　謝謝你

できるなら今すぐに駆けつけて抱きしめて　　可以的話好想現在就跑去緊抱著你
その胸におでこつけ泣きたいけど　　　　　　額頭靠著胸上盡情哭泣
自分で決めた旅立ちの日だから　　　　　　　但這是自己決定好的啟程之日......
ここにいるよ　　　　　　　　　　　　　　　我都會在這裡
できるなら今すぐに弱音を吐きたい　　　　　可以的話好想現在跟你訴苦
歩き出す一歩がとても不安で　　　　　　　　要踏出去的這一步如此令人不安
ホントは引き止めてと思ってた　　　　　　　曾經真的好想要留下
平気そうに　友よ　　　　　　　　　　　　　但現在已沒什麼似的　朋友啊

思い出のほとんどはそう一緒に作ったね　　　回憶幾乎都是我們一起留下的呢
笑ったり泣いたり喧嘩したりして　　　　　　笑語　哭泣　爭吵著
お互いの夢語り合った日々　　　　　　　　　描述相互夢想的那些日子
時は過ぎて　　　　　　　　　　　　　　　　時光荏苒
思い出はいつの日か美しい夕陽として　　　　回憶　總有天會成為美麗的夕陽
私の足元照らすでしょう　　　　　　　　　　照耀著我的腳邊
あなたの顔や声が　地図になる　　　　　　　你的臉龐和聲音　都成了我的地圖
どこにいても　友よ　　　　　　　　　　　　陪我到天涯海角　朋友

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
謝主隆恩
※ 編輯: Yukirin         來自: 114.34.162.129       (08/12 03:15)

--