顯示廣告
隱藏 ✕
看板 dendu
作者 dendu (dendu.bbs@ptt.cc)
標題 [轉寄] Re: [情報] 588
時間 2010年06月10日 Thu. PM 02:08:02


看板 ONE_PIECE
作者 ffmuteki9 (五月是我愛錯人的月份)
標題 Re: [情報] 588
時間 Wed Jun  9 15:45:55 2010


※ 引述《k721102 (口口口口口口)》之銘言:
: 588話
: タイトル『サボの海』

588話 薩波的海



港邊的人:「喂喂!那是我的漁船!居然被偷走了!」
     「到底想要去哪裡?」
     「掛上黑色旗子,難不成是想當海賊!?」
     「怎麼可能!只是一個小孩子就想當海賊!?」
     「世界政府的船就要來了!這會防礙到儀式啊!」
     「喂~你快回來啊~」

薩波:「最可怕的事…就是我被這個國家吞噬,人格被改變…!
    我才不回去!」

多古拉:「欸!?那傢伙該不是…薩波嗎!?」

政府的船(超巨大船)航行遇來

薩波:「…好大的船喔…好像會被海浪捲入」「離遠一點吧…」

天龍人:「那是什麼?」

船員:「看樣子只是一艘普通的漁船」

港邊的人:「那艘船上真的載著真正的世界貴族嗎!!」
     「是一輩子都不確定能不能親眼見上一面的尊貴存在…!」

薩波:「要是哪一天我的船也能像那樣大就屌了…」

說出這句話的瞬間,薩波的船遭到砲擊


場面變換

魯夫:「艾斯才沒有死掉呢!」

達坦的人:「好了好了,你的心情我也很能體會」
     「-可是現在你的身體,要去有軍隊在的垃圾山太危險了」
     「火災那麼嚴重,就算希望渺茫,我們也希望首領跟艾斯還活著」
     「多古拉現在去看看垃圾山的現況,交給他吧!」
     「我們同樣也不好受啊…!魯夫」


場面變換

港邊的人:「漁船被砲擊了!」

多古拉:「薩波!!」

路人:「小孩子還平安嗎!?」「他踩到天龍人的地雷了!」

薩波一邊滅火:「靠!」「船著火了!為什麼突然攻擊…」

船員:「賈爾馬克聖!船上有小孩子啊!」

天龍人:「只要張著海賊旗,管他是誰都是海賊吧」
    「更重要的是」
    「區區賤民膽敢從我的船前划過去!」

政府船上擊發第二砲,薩波直接受到攻擊,
海賊旗被打破,薩波的帽子掉下來的畫面


場面換到港邊

路人:「……!」
   「喂,剛剛那艘船是在幹嘛啊!」
   「這麼重要的儀式之日,要是壞了天龍人的好心情該怎麼辦啊!」
   「快把船的殘骸清除掉啊!」

多古拉慌了,畫面上是船的殘骸跟薩波破爛的帽子


可波山

達坦的人:「喂!各位!他們兩個回來了!」

兩人滿身傷,艾斯背著達坦回來

「艾斯!首領!」

「太好了~!」「兩人都平安無事~!」

魯夫飛撲艾斯:「艾~蘇~~~!!」

艾斯:「魯夫,你這傢伙以為我死掉了嗎?」

魯夫:「因為…!」

艾斯揍了魯夫一拳:「哭屁啊!不要隨便殺人!白痴!」


艾斯:「火災那晚,雖然總算是辛苦打敗布魯嘉姆,
    可是出路都被火勢蓋住…」

   「達坦全身也受到很嚴重的燒燙傷」
   「好不容易找到沒有被火舌吞噬的『中間之森』的河邊躲著」
   「然後去鎮上偷藥,拼死保住達坦的性命」

達坦的人:「好了好了…總之兩人都保住性命真是萬幸」
     「首領,好好療養傷勢吧…」

達坦:「不好意思,讓你們擔心了」

艾斯:「垃圾山居然發生那種事…薩波不曉得是不是很擔心我們」

場面轉換到儀式的畫面
魯夫這邊的畫面直到太陽下山

達坦:「艾斯,你那時候為什麼不逃走…」

艾斯:「……」


一格回想
艾斯:「我才不會逃走!」

艾斯:「有時候…血氣一下子就衝上來…只要逃走了…就覺得…」
   「好像會失去什麼重要的東西,讓人很害怕……『那個時候』…」

艾斯:「魯夫在我身後」
   「我也不是很清楚…大概是因為這個原因吧」

達坦回想她跟卡普的對話

卡普:「就算有根本無法匹敵的一大群敵人出現在眼前」
   「羅傑依舊不會逃走,勇敢面對」

達坦:「他是想死嗎?逃走也是一種戰鬥啊」

卡普:「那也沒錯。『不逃走』--因為背後…有他所愛的人在啊」
   「要是一起逃走,就會連帶讓夥伴遭遇危險。」
   「更正確來說,並不是『不逃走』…而是為了不讓眼前的敵人去追擊伙伴…
    而『不讓敵人逃走』」



卡普:「-那個時候羅傑簡直像『魔鬼』一樣」
   「也曾經發生過因為自己的同伴受到污辱,而殲滅了一國軍隊的事」
   「確實一旦激怒他,他就會很凶暴、沒耐心又任性--
    可是那種行動,卻總是像小孩子一般,單純、率直。」
   「可能是因為現在艾斯也經歷類似的成長過程吧,
    他極度厭惡失去所愛之人這回事」
   「就算他的生存方式這麼亂來,卻非常好運地活著,結果成為『海賊王』」
   「雖然受到世界最惡劣的評判,可是伙伴對他的信賴卻是最堅強的」
   「身為海兵的我也沒辦法討厭他…我才因此領養了艾斯…」

達坦生氣:「……!領養他的是我吧!!」

卡普:「…嗯?妳好像有什麼不爽的樣子?」

達坦:「…!才…才沒有!」


回想結束

達坦:「就算憎恨…血脈相傳還是不爭的事實」

場面變換,多古拉回來

魯夫:「多古拉!」
   「你去找艾斯他們對吧!?兩人都回來了喔!」

多古拉:「!啊…這樣啊,真是太好了…!」

艾斯、達坦、魯夫驚訝的表情

艾斯要去打多古拉:「你這傢伙少說謊騙人!!」「就算是玩笑我也不會饒過你!」


多古拉:「我沒有開玩笑更沒有說謊!那對我來說也太突然…
     我也懷疑過自己的眼睛…!我是不是作夢還是看到幻覺!」
    「因為魯夫說過,薩波被他的貴族父母帶回去了!」
    「對我們這些小混混而言也很清楚,人都有不想回去的地方!」
    「如果那傢伙真的很幸福…!他還會出海嗎!!
     他還會揚起海賊旗一個人出海嗎!!?」


一格回想

艾斯:「我們說好,要暫時忘記薩波的事」
   「那搞不好對薩波來說是幸福的」


魯夫:「………薩波」「原來他根本不幸福…!」

回想薩波:「雖然對你們不好意思-就算我有爸媽,『我還是一個人』」

艾斯:「為什麼我們沒有去奪回他啊!」

回想薩波:「我會照你們說的去做…!照你們的意思活下去!!」
     「所以你們不要傷害這兩個人!!」

艾斯抓狂抓著多古拉:「殺死薩波的傢伙在哪裡!?我要去殺了那個傢伙!!」
          「我要替他報仇!!」


艾斯要跑出去

達坦的人:「等等,艾斯」

達坦擋住艾斯:「還不快停下來,臭小鬼!」

艾斯:「妳快閃開!!」

達坦:「你根本沒半點能力,就只會這樣作勢大呼小叫!!」
   「去了你又能幹嘛!?只是送死!!」
   「死掉之後,隔天就被遺忘了!!」
   「你就只是這樣一個渺小的人而已!」


達坦:「殺死薩波的是這個國家!!這個世界!!」
   「你能做什麼!!你的老爸死去,還改變時代!!
    等你成為那樣的男人之後你要死要活再隨便你!!」
   「喂!快來把這個白痴綁住!」

達坦手下:「是…是!」


魯夫一直在哭

魯夫:「薩波~~~!!」

艾斯:「吵死了!男人不要這樣哭哭啼啼的!魯夫!!」

魯夫還是照哭

早上

達坦的人:「腦袋有稍微冷靜下來了嗎?艾斯「

艾斯:「…魯夫呢?」

達坦的人:「哭了整晚,現在在睡」

多古拉:「首領!有封信!是薩波寫的…!」


達坦的人:「欸!?那傢伙在出海之前寄了信啊」

信封上寫著:給可波山的弟兄們 S上有X的記號

艾斯:「把信給我…!我不會再去鎮上了,
    而且那封信是寫給我跟魯夫的吧!?」

艾斯邊走邊讀信




艾斯
魯夫
你們沒有因為火災受傷吧?
雖然我很擔心,不過我相信你們一定不會有事
雖然對你們很抱歉,
但在你們兩個讀這封信時,
我人已經在海上了--

因為發生許多事
我先一步出海
我的目標…
不是這個國家
而是這世界的某個地方…
然後在那裡
我要變強
成為海賊

我要成為最自由的海賊
我們兄弟三人哪天再會吧
我們總有一天
一定會在這片廣大的自由之海某個地方再相見!

-那時候
艾斯
你跟我誰才是大哥呢
兩個長男
一個弟弟
雖然有點怪
但這份羈絆
是我的寶物

魯夫那傢伙
還很懦弱
又是愛哭鬼
但他是我們的弟弟
他先拜託你了

艾斯大哭


不停地慟哭

下週休刊


--


滅火器FireEx-海上的人
     
             海風吹著你的歌聲,吹著你的頭髮
                就算眼前路要面對長長孤單,心有點累

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.149.164
wade324911:推1F 06/09 15:46
suplink:推2F 06/09 15:47
JerrydBatum:推3F 06/09 15:49
BSpowerx:推!4F 06/09 15:49
gcarrot:翻譯官出現!大推!!5F 06/09 15:49
hero568:不停的哭 因為下周休刊XD6F 06/09 15:50
qhaabk:不停地慟哭 下週休刊7F 06/09 15:50
wearytolove:看到"羈絆"兩字,不知為什麼抖了一下...Orz8F 06/09 15:51
focus0120:打X的S 真強大的梗啊9F 06/09 15:51
gw10313:不停地慟哭 因為下週休刊〒△〒10F 06/09 15:51
rinkai:下回休刊...11F 06/09 15:52
tigerflyer:最後一句...12F 06/09 15:53
freish:大推13F 06/09 15:53
shizuki1222:看完我也想哭了~薩波~14F 06/09 15:54
jeychieh:未看先推15F 06/09 15:55
gcarrot:雖然出現沒多久,但薩波的劇情好感人啊~16F 06/09 15:55
beran:水17F 06/09 15:58
jeychieh:感覺薩波仍活著  沒見屍很難相信18F 06/09 16:00
asleepcat:推19F 06/09 16:01
shizuki1222:薩波沒有吃惡魔果實,我相信他會游泳!20F 06/09 16:02
jacky1598753:推21F 06/09 16:02
idiotsmart:不停的痛哭 因為下周休刊......22F 06/09 16:03
eyeshieldZI:期待大人薩波出現~ >/////<  不停地慟哭~~23F 06/09 16:03
Lufy:推拉24F 06/09 16:10
cwshitai:艾斯~~~~ㄒ︿ㄒ (咦?)25F 06/09 16:12
cjmu:看到"奪回"想到閃靈X人組 看到"羈絆"想到火X忍者 > <|||26F 06/09 16:13
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 114.40.149.164       (06/09 16:16)
boyea55:哭了! 感人的一話又出現了!27F 06/09 16:16
seashel:原來是因為下周休刊  所以艾斯才哭(誤)28F 06/09 16:17
wto123:感人29F 06/09 16:18
lepidoptera:不停的哭 因為下周休刊 Q_Q30F 06/09 16:20
jeff21115:薩波肯定會出現的QQ31F 06/09 16:20
liucy1127:推32F 06/09 16:21
hirono:現在才發現魯夫沒在搞刺青紀念的,尾田知道拉長了不好畫?33F 06/09 16:22
Arashi1101:嗚嗚嗚QQ34F 06/09 16:23
celex:光看翻譯都鼻酸了....哪個人說這篇回憶不好看的出來面對~~~~35F 06/09 16:23
yeashi:看了這封信又想艾斯死了...感覺更難過阿..Q-Q36F 06/09 16:27
bwebwe:樓上同感啊!!  艾~~~斯~~~!!!!37F 06/09 16:30
kentan:薩波搞不好已經在哪邊出現過了  快去找梗38F 06/09 16:32
eyeshieldZI:再哭一次!!  艾~~~~~~~~~~~~斯~~~~~~~~~~ 阿~~~~~~~39F 06/09 16:33
sheepfeather:下周休刊 Q~Q40F 06/09 16:34
hito21:作者:逃走也是一種戰鬥......XD41F 06/09 16:35
albert800102:薩波:下週休刊   愛斯:〒_〒42F 06/09 16:36
rajadream:不讓敵人逃走 真酷43F 06/09 16:36
kevin919:沒哭 但是看到休刊 就哭了44F 06/09 16:37
hito21:看來退魔刀應該會流行一陣子了......XD45F 06/09 16:37
Amgine:薩波不會死的!  海賊王之子跟未來海賊王的兄弟沒那麼脆弱!!46F 06/09 16:38
eric18:不知道尾大是先搞笑式設計出艾斯的刺青才創造薩波這角色47F 06/09 16:41
eric18:還是打一開始就有薩波這個角色的構思才設計那樣的刺青
gigikikih:Q Q 看到最難過 結果:下週休刊49F 06/09 16:42
eric18:如果是後者只能說這梗鋪超久= =  從艾斯初登場至今都多久了50F 06/09 16:43
eyeshieldZI:我覺得是中後期想到的= =+  因為畢竟艾斯死了~51F 06/09 16:44
eyeshieldZI:總要再創一個哥哥角色給魯夫安慰一下Q^Q
love950305:所以魯夫也要刺青了!?(誤)53F 06/09 16:45
Benance:辛苦了~~QAQ54F 06/09 16:46
halow:修刊的前一集都特別好看阿Q_Q55F 06/09 16:46
halow:休
halow:                      啊
eyeshieldZI:樓上在說獵人嗎!?  再哭~ 阿阿 阿 阿阿阿 阿 阿~~58F 06/09 16:48
halow:不 我說的是臘人59F 06/09 16:48
s10052123:推翻譯 不過還是希望小時後快過掉 我要看到大家60F 06/09 16:48
gcarrot:樓樓上 說好不提的...61F 06/09 16:53
optimist9266:不停的哭....因為下週休刊62F 06/09 16:55
ReveryLee:謝謝翻譯官!                       艾斯哭啦啊啊啊啊63F 06/09 16:56
ZOROCOOL:ㄜ..「多古拉現在去看看垃圾山的現況,交給他吧!」這句64F 06/09 16:57
faxy:下週休刊!!  不停地慟哭~~65F 06/09 16:57
asdfghjkl220:翻譯官真是辛苦了=_=66F 06/09 16:58
ZOROCOOL:多古拉該不會是暴龍果實那個吧???還是我記錯了67F 06/09 16:58
AROOBA:打完才發現有人翻譯了~囧~68F 06/09 16:58
vgl:唉  休刊了69F 06/09 17:00
sjvious:PUSH70F 06/09 17:00
johnx:不停地慟哭,原因:下週休刊...71F 06/09 17:03
koala0716:有種薩波被龍撿走的可能72F 06/09 17:06
tkb800413:推了73F 06/09 17:09
remmurds:推推推!!!74F 06/09 17:10
coffoce:最後一段~太感人了~嗚75F 06/09 17:19
a504059:最後一段...光看文字版都熱淚盈框!76F 06/09 17:27
psychroshau:如果說每次黑頁都會死人,薩波可能是魯夫和艾斯的黑頁77F 06/09 17:29
easychen:誰說回憶篇不好看的 >_<78F 06/09 17:29
tomx:我覺得黑頁最好看的是布魯克>佛朗基>羅賓79F 06/09 17:35
MITCHLIN:唉...還真的死了80F 06/09 17:36
nanocing:只能淚推。81F 06/09 17:39
Amgine:沒屍體  沒死亡82F 06/09 17:39
arcanite:集結而來的羈絆,會呼喚起全新的力量!化為閃耀之路吧!83F 06/09 17:44
leo8064047:我哭了  下週休刊...84F 06/09 17:55
nch6710:艾司之死接者是薩波之生嗎  是的話要暴淚了85F 06/09 17:58
gemini0237:感人86F 06/09 18:00
kirasaga:下週休刊  換我大哭了  尾勁好強 不愧是尾大87F 06/09 18:01
terminator29:下週休刊 的確最震撼...我都愣住了88F 06/09 18:14
theye:下週休刊89F 06/09 18:17
hidewolf:【下周休刊】  慟哭慟哭慟哭慟哭慟哭....90F 06/09 18:40
afulet:羈絆.....嗚 >_<91F 06/09 18:45
Alexboo:賽波 喔沙拉逼92F 06/09 18:46
lostmind:下週休刊......93F 06/09 19:02
fantasylee:不停地慟哭 因為下週休刊〒△〒94F 06/09 19:12
timmerix:推推95F 06/09 19:17
Jinbei:被老夫救走96F 06/09 19:19
Jerry7323:看到下回休刊  大家都哭了97F 06/09 19:28
knightyan:原來拼錯的不是艾斯 是薩波...而艾斯是為了紀念刺的(哭98F 06/09 19:43
chiusna:下週休刊  〒△〒99F 06/09 19:55
Modchip:休... 休刊?! 崩潰!!100F 06/09 20:01
johnson77811:休刊!!!!  看到休刊好多人都崩潰了101F 06/09 20:19
chun5221016:慟哭 下週休刊!!!!!!!!!!!感謝翻譯官102F 06/09 20:31
Nangol:能讓魯夫振作的  似乎需要薩波了103F 06/09 20:44
daicha:  哀 回憶偏快結束吧104F 06/09 20:51
luckymore:沒屍體....不過大推!!105F 06/09 20:54
bobec:看到最後一行就是要噓! (咦…2壞了106F 06/09 20:54
kidd76121:這話一定會哭...107F 06/09 20:58
fourtwosix:可惡!薩波就這樣無疾而終了 天龍人真是垃圾種族....108F 06/09 21:00
eddie1212:所以薩波也領便當嗎@@?109F 06/09 21:03
solitarie:正點110F 06/09 21:19
mikoryo:一整列看下來大家都是為了休刊慟哭(無視薩波)111F 06/09 21:23
home12734:不要休刊啦!!!112F 06/09 21:23
O5:好長的情報文113F 06/09 21:47
jkjoker:喔....我哭得好慘啊...拜託別休刊....114F 06/09 21:57
death5212:最後一句才是重點...115F 06/09 22:02
olien19:最後二句看成不停的休刊....116F 06/09 22:44
mc29014226:哭因為不停休刊117F 06/09 22:56
hakkinen1984:唉 看文字版 我就哭了...118F 06/09 23:08
DRmikeice:最後的休刊把我的情緒都毀了= =|||119F 06/09 23:09
neo5277:結果薩波在黑鬍子團120F 06/09 23:11
vul3a83u3:打X的S 應該就是薩波的旗子圖案了  跟上話一樣121F 06/09 23:26
bug0912:看到下周休刊...我的眼淚不止..XD122F 06/09 23:26
cindylin812:看圖就哭一次......雖然看得懂日文123F 06/09 23:28
cindylin812:看完翻譯我又哭了〒△〒
kks911:靠我的船被燒了125F 06/09 23:31
MikuruXshana:其實魯夫等於難過2次...只是大家都不知道而已126F 06/09 23:36
dearyl:我也哭了  因為下周休刊127F 06/09 23:38
qoo60606:最後一句讓我哭了...128F 06/09 23:39
slg:感謝翻譯129F 06/09 23:42
banlin:下周休刊= =..........哭哭130F 06/09 23:45
iamwind7954:我不要便當Q_Q131F 06/09 23:50
bluecatdanny:接著應該就是薩坡出現在魯夫面前了 梗鋪好了!! Go!132F 06/09 23:55
PDAN:果然是出來回憶中領便當的  >"<133F 06/09 23:55
ragnarok365:這個羈絆真的很催淚.....134F 06/09 23:58
ainigi:樓上的梗有雙關135F 06/10 00:01
OnlyYangMi:不停的慟哭(下周休刊    拜託不要跟我說獵人這東西136F 06/10 00:04
mikoryo:我還是認為薩波沒死.....137F 06/10 00:13
vic155037:薩波會游泳>ˇ<138F 06/10 00:20
baobao821:殺死他的是這個世界是這個國家!!!139F 06/10 00:22
OnlyYangMi:589 薩波被多拉格救走140F 06/10 00:23
cindylin812:只要沒屍體都可能活著!!!    例:隼之貝爾141F 06/10 01:12
oldbear:隔壁棚有屍體的還會變成大魔王咧142F 06/10 01:22
profyang:OP的人都超硬的好難死143F 06/10 01:23
sungu:哭哭了144F 06/10 01:35
wai0414:                             嗚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~145F 06/10 03:21
aataipei:真的超想哭................為什麼休刊啦!!!146F 06/10 03:22
Phoenix0115:殺死他的是利刃魔...看到休刊真想哭 :(147F 06/10 05:26
doggy123:操你媽天龍人,魯夫好可憐,剩一個人,兄弟夥伴都不見了148F 06/10 06:18
ChaosK:其實本漫畫是叫one piece,重點在D的意志,魯夫大喊著要成149F 06/10 07:56
ChaosK:為海賊王,我覺得這樣反而到最後不會是海賊王,而是超越海
ChaosK:賊王的人物
ChaosK:這是超越個人慾望是使命感
ChaosK:                的
ChaosK:從目前劇情的鋪陳來看真的有這樣的傾向
ChaosK:魯夫終有一天會長大,D的意志覺醒,而不再只是追求個人慾望
apass:多古拉是誰阿?156F 06/10 08:20
sombermirage:Q_______Q157F 06/10 08:50
kideram:薩波沒死吧,貝爾被範圍5km的砲彈轟到都沒死了158F 06/10 09:23
yas241520:回憶的黑頁  不一樣阿159F 06/10 10:53
ted40905:隼之貝爾超屌160F 06/10 12:42
OnlyYangMi:多古拉是山賊 小小隻的161F 06/10 13:03
jeffl0402:OP的砲彈廢的跟什麼一樣162F 06/10 13:46
senmen:不停的哭 因為休刊>"<163F 06/10 13:52
dragoni:推 !164F 06/10 14:02


--
※ 來源: DISP BBS 看板: dendu 文章連結: http://disp.cc/b/108-35d
※ 看板: dendu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 217 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇