顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1025
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-17 16:13:05
看板 Baseball
作者 NAGI (阿魯馬其頓)
標題 [新聞] 二刀流大谷 緊黏「五刀流」助手
時間 Mon Apr 16 23:08:40 2018

〔記者郭羿婕／綜合報導〕大谷翔平的「二刀流」驚豔大聯盟，背後也有「五刀流」助手
相挺，就是他最依賴的專屬翻譯水原一平。

大谷太受矚目，連翻譯都被日媒特別介紹。其實水原2012年起就在日本火腿擔任翻譯，帶
過許多洋將，跟大谷是熟識老友，更早之前，也當過前紅襪投手岡島秀樹的翻譯，因此大
谷去年底加盟天使後，便指定他一起赴美。


水原從早到晚跟在大谷身旁協助，還要開車接送沒駕照的大谷、陪著傳接球，記者訪問大
谷也會先找他，身兼翻譯、司機、練習對象、媒體窗口，外加好友角色，被稱為「五刀流
」。


當記者找上門，大谷掛在嘴邊第一句話就是：「一平桑呢？」先前記者會也有美媒對水原
十分好奇，大谷說：「在火腿共事5年，他很值得信賴，有他在非常安心。」但因水原必
須口譯，變相自誇令他尷尬笑場，全場也笑聲連連。


33歲水原出身北海道，但兒時就因父親工作移居洛杉磯，住家離天使球場僅15分鐘車程。
大谷曾吐露獨自在海外打拚的孤單，而水原就是幫助他盡快適應的推手之一。

http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1192653
二刀流大谷 緊黏「五刀流」助手 - 自由體育
[圖]
大谷翔平的「二刀流」驚豔大聯盟，背後也有「五刀流」助手相挺，就是他最依賴的專屬翻譯水原一平。大谷太受矚目，連翻譯都被日媒特別介紹。其實水原2012年起就在日本火腿擔任翻譯，帶過許多洋 ...

 

有他在會很安心

--
 標題  [新聞] 最強擼槍哥！全裸坐公園　望天意淫10分鐘                          
https://i.imgur.com/hniSkLN.jpg
警方說男子抬頭看著天空，當時的天空只有雲。圖非當事雲。地方中心攝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.236.101
※ 文章代碼(AID): #1QrBnz63 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1523891325.A.183.html
→ ts1993: 種子種子1F 04/16 23:09
推 hogs: 羅嘉仁2F 04/16 23:09
推 echoo: 羅嘉仁3F 04/16 23:09
推 alovefan: 羅嘉仁4F 04/16 23:09
推 sasadog: 其實是六刀流 最後一刀在台灣球隊5F 04/16 23:10
推 lmf770410: 羅嘉仁6F 04/16 23:10
推 laihom0808: 連大谷翻譯也有新聞......= =7F 04/16 23:11
推 s870317: 付錢給水原 水原會陪你 想到某部漫畫8F 04/16 23:12
推 trylin: 其實他還擁有150的速球，人稱火球仁9F 04/16 23:12
推 homer00: 能飆出火球的翻譯10F 04/16 23:12
推 aseric852466: 羅嘉仁11F 04/16 23:12
推 yang39t: 羅嘉仁12F 04/16 23:14
→ hy654: 長相真的像13F 04/16 23:15
→ homer00: 大谷先發後 由翻譯負責關門14F 04/16 23:15
→ AlexDelPiero: 難怪還能一起傳接球練習 大谷知道他之前在太空人有15F 04/16 23:16
推 rei196: 妙蛙呢？羅呢？嘉仁呢？16F 04/16 23:16
→ AlexDelPiero: 登上過大聯盟嗎？17F 04/16 23:16
推 TokyoHard: 這一年也要發個10萬鎂吧18F 04/16 23:16
推 its0130: 羅嘉仁19F 04/16 23:16
推 ssss06: 種子種子20F 04/16 23:19
推 honda0327: 這傢伙根本就是為了一平選天使的吧XDD <3 愛菜沒機會了21F 04/16 23:19
推 echoo: 大谷：我家翻譯還能飆15622F 04/16 23:22
推 imyaoyu: 種子............23F 04/16 23:22
推 aleckleehaha: 大谷：我家翻譯很忙的24F 04/16 23:23
推 stan40237: 羅嘉仁25F 04/16 23:25
推 Pacers31: 記者們看來都忘了他在太空人隊投出火球的表現了26F 04/16 23:26
推 Posaune: 羅嘉仁XDDD27F 04/16 23:26
推 Yakusoku: 這樣看起來天使早就是首選了28F 04/16 23:27
推 shishio7: 今早看自由就有看到這篇29F 04/16 23:29
推 XD051: 大谷：我家翻譯球速可以98英里，是比我早上大聯盟的前輩30F 04/16 23:30
推 barbeilt: 其實是因為翻譯才選擇天使的吧!? (指)31F 04/16 23:31
推 lookers: 同一個人為什麼要用像這個字形容?32F 04/16 23:33
→ lmf770410: 大谷：我的翻譯可以使出藤蔓33F 04/16 23:37
推 fg008kimo: 羅嘉仁34F 04/16 23:37
推 a2156700: 翻譯、司機、練習對象、媒體窗口、好友35F 04/16 23:42
推 modjo: 真的超像羅嘉仁36F 04/16 23:46
→ johnny010111: 甲37F 04/16 23:51
推 HaHaPoint: 150只能幫160的做翻譯了，可見大檸檬競爭有多激烈38F 04/16 23:51
→ vincent0965: 為什麼要cue羅嘉仁 認真問39F 04/16 23:56
推 pilimei: 還可以幫忙帶孩子（大谷自己就是個巨型BABY啊XDDDD  http40F 04/16 23:59
→ pilimei: s://i.imgur.com/44dC1kI.jpg
→ pilimei:  https://i.imgur.com/bhQFOFR.jpg
[圖]
 
→ pilimei:  https://i.imgur.com/hSnrTuB.jpg43F 04/17 00:00
[圖]
 
推 arrc21: 認真回 可以去看看水原的照片 再看看羅嘉仁44F 04/17 00:01
推 QUIBECK: 六刀流 還有兼伴侶 XD45F 04/17 00:03
推 caffpetiy: 種子之光！46F 04/17 00:15
推 sosogoods: 自分で言うの恥ずかしい47F 04/17 00:27
噓 darkMood: 最了解我的人，不是我的妻子，而是我的............48F 04/17 00:33
推 Howard05: 羅嘉仁真的超像XD49F 04/17 00:39
→ slimfat0202: 講英文嘴巴也不張開，含著，聽的有點吃力...50F 04/17 00:56
噓 mirac1e: 沒事還要上場投球 真的辛苦了51F 04/17 01:00
推 shian3422: 簽名檔XDDD52F 04/17 01:14
推 ttjj67: 種子53F 04/17 01:28
推 apollo62: 甲甲的感覺...愛菜要加油了54F 04/17 05:54
推 MinShooter: 火球仁，4 ni ??55F 04/17 07:17
推 dowattw2005: 比賽時休息室臉超搶戲的羅嘉仁XD56F 04/17 09:05
推 lsj049: 明明就台灣出生 叫羅嘉仁57F 04/17 09:17
推 dudu5566: 大谷沒有女友的原因找到了!58F 04/17 12:29
噓 milanookimo: 甲甲戀..59F 04/17 14:00
推 ctes940008: 火球XDD60F 04/17 14:16
→ SCLPAL: 我以為是洛克人X那種XDDDD61F 04/17 16:05

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 124　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇