※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-18 09:52:11
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 50音記不住 宋家豪還是得靠翻譯
時間 Sun Jun 18 06:07:23 2017
〔特派記者倪婉君／仙台報導〕旅日第2年，宋家豪的50音還是不行，必須靠翻譯幫忙，
「這是最大的問題，我會努力。」
在仙台的台灣人很少，宋家豪多虧有曾在兄弟任職的翻譯做伴才不寂寞，「現在語言方面
還是要靠翻譯，比較難的還是這一塊。」他也有上基本會話課，但他主要是能溝通，並沒
有要看得懂，所以50音還是記不起來。
還是要靠翻譯，比較難的還是這一塊。」他也有上基本會話課，但他主要是能溝通，並沒
有要看得懂，所以50音還是記不起來。
隊友一開始因為家豪的日文發音近似「炒飯」，所以幫他取了這個食物外號，「他們現在
都叫我家豪，不太會叫炒飯了。」宋家豪和隊友相處融洽，但沒有特別要好的麻吉，「可
能我還沒辦法很流利地溝通，因為就算我敢講，對方也不一定聽得懂。」
都叫我家豪，不太會叫炒飯了。」宋家豪和隊友相處融洽，但沒有特別要好的麻吉，「可
能我還沒辦法很流利地溝通，因為就算我敢講，對方也不一定聽得懂。」
只是過去像陳偉殷一直強調語言的重要，這點宋家豪也清楚，只是他認為這不是1、2年就
可以學會的。翻譯則說，「其實宋家豪的語感很好，和隊友還是可以溝通。」
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1111575
50音記不住 宋家豪還是得靠翻譯 - 自由體育
![[圖]]()
旅日第2年，宋家豪的50音還是不行，必須靠翻譯幫忙，「這是最大的問題，我會努力。」在仙台的台灣人很少，宋家豪多虧有曾在兄弟任職的翻譯做伴才不寂寞，「現在語言方面還是要靠翻譯，比較難的還是這一塊。」他也有上基本會話課，但他主要是能溝通，並沒有要看得 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/06/18/78.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.17.66
※ 文章代碼(AID): #1PHQWUg5 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1497737246.A.A85.html
推 : 五十音記不住真的有扯1F 06/18 06:11
推 : 如果一個禮拜記一個音 一年可以記48個......2F 06/18 06:16
→ : 應該是卡在片假名3F 06/18 06:19
推 : 姨爹姨爹雅蠛蝶4F 06/18 06:25
→ : 成績打上來這些都不是問題，雷阿斗跟樂天三洋砲可能也不5F 06/18 06:28
→ : 懂幾個五十音照樣是球星
→ : 懂幾個五十音照樣是球星
→ : 體育班真是一個大陋習，學生就學生嘛。當職業的在操搞到字7F 06/18 06:41
→ : 都不認識幾個
→ : 都不認識幾個
推 : 每天看一定會熟9F 06/18 06:43
→ : 升學班也不會認識五十音好嗎10F 06/18 06:48
推 : 問題是你在日本生活 不是在升學阿11F 06/18 06:49
推 : 真洋將是不是12F 06/18 07:10
→ goetze …
推 : 多混就熟了啦......14F 06/18 07:15
推 : 二樓數學...15F 06/18 07:15
推 : 二樓要變簽名檔了XD16F 06/18 07:52
→ : ............二樓以為一個月固定4個禮拜喔17F 06/18 07:53
推 : 365/7=52.14285718F 06/18 07:58
推 : 難得去日本，語言就好好學吧，五十音一年多都記不住19F 06/18 08:07
→ : 有點扯
→ : 有點扯
推 : 以下開放戰不好好學語言 態度該檢討21F 06/18 08:11
推 : 這隻應該很快就回來了22F 06/18 08:12
推 : 是該檢討23F 06/18 08:13
推 : 50音都記不住就是真的沒在學了，不過球投得好就行24F 06/18 08:15
推 : 投的好 就不會被叫去當中繼了25F 06/18 08:17
推 : 就叫你去美國八，英文字母才26個應該記得起來26F 06/18 08:23
推 : 差不多該回來了27F 06/18 08:24
推 : 在那環境 混久就會了28F 06/18 08:26
→ : 旅日第二年50音還記不住...29F 06/18 08:28
→ : 應該是太舒適了吧...有翻譯在
→ : 應該是太舒適了吧...有翻譯在
推 : 很多年紀大的人 會講北京話 注音符號也記不起來31F 06/18 08:39
推 : 肥宅都n1起跳的32F 06/18 08:40
推 : 50音記不住滿扯的33F 06/18 08:42
→ : 他不是沒簽約金嗎?還有錢請翻譯喔?34F 06/18 08:43
推 : 老實說花個一天認真背 要記住50音真的不難35F 06/18 08:45
推 : 還是ABC好學36F 06/18 08:55
推 : 應該是會聽說，但讀寫對不上吧！37F 06/18 09:04
→ : 久了至少會一些基本溝通吧38F 06/18 09:04
→ : 不就寫了可以溝通 聽說可以 讀寫不行39F 06/18 09:12
推 : 多打實況野球就記起來了40F 06/18 09:21
推 : 那邊我還廢XDD41F 06/18 09:24
→ : 連五十音都不學好，環境適應堪慮42F 06/18 09:25
推 : 語言不融入 很難有好機會升上去 應該快回來了43F 06/18 09:27
→ : 態度這麼差學不好正常啦！44F 06/18 09:30
→ : 50音記住 不會組合起來用也沒用啊！45F 06/18 09:31
→ : 喵喵: 永不錄用46F 06/18 09:32
推 : 有點....47F 06/18 09:35
推 : 去看謎片學會比較快嗎?48F 06/18 09:36
推 : 說真的，五十音沒有很多，願不願意而已49F 06/18 09:39
推 : 體育班也是有認真唸書的 只是少之又少50F 06/18 09:40
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
作者 zzyyxx77 的最新發文:
- 29F 3推 9噓
- 49F 11推 22噓
![]()
桃猿嚴宏鈞解釋調整視角慣性 直言身為捕手不偷暗號 中央社記者謝靜雯桃園12日電）樂天桃猿昨天與統一獅交手，獅洋投布雷克懷疑桃猿打者 嚴宏鈞偷看暗號。嚴宏鈞今天解釋，那是慣性準備動作，會先看本壘板前方 …116F 47推 27噓- 119F 20推 58噓
- 21F 8推 11噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享