---

安靜的 NBA 新超級巨星：Kawhi Leonard
原網址：http://www.sportsv.net/articles/24195
作者：阿怪
已獲得原作者同意轉載

http://goo.gl/4jaOqQ
Kawhi Leonard 在本季的進攻能力大幅提昇，他還是目前的三分命中率王 (Brett
Davis/AP Photo)

by Michael C. Wright | ESPN Staff Writer
原文：Kawhi Leonard, the NBA's quiet new superstar

這條訊息不斷地在 Kawhi Leonard 的腦海中循環播放。

「在每場賽前，我都會告訴他：『OK，成就偉大球員的關鍵就是穩定性。』」聖安東尼奧
馬刺教練 Gregg Popovich 向 ESPN.com 解釋道：「每晚上場，然後如同 Timmy
(Duncan)、Dirk Nowitzki 或 Kobe (Bryant) 在生涯的所作所為，大多數球員甚至都還
不瞭解能夠日復一日肩負這樣的標準與責任到底是什麼感覺。」

Popovich 不厭其煩的對著 Leonard 叮嚀，而 Leonard 也一如既往的回答他：「是。」
或是「好的。」

「當我跟他叮嚀之際，這可不像他口中所說的『OK Pop，我會上場然後做到這個跟那個。
』而已，他只是搖著他的頭。」Popovich 說。



當球員保持安靜低調，通常要挖掘他的種種細節，得從他的隊友著手，然而在 Leonard
的身上，這方法總是徒勞無功。

「我怎麼會知道？我沒有什麼答案。」當被問起關於場下的  Leonard 點點滴滴，
LaMarcus Aldridge 如此回答。

David West 對此只說：「他非常勤奮，律己甚嚴。」

Leonard 只用抄截、阻攻、跳投、籃板、灌籃等方式來說話，而他成為馬刺開季 22 勝
 5 敗(譯按：目前為 23 勝 5 敗)的攻守兩端催化劑。而如今這位圍繞光環的前鋒身邊，
人人都在討論他的比賽、都在探討他成為 MVP 的可能，除了他自己本身仍三緘其口。

「我真的沒有花太多心思在注意這些，」Leonard 說：「我僅是試著協助我的球隊贏得比
賽。如果我這樣做，而大家則開始想討論我，那真的很棒。」

成為卓越的"心態"

聯盟史上僅有三位球員，曾經贏得 FMVP 及年度最佳防守球員(另兩位是 Michael


再來就是他那穩定的發展，從數據上來看，自從他在 2011 年以第 15 順位加入聯盟以來
，Leonard 的得分(21.0)、籃板(7.4)、助攻(2.7)已經連續五年越來越進步。



Leonard 本身並不訝異自己的球賽提升到下一個層級，因為他花費許多時間精神來精益求
精。

Kawhi 的進步

球季      得分    籃板    助攻    阻攻    抄截    3P%    PER    USG
2011-12    7.9     5.1     1.1     0.4     1.3    .376   16.66  13.1
2012-13   11.9     6.0     1.6     0.6     1.7    .374   16.46  14.6
2013-14   12.8     6.1     2.0     0.8     1.7    .379   19.43  17.0
2014-15   16.5     7.2     2.5     0.8     2.3    .349   22.09  21.4
2015-16   21.0     7.4     2.7     1.0     2.1    .495   27.75  23.9



儘管沒有詳細闡述，但 Leonard 經常去討論他球賽中的『心態』。不過很顯然地，看來
他已經充分獲得 Popovich 的信賴，在這個充滿巨星 Duncan、Aldridge、Ginobili、
Tony Parker 的陣容中，依舊成為球隊的王牌得分手及關鍵大鎖。



之前曾長期任職馬刺助教的亞特蘭大老鷹教練 Mike Budenholzer 在 2011 年選秀會上，
就曾負責說服 Popovich 將其最喜愛的後衛 George Hill 交易至印第安那好換回
 Leonard 的選秀權。而他對於 Leonard 進入聯盟後的大幅成長，也感到震驚。



工作態度





http://goo.gl/P0KlGx
去年年度最佳防守球員 Kawhi Leonard，目前場均 2.1 抄截及 1 阻攻 (John
Bazemore/AP Photo)

芝加哥公牛搖擺人 Tony Snell 是 Leonard 在加州馬丁路德金高中的隊友，他就第一手
見證過。

「他的工作態度太神奇了，因為他有一種心態，」Snell 說：「就是鍛鍊加強那些需要加
強的球技，然後在已經拿手的球技部分，則繼續鍛鍊盡善盡美。」

Popovich 也說關於 Leonard 工作態度的傳奇故事都是真的。





Popovich 也說，他經常得確保 Leonard 沒有練得過多過勤。



完美的馬刺人

當馬刺首次考慮要挑選 Leonard 時，他們的目標很簡單，就是補強一個高大的側翼球員
。








Popovich 知道 Leonard 未來將在低位常常遭遇包夾或被在前防守，他要 Leonard 做好

準備與因應。


Popovich 說：「而 Kawhi 牢記在心。」

為了強化他的低位進攻，Leonard 勤練運球及隨接即投的技術。

http://goo.gl/R1WsE1
馬刺資深球員諸如 Tim Duncan、Tony Parker 都很開心看到 Leonard 擔起球隊王牌的重
責 (Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images)

現在球評們開始看到 Leonard 的全面表現，不僅僅是場上成績而已，Popovich 表示
 Leonard 現在已經「更適應一切，可以開開玩笑，也更多笑容、更加享受、更為幽默。
」

Duncan 也看到一個更為自信的 Leonard。

「我認為他現在更為習慣他的角色與位置，所以他不會再凡事都先行請示，他更為自在的
發揮了。」Duncan 說。

Popovich 則依舊希望 Leonard 保持他那神秘的光環。



Leonard 也已經準備就緒。



即使將迎接生涯的首次全明星賽出場，Leonard 的個人生涯目標依舊單純：

「我整個生涯都會盡我所能的努力打球，然後看看我的球隊能成就幾座冠軍。」Leonard
說：「如此而已，夫復何求。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105
※ 文章代碼(AID): #1MUblQJ7 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1450859482.A.4C7.html