顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-16 11:43:58
看板 NBA
作者 eliczone (C'est la vie)
標題 [外絮] Ryan Anderson試著走出女友自殺的傷痛
時間 Sat Nov 15 19:26:44 2014



                為求最佳觀看效果,推薦至http://goo.gl/jefRcD 觀看
Ryan Anderson試著走出女友自殺的傷痛 - eliczone - 運動視界
[圖]
這篇文章是SI(運動畫刊)的Chris Ballard所寫,是在講說Ryan Anderson和女友Gia Allemand的故事,我純粹只是翻譯。個人看完這篇文章非常感動,感觸良多,所以特別翻譯,希望能夠讓更多人知道這個故事,能夠多關心身邊的人。也將這篇翻譯獻給天上的Gia A... ...

 


這篇文章是SI(運動畫刊)的Chris Ballard所寫,是在講說Ryan Anderson和女友Gia
Allemand的故事,我純粹只是翻譯。個人看完這篇文章非常感動,感觸良多,所以特別翻
譯,希望能夠讓更多人知道這個故事,能夠多關心身邊的人。也將這篇翻譯獻給天上的
Gia Allemand和最帥最堅強的Ryan Anderson。


原文連結 http://www.si.com/nba/2014/11/13/ryan-anderson-gia-allemand
Pelicans forward Ryan Anderson tries to move forward after girlfriend Gia Allemand's suicide - NBA - SI.com
[圖]
Every suicide leaves behind survivors in a state of grief. Pelicans forward Ryan Anderson became one of them when his girlfriend, Gia Allemand, took her life. ...

 


希望大家能夠多點進去看,多支持,讓這個故事給更多人看到。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



爭執的原因大部分都很渺小,Ryan Anderson也不記得是什麼,一則簡訊還是一句隨口的
話。




兩人越吵越兇,從在餐廳吃飯到開車回家都一直持續著,Gia Allemand嗓門越來越大。在
到Gia的公寓之前,彼此都說了一些後來會感到悔恨的話,Gia不再咆哮,氣氛深沉陰鬱。
後來Ryan回到自己的公寓,開了盞小燈,懶洋洋地躺在沙發上。屋子內充滿著他和Gia的
點點滴滴,他們會在廚房嘗試新菜色;視廳室有台投影機和一張床,他們會一起看「

Pitch Perfect」;還有一張照片是Ryan送給她Piggyback Rider時兩人微笑的合照。





在外頭他們是人人稱羨的神仙眷侶,NBA球星配上電視甜心。25歲的Ryan不只長的帥,還
有迷死人不償命的微笑,29歲的Gia已經退出電視圈二年,但她的粉絲還是很愛慕她,不
像實境秀其他人一樣,她較為真實和柔弱,她在秀裡面的表現讓觀眾感覺好像認識她很久
一樣。






Ryan是在兩年前的某一天煞到她,場景是在巴哈馬的某間飯店內,Gia身穿綠色長大衣走
經過Ryan,他就告訴他的姐夫說「如果我現在不去和這女孩講話,一定會後悔一輩子」。
Ryan和Gia就徹夜長談,之後還一起出遊,包括去中國和墨西哥,他們就像是青少年一樣
,還去迪士尼樂園,復活節的時候他們幫彼此做了籃子,Gia放了兩人的照片在他的籃子
,Ryan則是放糖果和塗鴉本。






Gia的媽媽Donna Micheletti說她從來沒有看過她女兒在一段關係中這麼開心過,Ryan也
認為她就是他的真命天女,還一起去看房子和談論戒指。




「跟她在一起,我就像在家一樣自在」

                                                             Ryan Anderson








這也是為什麼那晚他會如此失落,Gia很情緒化,他們就像所有情侶一樣有所爭吵。雖然
最近爭吵的頻率越來越高而且一次比一次吵的兇,但從來不像這次一樣。她說的話深深地
傷害了Ryan,說他欺騙了她;他也說了自己很後悔的話,對她說不再愛她了。Ryan在餐廳
時非常地難過,急急忙忙地上車,連服務生的小費都忘了給。






他需要清醒一下,就打給他在達拉斯的兒時玩伴,朋友叫他過去,說可以去住他那。





在他們通話的時候,Ryan的電話響了,是Gia的媽媽打來的。每次在他和Gia爭吵後她都會
打來,但現在他不想跟她講話。之後換成爸爸Tony Micheletti傳簡訊說「Gia出事了,你
快去看看她」。






Ryan開始害怕。幾個月以前他到Gia的公寓發現她暈倒了,有一瓶感冒藥和空酒瓶在她的
床邊,而且今天在回家的路上她有叫他停在藥局,她去買了感冒藥。原本以為她是想要熟
睡,但現在害怕她做了什麼傻事,就馬上開車到Gia的住處,到那邊Ryan車門和引擎都沒
關就衝上樓。






對於那些從他小時候就認識他的人而言,他們不認為他會和名人約會以及變成職業運動員
,就算現在已經要打第七年的NBA了,親戚們都還是感到非常震驚。並不是因為他沒有天
份或者不努力,而是父母都沒有高過六呎,父親Jack Anderson是英特爾的工程師,才6呎
高,母親Sue是兼職室內設計師,也才5呎8吋。而且他們過去都不是運動員。所以當他們
的第二個小孩三歲時就因為太高而失去拿復活節蛋的資格,大家都以為他很大了,之後
Sue都還要帶著Ryan的出生證明。






在很小的時候Ryan就被籃球所吸引,下午就會在家裡傾斜的車道投籃,他家在加州的El
Dorado Hills,距離沙城只有30英哩,所以他愛上了國王,也因為崇拜Chris Webber就穿
著4號球衣到處跑,他父母大為困惑。





讀高中時他已經是內外兼修的球員,在一場比賽面對當地明星球員Colin Kaepernick時他
得了50分,在高三時帶領球隊贏得Division II的州冠軍。後來普林斯頓的教練打電話到
Anderson家,父親聽到消息後欣喜若狂,但在將電話接給兒子後,Jack才發現他根本不了
解兒子的世界。普林斯頓不是唯一一間學校,最後Ryan從27所學校中挑了加州大學,大二
他就以平均21.1分成為Pac-10的得分王。






當年六月Ryan就在第一輪被籃網挑中,一年後被交易到奧蘭多,之後就在大范麾下發光發
熱。Ryan也是在那時候開始第一次認真的男女關係,他已經等了很長的一段時間,在高中
時期他一直殷殷期盼著,但那時候的他又高又胖,個性又害羞內向,稱那段時間為「非常
尷尬的日子」。而且還有潔癖,一直以來都是靠吃樂復得在控制,直到18歲時碰到一顆髒
的籃球才讓症狀減緩。雖然這段關係只維持了一年,但這經驗對他而言是興奮的,讓他知
道他是想結婚的。






他是在2011-12封館縮短球季的明星賽週認識Gia,同年七月就收到一紙四年三千四百萬的
合約到了紐奧良。Gia之後不久也搬到紐奧良,之後那個球季Ryan就投進當季全聯盟第二
多的三分球。25歲的他前途似錦,而且身邊還有夢中情人。









但媽媽依舊擔心著他,Ryan就像爸爸,他爸的綽號是「無可救藥的樂觀主義者」。媽媽擔
心他太過於善良,無法分辨別人靠近的動機是什麼。Ryan和其他的NBA球員不一樣,最喜
歡的音樂人是John Williams,他是星際大戰和超人的作曲者。也會到漫畫展去消費,他
的生活就像這樣無憂無慮,都快要成年了還沒有出席過喪禮。






當到Gia的房間時第一眼看到的是她的膝蓋,接下來發生什麼事他有點記不太清楚,只記
得邊嘶吼邊跑向她,吸塵器的管子就懸掛在螺旋梯子的扶手上,緊緊吊著她的脖子,因為
太緊了Ryan一開始還沒有辦法鬆開。Gia的狗狗也跑向他,鄰居看到馬上打911,Ryan此時
正在試著救她。之後看到餐桌上有寫幾個字,「所有東西都是媽媽的」。醫務人員匆匆忙
忙趕到,Ryan打給Donna,Donna聽到馬上咒罵他,說他明知道Gia很敏感,應該要保護她
的。之後警察也到了,Ryan一邊回答問題一邊啜泣責怪自己,鵜鶘教練Monty Williams在
球隊保全的陪同下也急忙趕到,看到Ryan癱坐在地毯上,沒有辦法起身,Monty就彎下膝
蓋抱著他的球員。






對Williams而言,今晚真的是百味雜陳,他和Ryan非常親近,他們兩個都是基督徒,雖然
兩個人的背景差異很大,但關係依舊緊密。Williams出身貧窮,小時候曾經被性侵過,有
想過要自殺,也許跟Ryan現在所發生的事沒什麼關係,然而每個人都有不一樣的痛苦。






圍觀群眾圍在公寓外,Ryan在Williams和保全的攙扶下一拐一拐地走,他的衣服被淚水和
汗水浸濕,因為穿著拖鞋,腳趾重重拖在地上,一年後都還有白色厚厚的繭。





回家的路上完全寂靜,Williams一直在想著自己現在不能慌張。一到家,他和他的太太
Ingrid還有Ryan就在房間內圍著禱告,Ingrid的兄弟最近也才剛自殺,她知道不要去問「
你還好嗎」,因為一點都不會好,她告訴Ryan說會有很長一段時間很煎熬。





當晚在牧師來去的當中,Ryan哭的非常厲害,就像是內心在淌血,每一次的抽搐都像是要
將他撕裂。





大約凌晨一點,Williams在妻子的慫恿下將兒子的床墊搬到客廳,兩個人就這樣躺一整晚
,Ryan捲曲在沙發上,他的教練則是躺在旁邊的地上。當Ryan想要聊天的時候,他們就聊
天,不然就只會聽到他的啜泣聲,最後在太陽昇起後,Ryan才漸漸睡去。






Donna Micheletti一直以來都很怕這天的到來,這麼多年以來都是她和Gia相依為命,她
和Gia的父親在她八歲時離婚,Donna獨自將她撫養長大,她們住在皇后區的兩房小公寓,
身為紐約市警局調查員的她將所有精力都放在女兒身上。在她還是嬰兒的時候就帶去拍廣
告。幫她買玩具、衣服和錢包,就是為了讓她忘掉失望。






Gia深深地受到父母離婚的影響,她在醫院裡當義工,唱歌給小朋友聽,或者幫她朋友排
舞。但是在多年後荷包還是空空的情況,她就加入一個舞蹈團,在一年半後就退出了。後
來又去教小學,之後又覺得這不是她要的。她表面上看起來一直都很開心,不過了解她的
人就知道其實她內心深處是悲傷的。她最要好的朋友Becca Cohen說她有點敏感,容易高
興的時候很高興,難過的時候很難過,而且總是將別人擺在第一位,她不想要散發出不好
的能量。









之後Gia當比基尼模特兒,替Maxim拍照。之後在2009年,也就是和洋基投手Carl Pavano
結束關係後的兩年,她在朋友的慫恿下加入實境秀,她很意外入選而且成為最後三強。開
始會有人在街上認出她,她也幫頭髮產品代言,也曾經在一部片裡面有演一角色,雖然後
來片子沒有完成。她和NHL球員Chris Campoli也曾經有一段情,分手後Gia開始意志消沉






有好幾年Donna一直陪著她女兒渡過飲食不正常和失戀,曾經有兩次她催促Gia去醫院,因
為她吃太多安眠藥。在2010年,Donna說Gia被診斷出有經前不悅症,有3%到8%的女性會有
,這會導致心情起伏很大,而且在月經前會有抑鬱的症狀。Gia拒絕相信,但是Donna聲稱
有幾次她吃藥都是在那段期間。Donna還說Gia不認為男人會真的愛她,她渴望被愛,總是
感覺男人會拋棄她






之後認識了Ryan,一個出身自好家庭的好男人,Donna那時候很開心,覺得或許Gia就會因
此一帆風順,這些年來當電話響起時她都會很緊張。





Donna在8月13日早上九點半到達醫院去看她女兒最後一面,戴著呼吸器,她知道這一切已
經結束了,她的腦子缺氧太久,不可能康復了。





Ryan大約正午的時候到,因為太難過還無法行走,所以坐著輪椅。看到他這個樣子,
Donna的怒氣全消,Ryan看起來已經了無生意,她替他感到心痛,她了解她女兒,知道這
不是Ryan的錯,就對著他說「為我昨天所說的感到抱歉」,然後環抱著他,兩人一起哭泣






隔天Gia Allemand就過世了。





每年美國將近有四萬人死於自殺,全世界有一百萬人,比因為戰爭、謀殺和天災加起來還
要死更多人,像Gia這樣的年輕人尤其為高危險群,自殺是美國25到34歲人的第二大死因






許多謀體都會報導自殺,尤其是像Robin Williams這種有高知名度的人,他們都會聚焦在
行為本身。但每次自殺不只是死亡的故事,還是生命的故事。每一個死於自殺的人,會有
大約六個活著的人與之相關,這些人通常都是非常關心死者的人,被遺留下來面對後續的
事。大部分活下來的人都帶著罪惡、生氣和遺憾在過日子,這會持續很多年,甚至是一輩
子。Ryan的故事也是如此,這是一輩子的挑戰,你要如何在沒有解決方式的情況下往前進






Ryan的第一個回應就是什麼都不做,搬回和父母一起住,只有在他媽強迫他的時候才會吃
東西,甚至只會吃蘋果醬和優格。他的姊姊和她老公輪流陪他一起睡。Ryan整天在天台上
,頂著大太陽默默讀著聖經,他沒有辦法對他的好朋友講話,當問到發生什麼事的時候,
只能回一句「抱歉」。






還能說什麼?最愛的人都死掉了,他要如何不被責怪?他感到羞愧,覺得自己活該被處罰
。這段關係到最後像是在對抗,他很努力想要贏,但到最後雙方都輸了,覺得自己做的不
夠多,要是自己更堅強更聰明更敏銳一點,Gia不會死。









在這情況下他是不可能還能打球,甚至整季都會報銷,也許會選擇退休。八月時去紐約參
加Gia的喪禮,這趟旅程令人害怕和疲倦。更不用說要在一萬五千人面前打球。





更糟的是,Ryan和Gia的事不可避免地會被大肆報導,因為佔了三大元素「性」、「名人
」和「死亡」中的兩個。狗仔已經駐守在紐奧良的醫院外,有直昇機一直在Ryan和家人所
下榻的飯店盤旋。Anderson一家必須晚上從貨梯逃出才能飛回家,當他回到El Dorado

Hills,他媽媽必須用紙擋住窗戶去阻隔記者。報導都聚焦於Ryan和Gia在餐廳爭執所說的
話。「實境秀明星Gia Allemand對於籃球球星男友沒有求婚感到難過」,有網路報導引述
匿名來源的這麼一段話。






在九月初,Donna去找Phil醫生,她提到Gia的經前不悅症以及感覺被父親拋棄。然後
Donna提到最殘酷的一段,Gia上吊的那晚,Donna在和她講電話,她們決定好明天Donna要
飛去找她,Gia已經訂好機票,Donna也認為會一起渡過這個難關,Gia突然講話含糊,講
話的氣也不足,Donna以為女兒是想睡了,可能是吃了樂復得和酒,就像之前一樣,這樣
子能幫助她入眠。接下來十分鐘電話都還是通的,不過完全沒有聲音,Donna突然警覺Gia
可能做了什麼。






休息室會有獨特的社交氣氛,有人會質疑別人的聰明才智和男子氣概,有的會分享性事的
細節,或者會因為贏球的喜悅而痛哭擁抱。但有些話題是很少被討論的,在Gia死掉的六
個月前,前杜克明星Jay Williams透露他曾經企圖自殺,職業球員自殺的很多。運動員自
殺的更是不勝枚舉。






當九月初Williams打給Ryan的媽媽,建議Ryan可以回到隊上,她有點生氣,因為她認為還
太早。他除了去喪禮,幾乎沒有離開房子,都一直在看聖經,有一段他反覆地看,「起來
」,試著以此為依靠,能夠起來到別的地方,能夠下樓出門。






最後在Gia過世後的三個禮拜,當Jack和Sue在廚房時他們聽到笑聲,是來自於後院的Mark
和Ryan,他們正在看電視,在看Chris Farley的節目,Ryan一直笑,他的父母非常開心。





Williams之後沒多久又再打了一次,教練一直在確認情況和發送聖經的詩給Ryan。他說他
會祈禱,而且相信籃球能帶給Ryan平靜,休息室的愛會團團圍繞著他,這些舉動是有治療
效果的。Williams相信只要你籃球打久了,身體就會習慣在特定時間做特定事情,這時候
就是回到場上的好時機。









他們花了一個禮拜說服Ryan,就在父母的慫恿之下,他在九月六日飛到紐奧良,Jack和
Mark也同行。一開始是住在飯店,後來在靠近訓練場館的地方買了房子。某天早上他強迫
自己要去練習,第一個看到的人是Aminu,Aminu向他點頭問他還好嗎,Ryan非常堅強地面
對這個問題。





隔天Ryan也出席球隊的活動,他看著大家,先是他的好朋友Jason Smith,在Gia自殺後的
隔天早上他載Ryan去醫院,而且後來兩天也都在替他們跑腿。之後又看了Anthony Davis
和Jrue,之後就告訴他們Gia的事,關於她是誰,還有她和他的關係。然後停頓了一下,
說「我只想要謝謝你們大家,能夠像平常一樣對待我」,隊友們就上前去擁抱他。






面對外面的世界又是另外一回事,十月五日飛去休士頓要打第一場熱身賽,Ryan和火箭的
訓練師是好朋友。他沒有讓自己去面對他們,更不用提說一萬五千名的觀眾。晚上他就去
敲Jason Smith的門,問說如果他有需要的話能不能一起睡,Smith當然回答沒問題,但最
後Ryan沒有過去睡,這是這兩個月內第一次獨自睡覺。






兩天後到達拉斯,Ryan走上場,看著觀眾,知道他們在內心想著「這就是那個要為女友自
殺負責的傢伙」。比賽開始後,焦慮消失了。在場上跑動,搶籃板和投三分,從來沒有在
場上這麼自在過。






再過幾個禮拜,場館就變成Ryan口中的「庇護所」,當然晚上回到家後又會一樣,但至少
有個地方能夠尋求平靜,能夠逃避。





現在他也不會事後評論自己,就讓事情自由發展,畢竟就算一球射差了,也不會比他所經
歷的事還要糟,在一月前平均得將近20分,而且命中率是生涯新高。







然而一月三日,在Gia過世六個月後,他失去了庇護所,一個尋常的play,Wallace從後面
撞過來,他的脖子被擠了一下,倒在地上覺得頭昏眼花。





當回過神來,感覺到手臂疼痛,往上看到隊友和教練還有訓練員,想要知道自己是不是癱
瘓了,當擔架來的時候,Ryan還不想要上擔架。





鵜鶘的主訓練員Jon Ishop先生跟他說「我們必須確定你的脊椎沒問題」。





板凳上的Smith一臉惶恐,Monty Williams吹口哨叫他快點起來。





最後Ryan還是被抬上擔架,他的頭被固定住。Ishop提醒他要給觀眾一個大姆指,因為那
就是你在這種情況所該做的,Ryan也照做了。過幾天後他在波士頓醫院醒來,診斷是有兩
個椎間盤突出,將會缺席剩下的比賽。






接下來幾個禮拜,Smith和其他隊友在跟Ryan視訊聊天,試著讓他保持鬥志,他的父母也
搬到紐奧良幫助他康復,但是疼痛還是一直在,四月他飛去洛杉磯看Robert Watkins醫生
,醫生曾經替Patty Manning做過類似的手術。Ryan手術後發現一件特別的事,就是大家
都在關心他的傷,所有關於Gia的記憶好像就這樣消失了。





他重新檢視他和Gia的關係,專注力集中在小細節,她最後幾週怪異的行為讓Ryan建議去
看顧問或者休息幾週,他有去查閱關於抑鬱和自殺的資料,然後去跟Gia的媽媽以及朋友
談論。一些渺小的時刻其實都是警訊,像是Gia承認過一度有想要自殺過,Ryan告訴她每
個人或多或少都會有這樣子的想法,她應該看看自己有多快樂,她的生活有多棒。






回想起五月時Gia收到她父親傳來的憤怒簡訊,Eugene Allemand對於母親節Gia沒有送卡
片給她祖母感到難過,他傳「妳父親節的時候也不要打擾我」。之後Gia回覆說她其實有
寄電子郵件給祖母,而且她的生活在沒有他的時候更為平順。他爸回說「妳就像妳媽一樣
,妳根本不是我女兒,太笨了」。






這是他們最後一次聯絡,關於Gia的自殺他的看法是



「我很後悔說了那些話,他們可以怪我,但我不會怪我自己,很不幸的我女兒需要專業的
照護,她的內心裡一定有惡魔。要是她還活著,我會告訴她我很抱歉,我很愛她,而她將
會永遠是我的彩虹」






Ryan回憶Gia有被那個簡訊所動搖,後來她有tweet「不要讓任何人使你覺得自己不夠好,
而是那個人不夠好」,Ryan將這解讀為Gia很堅強的象徵。





現在回顧在一起的一點一滴,Ryan感覺更靠近事實,要是他持續挖掘下去,認為可能可以
知道事情的全貌,進而解開謎團。





在一起自殺事件發生後常常會聽到,他似乎很開心,她好像也沒怎樣,看不出有任何問題
,但其實都還是會有警訊。研究顯示因自殺身亡的人當中有90%是因為心理失調或者有實
質上的傷害。專門研究自殺防治的主治醫生Christine Moutier提到「人們都掩飾地很好
,所以有一部分的自殺是毫無預警的,但有部分是因為他們不知道要去找尋什麼,有部分
是因為心理健康問題被污名化,人們因此不會承認自己心理有問題」。






為什麼Gia要自殺?她媽媽相信是因為童年的傷害以及PMDD。「她毀了自己和Ryan,他並
不知道她生病,她也不會跟他說。的確,PMDD聽起來沒什麼大不了,但會因為本身內心的
傷痛而產生抑鬱」。







此時Gia的兒時玩伴Becca Cohen提到,她過去總是擔心Gia活不過30歲。「我就像是個能
看到未來的人一樣,我不知道為什麼會有那樣子的感覺,自從大學以後,我一直很擔心她
,因為她太過於替別人而活,有些人會有自己的人生規劃和想做的事」






事實上當然沒有一個人是真的能夠知道為什麼,這是自殺事件中非常糟糕的部分,從來都
不會有結論,至少不會有讓人滿意的結論。





Ryan花了將近一年才懂得這個道理,Gia內心有許多深沉的問題是他無法解決,那時候他
會覺得說渡過這次難關就好了,但卻有永無止盡的難關。





現在Ryan只會回憶過去,大部分的日子他都是戴著Gia送他的鑰匙項鍊(她有相對應的愛心
項鍊),他將她所有的照片都留在他的手機中,雖然還是沒有辦法去看那些以前拍的影片
。這段日子已經過了許多沒有Gia的第一次,第一次沒有她的聖誕節、第一次沒有她的生
日和第一次沒有她的情人節。是時候要往前進了,唯一的方式就是說出他們的故事。






在九月的某一星期天下午,他坐在白色沙發上,過去他們兩個最愛躺在這沙發上看著他們
最愛的秀。他慢慢地開始闡述他們的故事,這是他第一次對一個記者述說,最後終於一次
宣洩出來,講了五個小時都沒有休息,隔天又講了三個多小時。






「我知道當我沒有打球的時候,人們就不會真的在乎我,但經過這一次,內心有個聲音,
覺得去談論這件事對我來說是很重要的,人們需要在自殺防治這一塊有聯想的對象,而我
可以是那個人。對於要述說慘痛的經驗我並不感到開心,但如果不說出來,就會一輩子走
不出陰影。」Ryan說






所以過去幾個月Ryan變成一位提倡者,在Donna以及他父親的幫忙下,創立了Gia
Allemand基金會。他們的目標是幫助有和Gia類似情況的年輕女性,過去有被霸凌過,有
自我認同障礙的人。





在這個暑假Ryan參加了在費城舉行主題為關心自殺的路跑,還拍了一自殺防治的短片。也
在沙城的一間女性避護所講他的故事,有七名也同樣經歷過令人受傷的關係,或者是賣淫
過和當過遊民的女性,圍著他在替他祈禱。「如果這件事不是發生在我身上,當我走進那
間房間就無法感同身受,而且她們一定不會想要聽我鬼扯,但現在我是有故事能對她們說
」Ryan說






Ryan希望以後他每投進一個三分或者抓下一個籃板,球迷都會想到Gia。希望人們看到這
個故事,或者Google他的時候能夠多了解抑鬱症以及自殺的警訊,希望他們對於談論這件
事感到OK,畢竟如果是死於癌症,人們會稱這為一場戰爭,但因自殺身亡人們就會認為是
自私。「所有認識Gia的人都知道她是個最不自私的人,從來不會想讓別人受到傷害,她
只是想要逃避傷痛而已」Ryan說






誰會知道Ryan這五年或這十年的感覺如何?內心的漣渏並不會停止,他已經變了一個人,
不再純真,更擔心這個世界也更能夠感同身受,朋友們都認為他從一個男孩成長為一個男
人。Mark說「Ryan可以選擇逃避,但他現在選擇抬頭挺胸去面對它」









Ryan並沒有一個相對應的策略,但他說「在經歷一段沒有希望沒有未來的日子後,我現在
看到了一點希望和未來」。他依舊和Gia的媽媽關係緊密,十月的時候Donna和她的兒子
Dylan還飛下去找他。Donna也會透過臉書和電子郵件去關懷遭受到麻煩的年輕女性,最近
她才讓一位加州的年輕女性住在她家三個禮拜(Ryan幫她付機票錢),Donna希望女孩們知
道Gia的所作所為並不酷,容易受傷和尋求幫助都是沒有關係的。






現在Ryan回到場上,脖子已經完全康復。「我從Ryan身上學到許多,對於他能夠回來,還
能為球隊付出,表現也如以往一樣,感到非常的敬畏」Williams說





現在有時候還是會和Gia講話,在獨自在家或者是開車的時候。當那天不好過的時候,也
會跟她說希望她依然在身邊。





家中仍然留著他們認識那天她所穿的綠衣,和相片、卡片還有她最愛的項鍊一起放在保險
櫃中。已經有將近一年沒打開它,只能看著過去她們最愛看的秀,是的,感覺很糟,但日
子還是要過下去。







Ryan說當某一天再次約會的時候,那個女生將會知道Gia永遠會是他的一部分。





這就是他的方式,你可以選擇逃避或遺忘,或者是將他們內化成你的一部分。



--

我的文章更新,都在卡爾的粉絲團:
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格:
http://www.sportsv.net/authors/eliczone


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1416050807.A.EC6.html
louis152334 : 拍拍1F 11/15 19:31
super1315566: 好文推2F 11/15 19:33
hakutaki    : 推3F 11/15 19:34
yoshro      : 看到一半 先推 繼續看4F 11/15 19:35
eliczone:轉錄至看板 Pelicans                                    11/15 19:37
h321123aa   : 實在太堅強了5F 11/15 19:37
keroromoa   : 推,滿滿的洋蔥6F 11/15 19:37
newtypeL9   : 推7F 11/15 19:38
try107799   : 加油8F 11/15 19:38
cdpicker    : 推翻譯9F 11/15 19:39
whiteeyes   : Ryan好男人10F 11/15 19:39
killmejohn  : 推11F 11/15 19:40
mic780930   : 好長的一篇@@ 看到一半先推12F 11/15 19:41
jojozp06    : 已哭...太感人了...13F 11/15 19:42
jimmy5680   :14F 11/15 19:42
yulun718    : 推15F 11/15 19:43
firxd       : 推16F 11/15 19:43
NLchu       : No one knows17F 11/15 19:44
WadeMiley   : 感動推18F 11/15 19:44
ma88611859  : 快哭了19F 11/15 19:45
risk306     : 推20F 11/15 19:45
yoshro      : Q__Q 加油!21F 11/15 19:45
a55665203031: 看完 推...22F 11/15 19:46
rexxon      : 淚推23F 11/15 19:48
blackangelxx: 必推!24F 11/15 19:49
choush      : 推一個25F 11/15 19:49
tonto       : 推26F 11/15 19:50
binser      : 太慘了.....><27F 11/15 19:50
lajji       : 推28F 11/15 19:51
love1500274 : 好感人 T_T   Ryan 加油阿29F 11/15 19:51
scatology   : 推30F 11/15 19:51
jkiop79315  : 這有點摧淚阿QQ31F 11/15 19:51
ctx705f     : QQ32F 11/15 19:52
pppli       :33F 11/15 19:52
mmchen      : 推,最近RA超準34F 11/15 19:52
ilovepeja   :35F 11/15 19:53
TimDuncan21 : 推 太感人了!36F 11/15 19:54
kerkerhaha  : QQ37F 11/15 19:55
lf2net950   : 好文  推38F 11/15 19:56
veture7275  : 推39F 11/15 19:56
nctuDuncan  : ...是洋蔥40F 11/15 19:57
GoalBased   : 結果他的傷怎樣了?41F 11/15 19:59
stand1234   : 推,也推Monty Williams和鵜鶘隊的好隊友們42F 11/15 20:02
krisBC      : 感動推43F 11/15 20:02
EETLcat     : 推好文44F 11/15 20:02
candice1989 : 大推!!!!!Q____Q45F 11/15 20:03
no321       : 天啊...:'(46F 11/15 20:03
kevin1994529: 不推不行47F 11/15 20:04
aaa60662    : 推   有洋蔥48F 11/15 20:05
oxzq        : 推49F 11/15 20:06
thegod13    : 長 推50F 11/15 20:07
xyz40273xyz : 超猛長人砲台QAQ51F 11/15 20:08
o22101515   : 太感人了 推52F 11/15 20:08
god419      : 推53F 11/15 20:10
※ 編輯: eliczone (114.25.1.119), 11/15/2014 20:12:40
rock830429  : 推洋蔥〒_〒54F 11/15 20:11
no321       : 之後看到Ryan都會想起這段故事了...55F 11/15 20:12
Vipasyin    : 好文,好翻譯!56F 11/15 20:12
a125567365  : 推!57F 11/15 20:13
DM24Tim     : QQ58F 11/15 20:14
tas60210    : 哭..59F 11/15 20:17
alonzohorse : 淚推好文60F 11/15 20:17
ganja1125   : 推61F 11/15 20:18
rbking21    : 小安加油 魔術球迷永遠愛你QQ62F 11/15 20:18
liehen      : 推63F 11/15 20:19
LEN0719     : 推!64F 11/15 20:19
jack860214  : 推~太感人了65F 11/15 20:20
enjoyfafa   : 故事很感人,那RA你可以不要再打低位了嗎...66F 11/15 20:20
kuo3027     : 推QQ67F 11/15 20:21
jack860214  : 推~太感人了ˊ_>ˋ68F 11/15 20:21
rufus7      : 很喜歡他 在魔術拿過最佳進步獎 長人砲台但也會抓板69F 11/15 20:24
x840101     : 感人...也推翻譯70F 11/15 20:25
cs410567cs  : 推71F 11/15 20:25
faloca      : 推72F 11/15 20:26
ohmickey    : 推感動73F 11/15 20:30
wilson78225 : 推74F 11/15 20:31
kerry0496x  : QAQ75F 11/15 20:32
cinlix      : 都流淚了…76F 11/15 20:32
guardyo     : Ryan...QQ77F 11/15 20:32
Stojakovic  : ……國王迷淚推78F 11/15 20:33
zaza1128    : 感人,加油79F 11/15 20:37
ballstalk   : 是洋蔥....80F 11/15 20:37
e2167471    : 推...81F 11/15 20:38
kuaiphoto   : 推~!! 太感人了~!!!!!82F 11/15 20:38
lpoki10     : 看完推 很勇敢83F 11/15 20:38
boy50292    : QAQ84F 11/15 20:41
joy2105feh  : 差點哭 Ryan加油!!85F 11/15 20:41
q881599962oo: 感人啊86F 11/15 20:44
MLMI        : 只能推了   實在太感人了87F 11/15 20:45
Dirk3       : 這文噓不下去阿  快哭了QQ88F 11/15 20:46
joy2105feh  : 鵜鶘隊的隊友也很感人89F 11/15 20:47
kimi255085  : QQ90F 11/15 20:47
peterqlin   : 推91F 11/15 20:47
RonArtest93 :92F 11/15 20:48
dirkchang   : 淚推93F 11/15 20:49
billliu14   : Ryan QQ94F 11/15 20:49
wellshsieh  : 感人~每個人都有每個人的故事95F 11/15 20:49
yobi        : T_T96F 11/15 20:51
j91380000   : 你很勇敢 是偉大的球員 加油97F 11/15 20:53
judas0702   : 好文,謝謝翻譯很感動98F 11/15 20:55
beving      : 看完心裡很感慨 很沉重 唉…99F 11/15 20:56
ACG6020     : 真男人,也希望這故事可以幫助和提醒更多人100F 11/15 20:56
Ninetails   : 這文章讓人看到眼眶泛淚101F 11/15 20:56
gm79227922  : 好長102F 11/15 20:57
ssd123698745: 這洋蔥份量不科學......103F 11/15 20:57
darksonzo   : 好文104F 11/15 20:57
Mageo       : 推105F 11/15 20:58
aegusaegis  : 好文!!!推106F 11/15 20:59
gotohikaru  : QQ107F 11/15 21:00
webber7500  : 從此支持他108F 11/15 21:02
gbrc        : 淚推109F 11/15 21:03
ask5566 
ask5566     : 看完了...QQ 難過110F 11/15 21:06
BIGNOSER    : 推!111F 11/15 21:06
Pappus      :  #1I35Ow3J (NBA) [外絮] Ryan Anderson的女朋友112F 11/15 21:08
canonring151: 快哭了....113F 11/15 21:11
Predrag26671: 看完都要變他球迷了114F 11/15 21:11
maydayholic : OMG....115F 11/15 21:11
xji6eji6cj86: 哭了116F 11/15 21:11
show900148  : QAQ 好文117F 11/15 21:12
ming0q      : 推..118F 11/15 21:12
skywaiter   :119F 11/15 21:13
imanikki    : 文中的Colin Kaepernick就是現在四九人的先發QB120F 11/15 21:14
a19930904   : 是洋蔥QQ121F 11/15 21:16
j71648      : 好感動...122F 11/15 21:18
nuturewind  : 已哭123F 11/15 21:19
s19987      : 是洋蔥啊!!!!!124F 11/15 21:23
dalinman    : 推 RA加油125F 11/15 21:24
ray1286     : 好感人QQ126F 11/15 21:24
reversy     : 推薦這篇文章127F 11/15 21:25
freemail    : Q_Q128F 11/15 21:26
q10250826   : 這文章分享的感動太多了....129F 11/15 21:32
VVVV5555    : 我都忍不住了..130F 11/15 21:34
mistletoej  : 太感人了><  對了 CK7高中時是三棲明星球員131F 11/15 21:36
Isvain      : 好男人 淚推132F 11/15 21:39
tupacshkur  : 為看先推!133F 11/15 21:40
bloodlemon  : 推134F 11/15 21:41
Toool       : 真的喜歡他!!135F 11/15 21:43
Toy17       : 好濃的洋蔥啊QQ136F 11/15 21:45
dada333     : 嗚嗚137F 11/15 21:48
rbking21    : 順便推一下Monty Williams 謝謝他照顧小安138F 11/15 21:50
OneCell     : 感人139F 11/15 21:51
misano      : 推~~~140F 11/15 21:51
wiiy2299    : 有洋蔥啦QQ141F 11/15 21:52
WilMyers    : 看完推142F 11/15 21:55
x9060000456 : 推143F 11/15 21:57
zxcvb4106   : push144F 11/15 21:58
s90523      : 太感人了QAQ145F 11/15 22:01
QQERQQ      : 還沒看完就落淚了...146F 11/15 22:01
ntustce     : 國王迷看完 誠懇推147F 11/15 22:04
ken85       : 收藏了  感謝148F 11/15 22:05
bbbruce     : 人帥真好149F 11/15 22:06
Leonux      : 推,加油150F 11/15 22:12
kimisky     : 有洋蔥推QAQ...151F 11/15 22:13
avrilrock   : 推152F 11/15 22:13
uw30185     : 洋蔥推!153F 11/15 22:15
s996606733  : 推154F 11/15 22:18
mark30204   : 哀 好難過...155F 11/15 22:21
virusCR     : 洋蔥QQ156F 11/15 22:22
dixongossip : 推157F 11/15 22:25
gg889g8     : 洋蔥158F 11/15 22:32
r31285      : 看完覺得自己真的還要再努力阿QQ 千萬不要想不開159F 11/15 22:35
jitaomef    : 推160F 11/15 22:37
encoreb16565: 幹好傷心QQ堅強推161F 11/15 22:37
JF5385      : 推162F 11/15 22:39
WSzc        : 幹 他女友是Gia... 之前看Bachelor實境秀才看到....163F 11/15 22:41
WSzc        : 竟然自殺了.... 震驚 而且是去年八月的事了...
takeshi911  : 每個人都有自己背後的故事165F 11/15 22:45
yabbie      : 這故事好沉重166F 11/15 22:46
j2c20200    : 看完好難過歐QQ167F 11/15 22:50
yoyoman0529 : 推...168F 11/15 22:51
xbc         : 好難過....169F 11/15 22:52
starcry     : 哭了170F 11/15 22:53
ramboxdog   : QQ171F 11/15 22:56
gnikesor    : 有洋蔥172F 11/15 22:58
WSzc        : 看Bachelor時就覺得Gia是個好女孩 哀哀 怎麼會這樣173F 11/15 22:58
bruce0331   : 好文推推174F 11/15 22:59
enoch82828  : 珍惜擁有175F 11/15 22:59
QuentinYang : 感人  推!176F 11/15 23:03
patrickleeee: 推177F 11/15 23:03
tensinya    : T_T178F 11/15 23:06
NICEALAN    : Q_Q179F 11/15 23:08
bejou       : 推~~180F 11/15 23:09
pop1210     : 最後一句話,感同身受181F 11/15 23:09
tn00710191  : 加油!182F 11/15 23:11
kg1120      : 推推!!183F 11/15 23:19
kaze1225    : 推推184F 11/15 23:23
Strasburg   : 台灣的觀念也是一樣 一個人若死於癌症 大家說他是個185F 11/15 23:26
Strasburg   : 鬥士 若是自殺 大家說他是個懦夫 卻無視自殺背後是
gchee       : 推故事感人 但不論什麼理由自殺都不應該187F 11/15 23:27
Strasburg   : 否有心理或精神疾病 之前Robin Williams的新聞八卦188F 11/15 23:27
gchee       : 如果死者有靈 包括她自己本人都會後悔的 何必呢189F 11/15 23:28
Strasburg   : 版一堆人的言論看了感覺心裡發寒190F 11/15 23:28
josh85215496: 推191F 11/15 23:29
fredchan1992: 感人192F 11/15 23:31
jsefk0819   : 推....193F 11/15 23:34
ppo7741     : 洋蔥....194F 11/15 23:56
Kulan       : 這篇只能推了..195F 11/15 23:56
Jeremez0w0v : 洋蔥推196F 11/15 23:58
AhUtopian   : 感人的故事。197F 11/16 00:01
kk9517      : 感傷...198F 11/16 00:04
max2604     : 感動  能從這種低潮走出來不容易199F 11/16 00:06
kapercd     : 心好痛  Q_Q200F 11/16 00:06
hihi29      : QQ201F 11/16 00:10
down24030   : 推202F 11/16 00:10
erenrush    : RIP203F 11/16 00:15
andyliou    : 很感人的故事204F 11/16 00:19
jonestem    : 好文205F 11/16 00:38
alexyen0606 : 好文必推206F 11/16 00:41
flora1210   : 推~~~~~洋蔥太多了啦...207F 11/16 00:49
sars12131415: 感動208F 11/16 01:02
dlihc       : ⊙ω⊙209F 11/16 01:09
joy20023212 : 愛情阿…210F 11/16 01:09
supermelo   : 推211F 11/16 01:27
jasonliu0105: 男人的洋蔥212F 11/16 01:28
s93rm6      : 推 這真的很難213F 11/16 01:28
kurt28      : 淚推....QQ214F 11/16 01:29
a1327747    : 推215F 11/16 01:31
kazafQ      : 好感動QQ216F 11/16 01:36
maydayholic : 再推 真的值得分享的文217F 11/16 01:38
shing529    : 有點沉重但很受用218F 11/16 01:41
sapphirehong: 感人...推219F 11/16 01:59
faithans    : 推220F 11/16 02:01
Op53        : 鼻酸221F 11/16 02:02
poetwang    : 淚推222F 11/16 02:06
LINPINPARK  : 感動推223F 11/16 02:07
islandant   : 推224F 11/16 02:27
cktonthuls  : 信念的力量真是偉大,今年的RA一整個神225F 11/16 02:41
howarduu    : 感動226F 11/16 02:50
FromD       : 看完了 覺得西方人很多觀念真的跟我們有很大差異227F 11/16 02:59
rickyjessy  : 推 好感動QQQQ228F 11/16 03:30
avery10     : 推229F 11/16 03:32
GeorgeHill  : 推230F 11/16 03:51
scottiting  : 已哭231F 11/16 04:26
js55665     : 淚推啊232F 11/16 07:00
TimManu     : 感人,好沉重阿~233F 11/16 08:10
devilclot   :234F 11/16 08:49
HuangJay2   : 推235F 11/16 08:49
killer922   : 好教練好隊友難尋  鵜鶘真的是好球隊236F 11/16 09:31
austintsou  : 推阿RA237F 11/16 09:37
brianzzy    : 好文238F 11/16 09:46
pailoun     : 大推這篇..滿滿的洋蔥..239F 11/16 10:13
timjoe12345 : 好文推240F 11/16 10:17
abc7360393  : 洋蔥 噓不下手241F 11/16 10:17
taiwan3135  : 洋蔥QQ242F 11/16 11:14
WOWDTDT     : 推啊243F 11/16 11:16
williams1002: 推244F 11/16 11:27

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152 
作者 eliczone 的最新發文:
  • +42 [專欄] 新球季鵜鶘將會震撼全聯盟 - NBA 板
    作者: 111.248.194.233 (台灣) 2017-08-04 11:15:39
    為追求最佳觀看品質,推薦至 當聽到Rondo和鵜鶘簽約的消息時,眉頭不禁一皺,因為過去幾季的風風雨雨實在太讓人 印象深刻,尤其是他和小牛之間的矛盾跟在公牛時與助教的不愉快,第一時間思緒不免就 往那個方 …
    66F 44推 2噓
  • +50 Fw: [專欄] KD與勇士簽佛心約的背後意涵 - NBA 板
    作者: 36.231.107.214 (台灣) 2017-07-04 21:25:29
    為追求最佳觀看品質,推薦至 一早起來看到KD和勇士簽約的消息並不以為意,因為他100%會留下來,簽約長度為1+1(第 二年為球員選項)也在預期中,但看到第一年的金額時倒是讓人意外,竟然只有25M。原本 …
    140F 61推 11噓
  • +91 Fw: [專欄] 卡車對上跑車,勇士爵士分區準決賽分析 - NBA 板
    作者: 36.231.100.85 (台灣) 2017-05-03 13:00:07
    為追求最佳觀看品質,推薦至 昨天勇士第二輪的對手終於出爐,如預期是八個系列賽中唯一組是低順位球隊逆轉勝出, 本來爵士的戰力就有些被低估,主力球員輪流受傷,總教練Quin Snyder在球隊戰績許可 、 …
    97F 91推
  • +47 [專欄] 雙塔再現!表弟與鵜鶘的完美結合 - NBA 板
    作者: 36.226.251.67 (台灣) 2017-02-23 11:59:35
    文內圖多,為追求最佳觀看品質,推薦至 主場外牆已經在歡迎表弟。來源: 在組成聯盟最具威脅性的雙塔後,鵜鶘後勢看漲,目前球季還剩25場比賽,跟老八金塊只 有2.5場勝差,普遍認為進季後賽的機會相當濃厚。 …
    78F 51推 4噓
  • +33 [專欄] 鵜鶘連勝不停,真的要起飛了? - NBA 板
    作者: 1.163.107.32 (台灣) 2016-11-24 13:00:34
    為追求最佳觀看品質,推薦至 自從Jrue Holiday回來之後鵜鶘就開始連勝不已,宛如救世主降臨,遇神殺神,見佛殺佛 ,這三勝一拿到手感覺距離季後賽也沒那麼遠了,現在戰績5勝10負,跟現在暫居分區第 …
    50F 35推 2噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇