※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-16 16:53:11
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 台灣人的英文是不是偏弱
時間 Sat Jul 15 14:12:11 2023
如題
之前就遇過一個獸醫系的跟廠商說：
Are you remember……?
肥肥跑去跟他說不是do you 嗎？
那個獸醫直接惱羞成怒說英文能溝通就好
不要玩文字遊戲！
而且還是個女獸醫
還有一次在一個重要會議上，
我聽到一個國立大學教授說他要把他的行程cancer掉
結果被調侃是不是要去醫院
那個教授也是惱羞成怒
大家怎麼看台灣的英文能力？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.240.88 (臺灣)
※ 作者: kbt2720 2023-07-15 14:12:11
※ 文章代碼(AID): #1aiZYzxb (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1689401533.A.EE5.html
→ : 真d查 會考試就好1F 101.9.238.113 台灣 07/15 14:12
→ : *差
→ : *差
推 : 獸醫多半屏科大不然就中興3F 114.42.96.166 台灣 07/15 14:20
→ : 不是屏科4F 180.217.240.88 台灣 07/15 14:21
→ : 沒有需要就不會有動力唸，這很正常5F 125.229.110.210 台灣 07/15 14:24
→ : ，而且很多ccr台女連句完整的英文
→ : 句子都說不好還不是也嫁了
→ : ，而且很多ccr台女連句完整的英文
→ : 句子都說不好還不是也嫁了
我不覺得是不需要而學不好，而是心態很有問題。
例如台灣人交通違規被糾正，違規的人不會覺得他有錯，他只會覺得你是正義魔人。學英文
也是，被糾正錯誤的時候，台灣人不會覺得他的文法錯誤，他只會覺得你找他麻煩，所以台
灣人基本上做事情都是對人不對事，外國人都是對事不對人。（以上我說的台灣人是部分，
而非全部，請勿對號入座。
※ 編輯: kbt2720 (180.217.240.88 臺灣), 07/15/2023 14:30:14
推 : 問就是弱8F 223.136.247.214 台灣 07/15 14:37
噓 : 一般醫生出事是業務過失致死，獸醫9F 111.243.67.181 台灣 07/15 14:46
→ : 不是，是要期待什麼能力啦==
→ : 不是，是要期待什麼能力啦==
推 : 語言不常用就是會退步11F 185.193.157.211 美國 07/15 14:47
不是不常用的問題，是出在心態問題。
你的這句文法好像怪怪的欸
日本人：真的嗎？我要好好檢討
韓國人：哇，不好意思這是我的錯
大陸人：謝了哥們，我回去再翻翻書
台灣人：三小逆啦？你哪個學校畢業的啦？語言能溝通就好，靠邀逆？ 你多益幾分啦。
※ 編輯: kbt2720 (180.217.240.88 臺灣), 07/15/2023 14:55:31
推 : My pen is long!!12F 101.10.45.166 台灣 07/15 15:06
→ : 語言本來就是能溝通就好13F 111.252.218.216 台灣 07/15 15:06
先生你違規囉。
日本人：我真該死，我好丟臉
韓國人：對不起…我不該違規
大陸人：我馬上改進
台灣人：你是吃飽沒事幹是不是？這有怎樣嗎？為什麼不去抓別人只抓我？你是正義魔人？
真的很可悲，我認識XX議員，叫警察來阿，來阿，安娜啦？蛤
推 : 你第四句就寫出問題啦，肥肥14F 101.12.23.2 台灣 07/15 15:08
※ 編輯: kbt2720 (180.217.240.88 臺灣), 07/15/2023 15:10:20推 : 台灣人就愛面子 被糾正就惱羞15F 1.200.97.165 台灣 07/15 15:11
推 : 沒使用環境正常16F 223.137.194.255 台灣 07/15 15:14
推 : 大陸人和韓國人沒有那麼有品17F 1.200.118.204 台灣 07/15 15:15
推 : 笑死...拿違規對比語言18F 42.188.103.15 馬來西亞 07/15 15:17
→ : 台灣蠻多人的心態確實都跟你一樣
→ : 很在意標準不標準
→ : 說的好像你很會
→ : 先學會怎麼念ikea再來糾正別人吧
→ : 台灣蠻多人的心態確實都跟你一樣
→ : 很在意標準不標準
→ : 說的好像你很會
→ : 先學會怎麼念ikea再來糾正別人吧
推 : 很多人以為美國人念ikea是愛kea23F 101.10.45.166 台灣 07/15 15:22
→ : 就是對的唸法 根本87
→ : 就是對的唸法 根本87
→ : ikea好像不是英文...25F 125.229.110.210 台灣 07/15 15:24
推 : 對 2021多益成績台灣平均56426F 125.229.172.114 台灣 07/15 15:26
→ : 香港589 日本531 中國533 南韓683
→ : 南韓沒有英語環境但是分數異常地高
→ : 可能和三星多益分數門檻900分有關
→ : 台灣這幾年中小學在推的是母語族語
→ : 國內英文變態內卷要素不多
→ : 目的不是出國的人可能沒有瘋狂學英
→ : 文的動力
→ : 台灣人學英文只花在考試上 但連考試
→ : 分數也不怎麼理想 大輸南韓
→ : 之前去首爾江南區補習班林立的地方
→ : 咖啡廳幾乎每個人都在低頭做題目
→ : 邊走邊背書的人也很多 台灣大概幾十
→ : 香港589 日本531 中國533 南韓683
→ : 南韓沒有英語環境但是分數異常地高
→ : 可能和三星多益分數門檻900分有關
→ : 台灣這幾年中小學在推的是母語族語
→ : 國內英文變態內卷要素不多
→ : 目的不是出國的人可能沒有瘋狂學英
→ : 文的動力
→ : 台灣人學英文只花在考試上 但連考試
→ : 分數也不怎麼理想 大輸南韓
→ : 之前去首爾江南區補習班林立的地方
→ : 咖啡廳幾乎每個人都在低頭做題目
→ : 邊走邊背書的人也很多 台灣大概幾十
噓 : Grammar police39F 36.236.238.19 台灣 07/15 15:34
→ : 年沒看過這種情景了40F 125.229.172.114 台灣 07/15 15:34
推 : 2021是新制了 雖說比較難 但564好像41F 114.42.96.166 台灣 07/15 15:35
→ : 也太低了？
→ : 也太低了？
→ : 多益高分 只能說明韓國刷比較多題43F 36.236.238.19 台灣 07/15 15:35
→ : 900分只有4%的人能達到？44F 180.217.240.88 台灣 07/15 15:36
→ : 語言本來就是用來溝通的，對方能理45F 42.75.41.28 台灣 07/15 15:36
→ : 解要表達的意思就行了
→ : 解要表達的意思就行了
推 : 私下溝通聊天懂就好 但是要演講就不47F 39.15.57.202 台灣 07/15 15:40
→ : 可以
→ : 可以
推 : 自卑的人特別不能接受別人的糾正49F 81.78.154.35 英國 07/15 15:41
推 : 反而覺得台灣人英文過分好，說英文50F 49.216.45.217 台灣 07/15 15:41
→ : 被外國人問過多次是不是住過美國，
→ : 但我英文絕對是朋友中最爛的
→ : 被外國人問過多次是不是住過美國，
→ : 但我英文絕對是朋友中最爛的
→ : 自卑的人特別愛糾正別人53F 36.236.238.19 台灣 07/15 15:42
推 : 獸醫上下限很大54F 1.168.71.84 台灣 07/15 15:53
推 : 韓國人真的英文不錯55F 42.75.54.32 台灣 07/15 15:57
推 : 老實說 你這種人正是造成台灣英文難56F 101.116.0.189 澳大利亞 07/15 16:03
→ : 以培養的風氣之一 除非很嚴重會讓
→ : 理解錯誤的問題 不然不用糾正 語言
→ : 就是模仿 你只要講正確的 幾次對方
→ : 就會照搬 跟小孩子學說話一樣
→ : 結果從小就被教要講正確的 講錯直接
→ : 被酸被笑 那不講就沒事 結果就大家
→ : 都很爛
→ : 以培養的風氣之一 除非很嚴重會讓
→ : 理解錯誤的問題 不然不用糾正 語言
→ : 就是模仿 你只要講正確的 幾次對方
→ : 就會照搬 跟小孩子學說話一樣
→ : 結果從小就被教要講正確的 講錯直接
→ : 被酸被笑 那不講就沒事 結果就大家
→ : 都很爛
推 : 就跟ptt錯字魔人、支語警察一樣吧，64F 114.37.216.99 台灣 07/15 16:17
→ : 只能針對基礎詞彙文法挑毛病嘻笑怒
→ : 罵
→ : 只能針對基礎詞彙文法挑毛病嘻笑怒
→ : 罵
推 : 最討厭一堆人在那喊文法又不重要他67F 1.146.55.29 澳大利亞 07/15 16:17
→ : 們外國人也聽得懂也沒苛求文法，講
→ : 這種話的有87%都是不想增進自己爛能
→ : 力在那找藉口擺爛的
→ : 們外國人也聽得懂也沒苛求文法，講
→ : 這種話的有87%都是不想增進自己爛能
→ : 力在那找藉口擺爛的
→ : 因該是連中文都越來越差71F 1.174.208.232 台灣 07/15 16:19
→ : 差不多先生現在還活在台灣人身上72F 1.200.97.165 台灣 07/15 16:27
噓 : 鬼島人沒事就是愛糾正別人 你，很屌73F 106.133.40.59 日本 07/15 16:28
→ : ？
→ : ？
噓 : 。75F 111.252.203.117 台灣 07/15 16:34
噓 : 不敢講比較是問題 倒是糾正別人希76F 42.76.162.130 台灣 07/15 16:36
→ : 望別人應該認錯道歉的行為 更會抑
→ : 制進步的機會
→ : 望別人應該認錯道歉的行為 更會抑
→ : 制進步的機會
推 : 之前不就有平反過 台灣一堆阿里不達79F 220.133.4.4 台灣 07/15 16:37
→ : 的大學 公司 都要設定多益門檻 結果
→ : 就是台灣多益平均分數掉下去
→ : 的大學 公司 都要設定多益門檻 結果
→ : 就是台灣多益平均分數掉下去
推 : 因為你不是白人 而且白人通常也不會82F 101.9.174.226 台灣 07/15 16:38
→ : 糾正
→ : 糾正
噓 : 老實講你這種就是造成台灣人不敢講84F 220.129.203.179 台灣 07/15 16:40
→ : 的原因，一直要求精確但是事實上聽
→ : 得懂能溝通就好了
→ : 的原因，一直要求精確但是事實上聽
→ : 得懂能溝通就好了
噓 : 就是這種糾正魔人，難怪台灣人不敢87F 223.139.77.153 台灣 07/15 16:43
→ : 開口講
噓 : 國外溝通一堆非正規口語文法，你怎
→ : 麼不糾正
→ : 開口講
噓 : 國外溝通一堆非正規口語文法，你怎
→ : 麼不糾正
推 : 能溝通就好了91F 223.137.190.138 台灣 07/15 16:47
噓 : 大陸人：我馬上改善-你遇到的大陸人92F 42.73.0.105 台灣 07/15 17:08
→ : 應該不多吧......
→ : 應該不多吧......
推 : who car94F 111.248.70.4 台灣 07/15 17:09
→ : 臺灣人肯講洋人語言不錯惹
→ : 臺灣人肯講洋人語言不錯惹
推 : I’m fine, thank you, and you?96F 223.140.13.137 台灣 07/15 17:11
推 : 今天洋人中文說錯你會想要糾正他麼97F 49.216.81.7 台灣 07/15 17:18
→ : ？
→ : ？
→ : 連任還做了八年，這樣還偏弱？99F 39.14.27.78 台灣 07/15 17:22
推 : 中國人跟韓國人的回應絕對不是你說100F 223.138.200.103 台灣 07/15 17:30
→ : 的這樣
→ : 的這樣
推 : 其實台灣庶民跟其他非英語系國家，102F 180.217.225.122 台灣 07/15 17:32
→ : 如中東或南美的庶民比，已經算不錯
→ : 了。發音確實是軟肋，主要是中文沒
→ : 有子音，所以很多人習慣性輕忽子音
→ : ，但英文子音很重要，不然你發 I am
→ : fine, and feeling great! 若子音
→ : 沒到位，很多辨識軟體不知道你在講
→ : 甚麼。
→ : 提升的方法就是罰你從現在開始，新
→ : 聞，政論，綜藝，只准看 Taiwanplus
→ : (認真)。
→ : 如中東或南美的庶民比，已經算不錯
→ : 了。發音確實是軟肋，主要是中文沒
→ : 有子音，所以很多人習慣性輕忽子音
→ : ，但英文子音很重要，不然你發 I am
→ : fine, and feeling great! 若子音
→ : 沒到位，很多辨識軟體不知道你在講
→ : 甚麼。
→ : 提升的方法就是罰你從現在開始，新
→ : 聞，政論，綜藝，只准看 Taiwanplus
→ : (認真)。
→ : 台灣人有達到與柳允進溝通的程度。113F 223.137.255.200 台灣 07/15 17:42
噓 : 這種每個國家都有，有需要放大檢視114F 111.71.214.9 台灣 07/15 17:55
→ : ？
→ : ？
推 : https://i.imgur.com/Z2pBN5y.jpg116F 114.136.164.204 台灣 07/15 18:11
→ : 自學口說我真心覺得很難糾正，主要
→ : 是那個發音部位很難控制，且也難知
→ : 道到底發音用到的舌頭與喉嚨出力的
→ : 點位到底對不對，你總不能請個外國
→ : 人幫你橋喉嚨跟舌頭吧
→ : 自學口說我真心覺得很難糾正，主要
→ : 是那個發音部位很難控制，且也難知
→ : 道到底發音用到的舌頭與喉嚨出力的
→ : 點位到底對不對，你總不能請個外國
→ : 人幫你橋喉嚨跟舌頭吧
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Z2pBN5y.jpg)
噓 : 糾正魔人反而是台灣人不敢講的原因122F 106.64.136.97 台灣 07/15 18:31
推 : 誰叫你總統叫菜英文123F 39.10.8.23 台灣 07/15 18:38
推 : 很弱 還會神隱124F 61.220.191.67 台灣 07/15 19:27
噓 : 本來就是能溝通就好 沒事幹麻要刁125F 1.34.73.212 台灣 07/15 19:59
→ : 非母語者的文法？
→ : 非母語者的文法？
噓 : 就有原破這種半吊子還想糾正別人127F 1.161.156.10 台灣 07/15 20:40
→ : 美國黑人文法很爛也照講啊 只有台
→ : 灣人在意拼字 是要參加查字典比賽
→ : 膩？
→ : 台灣早期國貿就是靠敢走出去 不是靠
→ : 多益高分好嗎
→ : 是要多自卑？台灣人英文數學沒你以
→ : 為的差 除非你學校已經倒了
→ : 美國黑人文法很爛也照講啊 只有台
→ : 灣人在意拼字 是要參加查字典比賽
→ : 膩？
→ : 台灣早期國貿就是靠敢走出去 不是靠
→ : 多益高分好嗎
→ : 是要多自卑？台灣人英文數學沒你以
→ : 為的差 除非你學校已經倒了
推 : 我身邊的2-30歲的英文都很好耶 4-5135F 223.137.245.19 台灣 07/15 20:47
→ : 0歲雖然語法怪但能聽的懂
→ : 作為非母語能溝通已經很好了
→ : 0歲雖然語法怪但能聽的懂
→ : 作為非母語能溝通已經很好了
推 : 台灣人最愛去日本旅遊後說當地英文138F 1.162.105.152 台灣 07/15 21:03
→ : 不通
→ : 但實際被外國人問路又是嚇得半死說
→ : 不出來
推 : 看到上面推文想到threads剛出來時
→ : 有人不會唸想像賴一樣幫它取好記的
→ : 諧音
→ : 看到最多的竟然是“脆”
→ : 是不是以為發音開頭跟tree一樣
→ : 不通
→ : 但實際被外國人問路又是嚇得半死說
→ : 不出來
推 : 看到上面推文想到threads剛出來時
→ : 有人不會唸想像賴一樣幫它取好記的
→ : 諧音
→ : 看到最多的竟然是“脆”
→ : 是不是以為發音開頭跟tree一樣
噓 : 這種見解真的井蛙 母語英文的人根本147F 1.200.244.251 台灣 07/15 21:13
→ : 不在意你說的這種問題 能溝通他們就
→ : 會覺得你英文好 不只台 日韓中等亞
→ : 洲考試國家都一堆這種人 明明母語非
→ : 英文卻滿口英文優越感 讀死書讀出優
→ : 越感 笑死
→ : 另外台灣人可以說是亞洲考試國家中
→ : 英文口說的佼佼者 連父母那輩的人
→ : 直到現在都有不少長輩可以用簡單英
→ : 文跟外國人溝通
→ : 不在意你說的這種問題 能溝通他們就
→ : 會覺得你英文好 不只台 日韓中等亞
→ : 洲考試國家都一堆這種人 明明母語非
→ : 英文卻滿口英文優越感 讀死書讀出優
→ : 越感 笑死
→ : 另外台灣人可以說是亞洲考試國家中
→ : 英文口說的佼佼者 連父母那輩的人
→ : 直到現在都有不少長輩可以用簡單英
→ : 文跟外國人溝通
推 : 台灣算好，韓國人英文才差…157F 101.12.89.127 台灣 07/15 21:59
噓 : 大陸人？遇過拿刀跟你拼耶158F 106.105.11.209 台灣 07/15 22:10
→ : 呆灣是貿易型國家，英文比香港新加162F 220.132.210.163 台灣 07/15 23:08
→ : 坡還差，還肖想當金融中心真是個笑
→ : 話
→ : 生意上跟歪國人吵架時，結結巴巴很
→ : 有趣
→ : 坡還差，還肖想當金融中心真是個笑
→ : 話
→ : 生意上跟歪國人吵架時，結結巴巴很
→ : 有趣
推 : 一般英文口說情境 如果你能使用正167F 219.85.236.45 台灣 07/16 00:19
→ : 確的文法 完美的發音 那是真的很棒
→ : 但做不到又怎麼樣 換角個度想 你
→ : 會特別去批評指正嘲笑非中文母語使
→ : 用者的文法發音嗎？ 如果你只是想
→ : 說台灣人愛面子 不認錯 那舉例這個
→ : 例子是真的錯了
→ : 確的文法 完美的發音 那是真的很棒
→ : 但做不到又怎麼樣 換角個度想 你
→ : 會特別去批評指正嘲笑非中文母語使
→ : 用者的文法發音嗎？ 如果你只是想
→ : 說台灣人愛面子 不認錯 那舉例這個
→ : 例子是真的錯了
→ : 就事論事，台灣人英文真的不好，同174F 39.15.10.34 台灣 07/16 02:03
→ : 時他說的也沒錯，語言是來用來溝通
→ : 的，你糾正這個錯很無聊。
→ : 時他說的也沒錯，語言是來用來溝通
→ : 的，你糾正這個錯很無聊。
→ : 你的樣本哪來的？177F 156.59.197.6 香港 07/16 02:12
→ : 除非對方有講 不然不用特別糾正ㄅ
→ : 臺灣人比較缺講的勇氣
→ : 除非對方有講 不然不用特別糾正ㄅ
→ : 臺灣人比較缺講的勇氣
推 : 沒錯 怕講錯都不講才遭 文法錯誤相180F 92.40.172.138 英國 07/16 03:26
→ : 比只是小問題
→ : 比只是小問題
推 : 真心覺得說得通就好，糾正很雞掰182F 118.169.64.229 台灣 07/16 04:30
→ : 如果有人中文文法顛三倒四 字讀音唸183F 103.135.144.13 香港 07/16 05:45
→ : 錯 就算聽得懂你也不會覺得這人中文
→ : 不差吧 換成英文就自動放低標準 正
→ : 反映了英文能力確實差不是嗎
→ : 錯 就算聽得懂你也不會覺得這人中文
→ : 不差吧 換成英文就自動放低標準 正
→ : 反映了英文能力確實差不是嗎
推 : 如果一個滿臉老外臉的老外跟我說:187F 123.195.0.79 台灣 07/16 10:33
→ : 我，早餐，去吃，你，去吃? 我會覺
→ : 得他中文還不錯阿
→ : 我，早餐，去吃，你，去吃? 我會覺
→ : 得他中文還不錯阿
→ : 外國人中文是不是都很爛190F 114.25.36.60 台灣 07/16 12:11
推 : 那獸醫就在問廠商「你名字是不是叫191F 1.200.185.49 台灣 07/16 15:55
→ : 瑞曼帛？」（人名或廠商名）你是在
→ : 糾正什麼意思？
→ : 瑞曼帛？」（人名或廠商名）你是在
→ : 糾正什麼意思？
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 430
回列表(←)
分享