※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-04 14:21:05
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 內卷，何時流行起來的？
時間 Tue Oct 4 11:12:02 2022
內卷
我一開始聽到時，以為是什麼怪東東哩
結果估狗才知道是 中國用詞
內卷這個詞英文是「involution」，而「evolution」是進化的意思，在前面加上了「in
」後就變成了向內進化，也就是內卷。
現在意思比較像 體系內競爭
看到內卷還是不習慣～
台灣式用語，有比較適合代替「內卷」的詞彙嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.119.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZEwI4HN (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1664853124.A.457.html
→ : 第一次看到還以為convolution1F 10/04 11:13
推 : 沒聽過2F 10/04 11:13
→ : 2020年中在中國就流行起來了吧3F 10/04 11:15
→ : 我就是從那時候開始躺平 後來論文寫不出來跑回台灣Q
→ : Q
→ : 同學都畢業在中國工作了
→ : 我就是從那時候開始躺平 後來論文寫不出來跑回台灣Q
→ : Q
→ : 同學都畢業在中國工作了
推 : 我還以為是頭髮內捲=.=7F 10/04 11:16
→ : 台灣流行好像是今年的事8F 10/04 11:16
→ : 我不懂台灣人那麼不愛競爭是在內捲三小
→ : 在台灣不用捲 只要努力就贏了
→ : 我不懂台灣人那麼不愛競爭是在內捲三小
→ : 在台灣不用捲 只要努力就贏了
→ : 中國人狼性啊11F 10/04 11:17
→ : 匪與12F 10/04 11:17
→ : 台灣人就沒有內捲的觀念和習慣 怎麼會有內捲的台灣13F 10/04 11:17
→ : 用語
→ : 這個詞在社會學的台灣翻譯是叫 過密化
→ : 但是社會學的involution和內捲不太一樣
→ : 用語
→ : 這個詞在社會學的台灣翻譯是叫 過密化
→ : 但是社會學的involution和內捲不太一樣
→ : 台灣躺平媽寶廢物太多了稍微努力就能成功沒錯17F 10/04 11:18
→ : 內捲是借用社會學的內捲概念創造出來的新詞18F 10/04 11:18
→ : 包莖19F 10/04 11:19
→ : 不要說什麼 就設定一個考台大的目標就好 稍微比人多翻翻書20F 10/04 11:19
→ : 就能考上 日本還要演什麼東大特訓班 根本不可想像
→ : 就能考上 日本還要演什麼東大特訓班 根本不可想像
推 : 我國又沒啥中國那種狀況自然沒有創造這個名詞的需要22F 10/04 11:21
→ : 他們是人太多機會太少不能不這樣 我們是職缺都快比人多23F 10/04 11:21
→ : 基層工作多到只好進口外勞來做 差多了
→ : 基層工作多到只好進口外勞來做 差多了
推 : 台灣一直都有 只是換個名字叫贏在起跑點25F 10/04 11:39
→ : 先別說內捲了，先討論蛋捲吧26F 10/04 11:45
→ : 蛋捲填餡的27F 10/04 11:45
→ : 大學班上幾乎女生都有燙(高中沒女生)28F 10/04 11:45
→ : 每次班上有第一個燙就會有第二第三個 搞得都藥水味臭死了29F 10/04 11:46
推 : 有在流行？30F 10/04 12:08
推 : 內耗31F 10/04 12:08
推 : 以為頭髮造型+132F 10/04 12:11
→ : 台灣用語「內耗」33F 10/04 12:14
→ : 我是覺得不像內耗，因為是要競爭裡脫穎而出～34F 10/04 12:17
→ : 看了一下內耗好像也行，如果是指負面競爭的話
→ : 看了一下內耗好像也行，如果是指負面競爭的話
推 : 內鬥36F 10/04 12:21
推 : 肉卷好吃嗎？37F 10/04 12:25
推 : 因以為在說頭髮內彎38F 10/04 12:35
推 : 煙捲39F 10/04 12:35
推 : 內鬥吧 內部過度競爭互相爭鬥40F 10/04 12:37
→ : 第一次聽到內卷還以為是烤小卷 烤過就會縮起來變卷 （有沒
→ : 有這麼餓？）
→ : 第一次聽到內卷還以為是烤小卷 烤過就會縮起來變卷 （有沒
→ : 有這麼餓？）
→ : 依照生物結構，熟了多半會內捲43F 10/04 12:42
推 : 中國創造這個詞是用來表示‘惡性’‘內部’‘競爭’，不44F 10/04 12:43
→ : 往外往多元發展，只有糟糕的競爭，例如劣質削價。但是實
→ : 際的使用上只有‘競爭’意思，不管另外兩個定義了。跟質
→ : 量走心等一堆白痴詞彙一樣亂創造然後亂使用
→ : 往外往多元發展，只有糟糕的競爭，例如劣質削價。但是實
→ : 際的使用上只有‘競爭’意思，不管另外兩個定義了。跟質
→ : 量走心等一堆白痴詞彙一樣亂創造然後亂使用
推 : 看成肉卷48F 10/04 12:45
推 : 沒聽過49F 10/04 12:48
推 : 不是講頭髮嗎？50F 10/04 12:50
推 : 中文有啊，就「低度均衡」51F 10/04 12:50
→ : 不就惡性競爭52F 10/04 12:50
推 : 以為是髮型53F 10/04 12:56
→ : 以為是髮型54F 10/04 13:00
推 : 有些產業確實在內捲，餅就這麼大，為了混一口飯削價55F 10/04 13:00
推 : 因為不能用負面用詞，所以發明了一個內捲這個詞，讓字面56F 10/04 13:02
→ : 上看起來不負面
→ : 上看起來不負面
推 : 以為頭髮內卷+158F 10/04 13:04
噓 : 沒有流行吧 你的世界不是其他人的世界59F 10/04 13:07
推 : 我還以為是燙頭髮要向外繞還向內繞XDDD60F 10/04 13:13
→ : 這種詞會產生跟流行真的覺得很莫名其妙61F 10/04 13:13
推 : 中國網路用語的內捲和外國實際名詞/學術概念是不一樣的東62F 10/04 13:14
→ : 西
→ : 西
噓 : 根本沒聽過64F 10/04 13:15
→ : 不過我第一次聽到的時候直覺想到的是腳趾甲的捲甲65F 10/04 13:16
推 : 惡性競爭66F 10/04 13:16
→ : 會"流行"應該是因為抖音普及於小學/中學生族群讓他們普遍67F 10/04 13:17
→ : 接觸這些中國詞(兒)然後最早接觸這些小學生現在已經長到
→ : 出社會的年紀，如果這些人又去當youtuber或者記者的話當
→ : 接觸這些中國詞(兒)然後最早接觸這些小學生現在已經長到
→ : 出社會的年紀，如果這些人又去當youtuber或者記者的話當
噓 : 台灣最好沒有 華人劣根性內鬥內行70F 10/04 13:19
→ : 然就順理成章大量使用這個詞造成流行的假象71F 10/04 13:19
→ : 內耗？內鬥？台灣用法？72F 10/04 13:24
推 : 台灣應該叫內鬥。XDDD73F 10/04 13:26
→ : 我也是在 YT 上面看了幾個中國人的課程時才知道內卷的意思
→ : 我也是在 YT 上面看了幾個中國人的課程時才知道內卷的意思
推 : 階級僵化跟貧富差距造成的75F 10/04 13:32
→ : 支那國才有流行吧76F 10/04 13:39
推 : 乘風破浪的哥哥互相競爭77F 10/04 13:42
推 : 這個詞本來是學術用詞 後來才普及化78F 10/04 13:43
→ : 卷王，第一名.學霸79F 10/04 13:45
推 : 不然改設定臺大醫學？80F 10/04 13:52
→ : 我只知道convolution81F 10/04 13:57
推 : 完全沒聽過這個詞 啊不就是內鬥內耗82F 10/04 13:59
推 : 臺灣人內鬥太貼切了哈哈哈83F 10/04 13:59
推 : 工沙小，垃圾支語84F 10/04 13:59
推 : 就內耗啊85F 10/04 14:06
→ : 內耗，內鬥，惡性競爭挑一個86F 10/04 14:08
推 : Involution根本不是歐美社會學界主流使用的概念 是一個87F 10/04 14:09
→ : 被借來描述人類學特定時代研究的詞 也不知道中國人怎麼
→ : 把這個詞弄成大流行
→ : 被借來描述人類學特定時代研究的詞 也不知道中國人怎麼
→ : 把這個詞弄成大流行
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 259
作者 kinki999 的最新發文:
- 32F 8推 1噓
- 8F 5推
![]()
邱立玲 2024年4月22日 週一 下午6:24 華為和中芯國際可以使用現有的DUV設備來生產5奈米製程晶片，但成本會非常高，市場 傳言華為又突破美國封鎖了。（圖片來源／華為官網） 今年初開始有幾家 …363F 171推 22噓- 43F 18推
- 16F 7推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享