※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-19 03:49:07
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 不准Google猜猜看
時間 Wed Nov 18 20:33:21 2020
hello大家
你猜以下是什麼
1.車厘子
2.三文魚
3.士巴拿
4.士多啤梨
5.吞拿魚
答對無獎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.0.159.253 (香港)
※ 文章代碼(AID): #1VjHIJiI (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1605702803.A.B12.html
→ : 6. 牛油果1F 11/18 20:43
不太愛→ : 未查先猜中國用語2F 11/18 20:43
中國用語也分很多種推 : 櫻桃，鮭魚，草梅，鮪魚3F 11/18 20:44
很棒推 : 4是草莓4F 11/18 20:44
推 : 全都沒聽過5F 11/18 20:44
→ : 是廣東話6F 11/18 20:44
係啊!→ : 可惡3是什麼7F 11/18 20:44
扳手→ : 都是廣東話吧8F 11/18 20:44
無錯無錯推 : 2鮭魚 4草莓9F 11/18 20:45
利害推 : 1.車子2.三條魚3.巴士4.再來一杯啤酒5.來吃魚10F 11/18 20:47
噓 : 無獎還敢要求猜啊11F 11/18 20:48
謝謝回覆→ : 3香港人也會賭香腸喔12F 11/18 20:48
是什麼推 : 1.櫻桃 2.鮭魚 3.不知道 4.草莓 5.鮪魚13F 11/18 20:52
3.扳手很利害啦
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 20:57:04
推 : 只知道2應該是鮪魚14F 11/18 20:54
→ : 靠悲是鮭魚不是鮪魚喔
→ : 靠悲是鮭魚不是鮪魚喔
推 : 雞蛋灌餅 螺絲粉16F 11/18 20:55
推 : 2 鮭魚17F 11/18 20:55
噓 : 支言支語 鮭魚就鮭魚還什麼三文魚18F 11/18 21:03
大陸是真的鮭魚啊……推 : 12樓意思是骰子那個「十八啦！」19F 11/18 21:03
推 : 就港式英文20F 11/18 21:10
不盡是廣州也用一樣的
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 21:11:27
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 21:15:39
推 : 有沒有賣四文魚啊？21F 11/18 21:17
推 : 香港講的吧 我只知道三文魚是鮭魚。朱古力。三文治22F 11/18 21:21
推 : 1櫻桃 2鮭魚 4草莓5鮪魚23F 11/18 21:25
推 : 櫻桃 鮭魚 其他放棄24F 11/18 21:37
推 : 櫻桃，鮭魚，忘了，這些不是港澳用語嗎25F 11/18 21:37
推 : 我只會鮭魚跟草莓26F 11/18 21:41
推 : 曲奇27F 11/18 21:47
推 : 只知道3 鮭魚28F 11/18 21:48
推 : 草莓那個常常聽到但一直不知道是什麼 長知識29F 11/18 21:50
推 : 音譯大概懂幾個30F 11/18 21:57
推 : 真的很香港31F 11/18 21:59
→ : 只知道鮭魚32F 11/18 22:00
推 : 三文魚這個翻譯當初一聽到就覺得很鳥......完全沒食慾了33F 11/18 22:12
你可能聽不習慣吧等於我第一次聽起司一樣
哈哈
→ : 說鮭魚才有那種高貴可口的感覺34F 11/18 22:13
→ : 三文魚 在台語就是鮪魚35F 11/18 22:14
噓 : 什麼支語 台語也是講三文魚好嗎36F 11/18 22:18
支支支支支※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:33:40
推 : 英文也是三文啊 就你鮭魚最奇怪37F 11/18 22:29
推 : 雲尼拉38F 11/18 22:38
對對對雲呢拿
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:39:48
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:41:14
推 : 香港用語39F 11/18 22:42
推 : 車路士40F 11/18 22:55
推 : 真的快被二樓笑死，只要不懂的都是中國用語？世界很大41F 11/18 23:14
→ : 不要什麼都舔中
→ : 不要什麼都舔中
推 : 4草莓5鮪魚吧？43F 11/18 23:22
推 : 二樓的整句話本身也是中國用語44F 11/18 23:41
推 : 4 草莓 當初在香港有估狗45F 11/19 00:21
推 : 唔該唔該46F 11/19 00:25
推 : 拖肥，第一次看到以為是拖把47F 11/19 01:16
→ : 雖然不知道，但常看對岸小說，所以應該是對岸用語，三48F 11/19 02:21
→ : 文魚好像是鮭魚吧？其他真不知道
→ : 文魚好像是鮭魚吧？其他真不知道
推 : 只知道5...50F 11/19 02:55
推 : 香港話，以前有看過嘜嘜的漫畫對這些用語有簡單的印象，嘜51F 11/19 03:12
→ : 嘜是可愛的小豬 <3
→ : 嘜是可愛的小豬 <3
推 : 只知道1櫻桃53F 11/19 03:21
推 : 三文魚是英文音譯 日文也是相同發音 台語怎麼可能是鮪魚54F 11/19 03:38
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 190
(￣︿￣)ｐ gcobs183874 說瞎！
回列表(←)
分享