※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-30 10:27:50
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 大家會用「妳」「她」嗎？
時間 Sun Sep 29 16:56:47 2019
大家在傳訊息或寫信的時候
如果稱呼的對象是女生
會用「妳」「她」嗎？
我聽過說要用
原因是有正確表示對方的性別 比較貼心
而且以中文來說是比較正式的用法
但是有時候想想
用下去是不是就歧視了？
都是人 有必要這樣分嗎
大家對這於會怎麼想？怎樣用比較好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.232.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ta77HaK (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1569747409.A.914.html
→ : 不會☺1F 39.9.32.154 台灣 09/29 16:57
推 : 會啊 錯字看了就討厭2F 27.247.1.130 台灣 09/29 16:57
→ : 有這樣的分別是要在描述的時候正確指出行3F 111.250.166.196 台灣 09/29 16:58
→ : 為的人的性別，這樣才是清楚的一種表達吧
→ : 為的人的性別，這樣才是清楚的一種表達吧
推 : 為什麼會牽扯到歧視？！我也很愛用覺得用了5F 115.82.9.9 台灣 09/29 16:59
→ : 比較有禮貌~
→ : 比較有禮貌~
→ : 她是第三人稱，可能有需要指示性別，7F 180.176.66.120 台灣 09/29 16:59
→ : 但是你已經是一對一的對話了，還需要
→ : 區分性別嗎？
→ : 但是你已經是一對一的對話了，還需要
→ : 區分性別嗎？
推 : 會欸 男生就用他 女生就用她10F 36.239.254.9 台灣 09/29 17:01
→ : 不在乎 若對方強迫症更要混用 逼瘋他11F 111.83.227.167 台灣 09/29 17:01
→ : 應該說，受話者不只一位且有男女，而發話12F 111.250.166.196 台灣 09/29 17:02
→ : 者只有一位的狀況吧
→ : 這時候"妳"就有可能必要
→ : 者只有一位的狀況吧
→ : 這時候"妳"就有可能必要
推 : 會 有區隔15F 115.82.131.95 台灣 09/29 17:02
推 : 「她」是因為翻譯英文而發明出來的字16F 180.176.66.120 台灣 09/29 17:06
→ : 但是英文的第二人稱沒有分性別吧
→ : 但是英文的第二人稱沒有分性別吧
→ : 如果是和多重人格的患者對話呢18F 110.26.68.52 台灣 09/29 17:09
推 : 用牠就好了～19F 60.248.119.217 台灣 09/29 17:11
推 : 不會欸但我發現這樣某些異性朋友會誤20F 110.50.138.60 台灣 09/29 17:17
→ : 會
→ : 會
→ : 會22F 27.246.137.25 台灣 09/29 17:17
→ : 中文本就沒這樣用，崇洋媚外的發明字23F 114.44.123.210 台灣 09/29 17:22
推 : 不會一點都不在意24F 36.227.47.161 台灣 09/29 17:29
→ : 所以簡體字就沒在分的啊25F 1.172.121.154 台灣 09/29 17:29
推 : 對女生不一定用妳 但對男生一定會用你26F 180.217.253.41 台灣 09/29 17:32
推 : 會27F 114.136.31.89 台灣 09/29 17:36
推 : 會哦28F 101.137.112.121 台灣 09/29 17:46
→ : 你不會 他/她會29F 42.75.116.166 台灣 09/29 17:50
推 : 會用，但為什麼扯到歧視？30F 1.200.50.85 台灣 09/29 17:54
推 : 會啊，字打對不難吧31F 39.8.126.24 台灣 09/29 17:54
推 : 你/妳：不會；他/她/牠/它：會32F 27.242.62.116 台灣 09/29 18:04
推 : 不會 除非提到第三人怕人混肴才會強調33F 101.12.45.99 台灣 09/29 18:06
推 : 會欸，單純是習慣34F 101.11.52.176 台灣 09/29 18:13
推 : 會35F 223.139.122.148 台灣 09/29 18:14
推 : 不會 不想連這個都要區分男女36F 223.137.215.81 台灣 09/29 18:14
推 : 其實是歧視喔！但.......37F 114.136.218.13 台灣 09/29 18:17
推 : 會38F 180.217.233.149 台灣 09/29 18:21
推 : 我都用注音文ㄋ跟ㄊ就不會有性別問題39F 101.8.193.149 台灣 09/29 18:24
→ : ㄌ
→ : ㄌ
推 : 我一直以為用妳才是尊重女性？41F 39.8.32.35 台灣 09/29 18:25
推 : 不會42F 27.246.41.126 台灣 09/29 18:27
→ : 女生的話沒差，男生會避免打出女字旁43F 101.12.29.58 台灣 09/29 18:29
→ : 不然感覺就沒在看自己打的字
推 : 個人覺得身為男生被用形容女生的詞很怪，
→ : 性別認同又不是女生，所以設身處地之下對男
→ : 生就不用妳/她
→ : 如果對方性別認同是女生，又有是不是意有
→ : 所指的困擾，所以用人字旁最簡單
→ : 不然感覺就沒在看自己打的字
推 : 個人覺得身為男生被用形容女生的詞很怪，
→ : 性別認同又不是女生，所以設身處地之下對男
→ : 生就不用妳/她
→ : 如果對方性別認同是女生，又有是不是意有
→ : 所指的困擾，所以用人字旁最簡單
推 : 你是中性詞 沒有錯字問題50F 110.28.101.9 台灣 09/29 18:39
推 : 人字是是通用啊 有時都亂打 但對男生不會51F 42.72.215.137 台灣 09/29 18:43
→ : 用妳 她
→ : 用妳 她
推 : 會用欸 比較不會搞混 英文也有分啊53F 111.251.47.41 台灣 09/29 18:46
→ : 你/妳還好 他/她/牠/它比較會特地選
→ : 但打文章會分
→ : 你/妳還好 他/她/牠/它比較會特地選
→ : 但打文章會分
推 : 不會56F 42.73.117.140 台灣 09/29 18:51
推 : 對話不會分57F 114.42.116.215 台灣 09/29 18:52
→ : 不會58F 42.72.57.246 台灣 09/29 19:04
→ : 連對男生都用妳她了 不挑字打比較快59F 61.224.96.145 台灣 09/29 19:04
推 : 會～ 表示禮貌與尊重...v///v60F 49.216.45.113 台灣 09/29 19:08
→ : 我都用泥跟它61F 223.137.25.110 台灣 09/29 19:09
推 : cjo462F 111.250.58.85 台灣 09/29 19:09
→ : 很少 有時候會用 我倒是很討厭 外國63F 1.172.226.26 台灣 09/29 19:11
→ : 人常常自己幫動物想性別 覺得很可笑
→ : 人常常自己幫動物想性別 覺得很可笑
推 : 會欸 比較好區分65F 42.73.82.77 台灣 09/29 19:11
→ : 其實我比較喜歡你跟他是無分性別這66F 1.172.226.26 台灣 09/29 19:12
→ : 種感覺 所以才不常用
→ : 種感覺 所以才不常用
推 : 會欸 連物品的它和動物的牠打錯都會68F 101.12.102.74 台灣 09/29 19:14
→ : 重打
→ : 重打
推 : 沒什麼 很多人都混用 不過我個人是喜歡把字70F 101.13.211.173 台灣 09/29 19:19
→ : 打對 而且為何會跟歧視扯上關係 對方是男是
→ : 女指出來又如何？
→ : 打對 而且為何會跟歧視扯上關係 對方是男是
→ : 女指出來又如何？
推 : 會，避免搞混73F 110.26.199.46 台灣 09/29 19:23
推 : 會74F 39.8.224.34 台灣 09/29 19:30
推 : 我會用，只是明確表達性別，沒別的意75F 180.217.158.115 台灣 09/29 19:58
→ : 思耶
→ : 思耶
→ : 不會77F 140.116.250.162 台灣 09/29 20:00
→ : 會78F 61.70.63.220 台灣 09/29 20:03
噓 : 某樓 你指稱的就是對方 不分男女好嗎79F 1.174.65.161 台灣 09/29 20:09
→ : 自以為自己改錯字糾察隊喔 國小不
→ : 是有教嗎==
→ : 自以為自己改錯字糾察隊喔 國小不
→ : 是有教嗎==
→ : 無聊 有病ㄇ82F 1.170.185.137 台灣 09/29 20:25
推 : 明明你 他是兩性都能用的，女字旁是後來83F 49.216.3.30 台灣 09/29 20:34
→ : 才出現的...我是覺得根本沒必要
→ : 還有這根本不是錯字。
→ : 才出現的...我是覺得根本沒必要
→ : 還有這根本不是錯字。
推 : 會86F 110.26.190.44 台灣 09/29 20:36
→ : 一般是會注意，不過懶的時候不會87F 36.225.50.129 台灣 09/29 20:38
→ : 因為基本上用人字旁也不是什麼失禮的
→ : 用法
→ : 因為基本上用人字旁也不是什麼失禮的
→ : 用法
推 : 不會，除非要強調性別。你跟他不是90F 101.9.138.25 台灣 09/29 20:44
→ : 兩種性別都可以用嗎～
→ : 兩種性別都可以用嗎～
推 : 我朋友都女的92F 42.72.84.93 台灣 09/29 21:04
推 : 看講什麼 剛好要區分性別的時候 我會93F 27.246.158.65 台灣 09/29 21:13
→ : 用
→ : 用
推 : 她會 你不會95F 122.147.26.15 台灣 09/29 21:14
推 : 我女生本身不用，但遇過的男生幾乎都會用96F 27.242.68.80 台灣 09/29 21:17
推 : 英文也分男女啊97F 210.64.152.81 台灣 09/29 21:36
→ : 不會 都用你 他98F 1.169.17.46 台灣 09/29 21:37
→ : 反而不喜歡別人特地用妳
→ : 反而不喜歡別人特地用妳
→ : 會100F 27.247.235.77 台灣 09/29 21:49
推 : “你”“他”是無性別的字，“她”是因101F 1.160.184.213 台灣 09/29 21:54
→ : 應外語翻譯異化出來的字
→ : 所以如果要說正式 要用“他”才對
→ : 應外語翻譯異化出來的字
→ : 所以如果要說正式 要用“他”才對
推 : 會104F 106.1.37.220 台灣 09/29 22:03
噓 : 祢 祂 讚105F 114.43.103.77 台灣 09/29 22:32
推 : 聊天不會，除非我在寫故事106F 114.38.0.197 台灣 09/29 22:32
推 : 看過通知單寫『親愛的同學，你(妳)好107F 159.117.81.171 台灣 09/29 22:50
→ : ……』幹嘛加(妳)，超多餘的啦
→ : ……』幹嘛加(妳)，超多餘的啦
推 : 會用呀 跟歧視沒關係吧XD109F 180.204.116.19 台灣 09/29 22:51
→ : 真要講究正式與否的話，一律用人字旁110F 65.60.255.67 美國 09/29 23:05
→ : 才叫正式吧
→ : 才叫正式吧
→ smile6615 …
→ : 牠113F 111.241.155.190 台灣 09/29 23:43
推 : 娥114F 36.225.65.19 台灣 09/29 23:49
推 : 我都用牠115F 175.96.74.103 台灣 09/30 00:24
推 : 會116F 110.26.67.240 台灣 09/30 00:28
推 : 妳不會 她會117F 153.222.21.216 日本 09/30 00:32
推 : 「妳」沒用過，「她」一定會用到。118F 180.204.160.179 台灣 09/30 01:36
推 : 小時候學的是人字旁通用，比較喜歡人字119F 118.161.33.71 台灣 09/30 01:41
→ : 旁
→ : 旁
推 : 以前會刻意，現在隨便點121F 111.252.104.180 台灣 09/30 02:21
推 : 很不喜歡 在我小時候沒見過這樣區分 不知122F 180.217.67.182 台灣 09/30 02:31
→ : 道到幾歲才開始見到 整個用不習慣
→ : 全部用人字旁才是正式
→ : 道到幾歲才開始見到 整個用不習慣
→ : 全部用人字旁才是正式
推 : 會欸 讓別人比較好分清楚125F 61.58.170.243 台灣 09/30 02:52
推 : 這怎麼是歧視？除非有性別歧視126F 91.207.172.10 德國 09/30 04:01
→ : 對當事人的妳,對第三人的她,都是用字的注
→ : 意,反而是尊重
推 : 而他她這種用字的注意,就行為本身跟性別無129F 185.158.151.227 土耳其 09/30 04:06
→ : 關,而是類似打字選不選字的問題130F 185.158.151.227 土耳其 09/30 04:06
→ : 對當事人的妳,對第三人的她,都是用字的注
→ : 意,反而是尊重
推 : 而他她這種用字的注意,就行為本身跟性別無129F 185.158.151.227 土耳其 09/30 04:06
→ : 關,而是類似打字選不選字的問題130F 185.158.151.227 土耳其 09/30 04:06
推 : 會131F 39.12.169.123 台灣 09/30 06:24
推 : 其實不需要 這種字非常晚才出現132F 38.111.224.130 美國 09/30 06:32
推 : 那個不是配合西方才出現的字嗎？正式還是133F 114.25.165.93 台灣 09/30 07:15
→ : 只有人字邊！尤其是「你」字 有人會搞不
→ : 清楚自己的性別喔？只有在小說等故事中
→ : 用來辨識角色性別才有作用 真的在稱呼對
→ : 方的時候 跑出女字邊才不正式吧？
→ : 只有人字邊！尤其是「你」字 有人會搞不
→ : 清楚自己的性別喔？只有在小說等故事中
→ : 用來辨識角色性別才有作用 真的在稱呼對
→ : 方的時候 跑出女字邊才不正式吧？
→ : 需要特指對象的時候會用138F 27.246.67.176 台灣 09/30 07:25
推 : 不會用，因為我懶的換字了139F 27.246.138.228 台灣 09/30 09:44
推 : 除非行文中指涉的有不同性別，怕混肴才會用140F 1.161.224.34 台灣 09/30 10:16
→ : 。妳跟她兩個字是二十世紀初中國語言運動時
→ : 的產物，當時覺得歐美語言都有分性別，比較
→ : 先進。結果一個世紀後的現在反而是歐美在推
→ : 廣代名詞不要分性別（有些人會用they指稱原
→ : 本的she），不分性別反而是「先進」做法了
→ :
→ : 。妳跟她兩個字是二十世紀初中國語言運動時
→ : 的產物，當時覺得歐美語言都有分性別，比較
→ : 先進。結果一個世紀後的現在反而是歐美在推
→ : 廣代名詞不要分性別（有些人會用they指稱原
→ : 本的she），不分性別反而是「先進」做法了
→ :
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 218
回列表(←)
分享