※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-12 17:20:59
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 要去washroom會怎麼說？
時間 Mon Mar 12 00:17:07 2018
不是故意要打英文，只是不知道能用什麼替換。
總之，當你在外面要去「那個地方」的時候，你會說：我要去——
「廁所」？
「洗手間」？
「化妝室」？
「盥洗室」？
還是「XX」（相關動詞）呢？
除了第五個應該要看情況，其他應該不會怎樣吧？或是板友們有其他說法呢～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.230.167.78
※ 文章代碼(AID): #1QfLQ6aN (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1520785030.A.917.html
→ : 上個廁所1F 03/12 00:19
→ : 我都念COSTCO2F 03/12 00:20
哈哈哈哈哈推 : 洗手間比較好聽？3F 03/12 00:20
→ : wanna piss4F 03/12 00:21
u piss me off dude推 : I want to go use the bathroom.5F 03/12 00:22
好高級xdd推 : 我跟異性出去都會假掰說洗手間，其他時候就隨便XD6F 03/12 00:22
不是所有異性聽到「尿尿」之類的都會幻滅啦推 : 盥洗室7F 03/12 00:23
對耶！借我補充，謝謝推 : 我都說 林北要去棒賽8F 03/12 00:26
推 : 美哎溝凸了白絲潤？9F 03/12 00:26
狗呃嘿推 : 我都直接說我要去尿尿欸XD不熟的人會說去廁所10F 03/12 00:27
推 : 上廁所11F 03/12 00:34
推 : 炸屎12F 03/12 00:41
推 : 「我去一下廁所喔」13F 03/12 00:42
推 : 不熟：上廁所 熟：尿尿/大便 英文亦同XD14F 03/12 00:42
→ : 林北有尿礙棒15F 03/12 00:47
推 : Restroom16F 03/12 00:49
推 : 不是名詞嗎17F 03/12 00:51
※ 編輯: SunSky0126 (99.230.167.78), 03/12/2018 00:51:43推 : 聽雨軒 觀瀑亭18F 03/12 00:58
推 : 便所/廁所/尿尿19F 03/12 00:59
噓 : 這也能問？20F 03/12 01:03
推 : go "to"？21F 03/12 01:04
→ : 我都念IKEA22F 03/12 01:04
推 : Nature call23F 03/12 01:13
→ : 洗手間24F 03/12 01:14
→ : 棒優25F 03/12 01:30
推 : Go to loo26F 03/12 01:38
→ : 禮貌:洗手間、平常:廁所、超級熟:尿尿27F 03/12 01:47
推 : 超級爆炸熟：放尿/放屎（台語）28F 03/12 02:14
推 : 大便的時候都說要去坐時光機...29F 03/12 02:29
推 : 可以說要去「補妝」—powder my nose30F 03/12 02:36
推 : 樓樓上 哈哈31F 03/12 03:06
推 : I’ma take a leak32F 03/12 03:08
噓 : toilet33F 03/12 03:11
推 : 女生還可以說化妝室，雖然我都直接說廁所34F 03/12 03:25
推 : 不熟廁所，熟的尬賽放鳥35F 03/12 03:35
→ : 尿
→ : 尿
推 : go a room show my bird37F 03/12 04:57
推 : Excuse me38F 03/12 05:51
推 : 我都說Mashroom39F 03/12 06:35
推 : 做蛋糕/噓噓/尿尿40F 03/12 06:56
推 : 我都說 托以累斗41F 03/12 08:11
推 : 洗手間或廁所42F 03/12 08:22
推 : 去排泄43F 03/12 08:36
→ : 上廁所44F 03/12 09:30
噓 : 5樓這英文堪憂...45F 03/12 09:38
→ : 清大腸46F 03/12 09:45
推 : 我要去拉屎0.047F 03/12 09:48
推 : I want to pee or I am going to shitter48F 03/12 09:50
推 : 我要去拉尿49F 03/12 09:56
→ : 我都念ikea50F 03/12 09:58
推 : Excuse me for a while. 如果是要求尿尿，可以說 Natu51F 03/12 10:07
→ : ral calling. 如果是上大號的話，可以說 I need to do
→ : number 2.
→ : ral calling. 如果是上大號的話，可以說 I need to do
→ : number 2.
推 : 大便都說要去種芋頭(台語)54F 03/12 10:08
推 : 大部分是去廁所 但如果因為便秘之類的要去很久會跟同事55F 03/12 10:10
→ : 照實說
→ : 照實說
推 : 我去一下廁所57F 03/12 10:15
推 : I'm going to bathroom, are you in?58F 03/12 10:15
推 : 洗手間59F 03/12 10:18
推 : 烙賽60F 03/12 10:18
推 : 還要假掰說去洗手間.廁所就好啦61F 03/12 10:18
推 : 哇賽勒棍62F 03/12 10:20
噓 : 這問題的困難點在哪63F 03/12 10:21
推 : 我去噓噓64F 03/12 10:28
推 : Go to 呷ㄍㄟ ㄅㄣ65F 03/12 10:31
推 : 棒溜66F 03/12 10:38
推 : May I go to the bathroom?67F 03/12 10:38
推 : 直接說Go to the toilet 就好，bathroom 太假掰68F 03/12 10:43
推 : 我去洗手？69F 03/12 10:45
噓 : 這啥小問題70F 03/12 10:54
推 : Toilet71F 03/12 10:56
推 : wc72F 03/12 10:57
推 : Full tank need to release 歐洲人教的73F 03/12 10:58
推 : 拉屎74F 03/12 11:00
→ : 1號75F 03/12 11:03
推 : 我都跟我朋友說 我要去PP76F 03/12 11:26
推 : Gonna poop my shit out, come with me?77F 03/12 11:42
推 : jizz78F 03/12 11:47
推 : 聽過洋女說要去wee wee(廁所）79F 03/12 12:00
推 : 尬掐 尬賽80F 03/12 12:01
推 : I need to use the men's/women's room.81F 03/12 12:11
→ : 英式的話就 I need to use the loo.
→ : 英式的話就 I need to use the loo.
推 : Mayshowgunmore83F 03/12 12:55
推 : 哇咩企便所84F 03/12 13:05
推 : 朋友我會說尿尿，再來會說去上廁所，最不熟的會說去洗85F 03/12 13:20
→ : 手間
→ : 手間
推 : 我比較想知道G軟怎麼說87F 03/12 13:46
推 : Lavatory88F 03/12 14:01
推 : toilet/loo，也會有人說bathroom89F 03/12 14:41
→ : take a rest 後面加個room90F 03/12 14:46
推 : gotta get dump91F 03/12 14:52
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 216
回列表(←)
分享