※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-26 13:52:59
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 完全聽不懂台語的人多嗎
時間 Tue Dec 26 01:00:07 2017
突然想到有一個很帥的學長是台北人
似乎住在天母吧不太記得惹
有一次講台語然後他問我們什麼意思，才知道它完全聽不懂。感覺好像蠻少見的
除了原住民客家人，完全聽不懂台語的人多嗎
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-N7100.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.191.58
※ 文章代碼(AID): #1QGIwQJM (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1514221210.A.4D6.html
推 : 天母會講台語的長輩不少耶1F 12/26 01:04
反正不曉得是天母還是永和我忘記惹@@※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 01:07:43
推 : 我反而認識最會講台語的台北人就住在天母2F 12/26 01:08
推 : 很多戰後中國移民也都聽不懂啊，認為那個很低俗，但也3F 12/26 01:10
→ : 有碰過第二代很認真學台語的。
→ : 有碰過第二代很認真學台語的。
噓 : 很少，至少髒話聽得懂5F 12/26 01:16
推 : 北七絕對聽得懂吧6F 12/26 01:17
除了髒話吧→ : 外省掛的小孩怕被欺負都要學台語阿 保護色7F 12/26 01:19
→ : 基本上我們眷村4.50年次出生的孩子都會@@
→ : 應該要說叔叔伯伯XD
※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 01:23:16→ : 基本上我們眷村4.50年次出生的孩子都會@@
→ : 應該要說叔叔伯伯XD
推 : 我不會講也聽不懂，打工遇到講臺語的客人聽不懂還會被10F 12/26 01:30
→ : 兇QQ
我懂我懂。我以前打工也被客家人兇過，但我真的聽不懂客家話→ : 兇QQ
推 : 聽不懂的路過…12F 12/26 01:35
※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 01:37:35推 : 完全聽不懂客家話的比較多吧13F 12/26 01:39
推 : 好可憐，連自己的方言都聽不懂14F 12/26 01:45
http://i.imgur.com/W015QsP.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/W015QsP.jpg)
推 : 樓上不能這麼說 有些人 自己的方言 就是客語 不是台語15F 12/26 01:47
推 : 也有人雙親祖上都是戰後來台 母語就沒有台語客語
推 : 也有人雙親祖上都是戰後來台 母語就沒有台語客語
推 : 講台語的遇到聽不懂的 很少慢慢講17F 12/26 01:51
http://i.imgur.com/pCDonBX.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/pCDonBX.jpg)
※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 01:55:26
推 : 你的方言不要自己代表全台灣好嗎18F 12/26 02:12
http://i.imgur.com/LyN580G.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/LyN580G.jpg)
推 : 所謂的國語才是方言吧 後來才來的 要不是後來的統治.19F 12/26 02:29
→ : ..
→ : ..
→ : 有越來越多的趨勢21F 12/26 02:33
http://i.imgur.com/SGVdf4P.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/SGVdf4P.jpg)
→ : d大是回b大吧22F 12/26 02:34
※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 02:38:49推 : 客家人客語台語都聽的懂會講一點23F 12/26 02:40
→ : 我整個客家家族的親戚台語都很順欸，客家人不懂台語是24F 12/26 02:41
→ : 不是有什麼誤會
http://i.imgur.com/7ScB7L4.jpg→ : 不是有什麼誤會
![[圖]](https://i.imgur.com/7ScB7L4.jpg)
推 : 很多吧 認識的客家人都聽不懂26F 12/26 02:49
http://i.imgur.com/CqIC1cF.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/CqIC1cF.jpg)
→ : 你畫得好恐怖尤其皮卡丘27F 12/26 03:08
→ : 為什麼客家人都聽得懂台語 因為一堆台語沙豬啊28F 12/26 03:19
→ : 比方這串就有一個
→ : 比方這串就有一個
推 : 不會講就算了 怎麼可能完全不懂台語 你好謝謝也不懂哦30F 12/26 03:21
推 : 推薦他看金光布袋戲系列，下次再見會發現他邊說台語邊出31F 12/26 03:32
→ : 掌，一氣化九百
→ : 掌，一氣化九百
推 : 很多 在敦南仁愛這英文還比較通33F 12/26 03:41
→ : 台語能力跟日文差不多 就基本的聽得懂而已 完整句子不行
→ : 台語能力跟日文差不多 就基本的聽得懂而已 完整句子不行
→ : 「自己的方言」？？ 這是算新的文法嗎？35F 12/26 04:16
→ : 不多吧 最少聽得懂髒話 這也就是台語的存在價值了36F 12/26 04:33
→ : 永和的話 如果爺爺是老兵的家庭很有可能聽不懂37F 12/26 04:36
推 : 老一輩的客家人 閩客兩種方言都很溜 沒辦法 閩南文化在38F 12/26 06:51
→ : 台灣佔多數 連閩南話都叫「台語」就知道 而你的朋友大
→ : 概都很年輕 客家話說不定都不會說了
→ : 台灣佔多數 連閩南話都叫「台語」就知道 而你的朋友大
→ : 概都很年輕 客家話說不定都不會說了
推 : 我客家人 就像上面說的 我不會講閩南話 但是多少聽的懂41F 12/26 07:09
→ : 客家話是日常溝通沒問題 我們這邊幾乎閩南語客家話都會講
→ : 的客家人非常多 只因為閩南話是所謂的“台語”
→ : 客家話是日常溝通沒問題 我們這邊幾乎閩南語客家話都會講
→ : 的客家人非常多 只因為閩南話是所謂的“台語”
推 : 華語沙豬才多吧 哪個語言的統治者禁止人民說其他語言?44F 12/26 07:19
推 : 台語聽得懂但是講的不太好 客家話則是聽不懂也不45F 12/26 07:19
→ : 會講
→ : 會講
推 : 住天母又聽不太懂的路過47F 12/26 07:34
→ : 我有一陣子很想努力學好台語,結果被姨丈嘲笑"你那口48F 12/26 07:36
→ : 台語一聽就知道是外省的"我就玻璃碎一地不想學了T_T
→ : 我不住天母,但我爸是外省我媽是本省,我們在家只講國
→ : 語,只有媽媽會跟她娘家的親戚全台與溝通,我也只有聽
→ : 媽媽跟親戚交談才會接觸到台語,媽媽那邊的親戚跟我講
→ : 話都自動轉國語.我是66年次的.
→ : 台語一聽就知道是外省的"我就玻璃碎一地不想學了T_T
→ : 我不住天母,但我爸是外省我媽是本省,我們在家只講國
→ : 語,只有媽媽會跟她娘家的親戚全台與溝通,我也只有聽
→ : 媽媽跟親戚交談才會接觸到台語,媽媽那邊的親戚跟我講
→ : 話都自動轉國語.我是66年次的.
→ : 班上中國人跟外省二代啊 講了還會被他們嗆= =54F 12/26 07:44
→ : *三代
→ : *三代
推 : 真的禁止你還會講台語 ？上英文課全英文也是被打壓 ？56F 12/26 07:50
噓 : 閩南語和客家話並不是北京話的方言57F 12/26 07:56
推 : 客家人聽得懂台語的多得是58F 12/26 07:56
噓 : 噓那個說台語存在價值是髒話的，對你而言大概只有北京話最
→ : 高尚
噓 : 噓那個說台語存在價值是髒話的，對你而言大概只有北京話最
→ : 高尚
推 : 哩工蝦？61F 12/26 08:00
推 : 台語罵髒話特別簡單有力，這就是台語存在的意義62F 12/26 08:02
推 : 看家庭吧 有些爸媽從小對你講的只有國語 你怎麼學台語?63F 12/26 08:14
→ : 現在應該是比較多會聽但不太會講的
→ : 現在應該是比較多會聽但不太會講的
噓 : 中文=台語65F 12/26 08:17
→ : 其他都土語
→ : 其他都土語
推 : 認識住天母的台語算台北人很好的了！67F 12/26 08:18
推 : 聽不懂啊 大學以前聽到還以為是自己不懂的客家話68F 12/26 08:19
推 : 以前交的一個男友也是外省三代完全聽不懂台語，我69F 12/26 08:19
→ : 那時覺得蠻不可思議的
→ : 那時覺得蠻不可思議的
推 : 我認識的客家人台語都嚇嚇叫欸，覺得厲害71F 12/26 08:27
→ : 我台語比英文還差72F 12/26 08:37
推 : 住天母完全不懂加一 很想學但是台語完全沒有音標不73F 12/26 08:54
→ : 知該從何學起
→ : 知該從何學起
推 : 我聽不懂 但爸媽都會講QQ75F 12/26 08:55
→ : 聽不懂有甚麼好不可思議的 又有不是每個人生活周遭都會用76F 12/26 08:57
→ : 到臺語
→ : 到臺語
→ : 有個台北朋友聽到我另一個朋友講台語還問我說這個人是78F 12/26 09:10
→ : 香港來的嗎？
→ : 香港來的嗎？
→ : 還沒遇過耶 遇過的至少都還聽得懂幾個生活用詞80F 12/26 09:14
推 : 我就是那個國小住眷村聽不懂，搬去市區後一直被小孩81F 12/26 09:16
→ : 跟大人嘲笑才學著聽台語的，但因為不舒服的回憶我很
→ : 抗拒說台語。
→ : 跟大人嘲笑才學著聽台語的，但因為不舒服的回憶我很
→ : 抗拒說台語。
→ : 我認識的客家長輩 台語都很好啊84F 12/26 09:18
推 : 我啊！有人跟我講台語，我都會直接說我聽不懂！85F 12/26 09:18
→ : 老台北人很多都嘛會講台語86F 12/26 09:18
噓 : 是聽得懂一點 但為什麼一定要學啊？我家也只有1/4本省87F 12/26 09:19
→ : 血統
→ : 血統
→ : 粵語都還聽比較懂89F 12/26 09:19
→ : 香港是有不少人講潮州話 聽起來跟台語很近90F 12/26 09:19
推 : 天母有年紀的幾乎都會，他們的2代、3代就幾乎講英文91F 12/26 09:22
→ : 比較通哈哈哈
→ : 比較通哈哈哈
推 : 完全聽不懂的很少啊 一般簡單的都會吧93F 12/26 09:28
推 : 只聽得懂家人講的 出去如果別人講很快就聽不懂94F 12/26 09:28
噓 : 閩南語就閩南語 甚麼台語 台語是原住民話啦95F 12/26 09:29
你好氣哦，童年有陰影嗎推 : 其實很多客家人的臺語都很好喔96F 12/26 09:45
推 : 外省人家庭有可能97F 12/26 09:48
→ : 我周遭的台北朋友很多都聽不懂98F 12/26 09:52
※ 編輯: cake51640 (49.214.191.58), 12/26/2017 09:52:53→ : 表弟連外婆用台語叫他去洗澡都聽不懂...99F 12/26 09:56
推 : 我客家人 真的聽不太懂台語100F 12/26 09:57
→ : 新竹的同學通通不會講101F 12/26 10:13
推 : 話說現在還有人在分本省外省？？什麼年代的人啊
推 : 話說現在還有人在分本省外省？？什麼年代的人啊
推 : 我大學同學高雄人也聽不懂台語啊103F 12/26 10:22
推 : 沒那個生長背景聽不懂很正常吧？一堆閩南沙文104F 12/26 10:41
推 : 我高中打工時 客人問我有沒有藍山 我回他不好意思我105F 12/26 10:53
→ : 們店只有賣伯朗喔 被他罵好久 原來他是要跟我換零錢..
→ : ..QQ
→ : 們店只有賣伯朗喔 被他罵好久 原來他是要跟我換零錢..
推 : 幾乎聽不懂108F 12/26 10:54
噓 : 天母人最好是聽不懂109F 12/26 11:14
推 : 看到105樓有點擔心以後工作聽不懂臺語該怎麼辦QQ110F 12/26 11:15
推 : 聽的懂 但講起來不太順111F 12/26 11:15
推 : 住大安區根本用不到112F 12/26 11:34
→ : 聽到英文的機率比聽到台語高
→ : 聽到英文的機率比聽到台語高
噓 : 住台灣聽不懂也不會說台語真的很悲哀，摳連114F 12/26 11:39
推 : 天母講台語的人很多，我念蘭雅國中，很多人平常都講台語115F 12/26 11:39
推 : 我客家人～台語很OK，目前在努力跟同學學台語中XD116F 12/26 11:44
→ : 樓樓上盡衰過117F 12/26 11:44
→ : *樓樓樓上
→ : *樓樓樓上
→ : 少打：聽台語119F 12/26 11:45
推 : 沒碰過完全不會的，就算不會說也會聽120F 12/26 11:48
噓 : 外勞來台灣工作都學的會，住台灣還說不會真的比外勞還121F 12/26 11:49
→ : 耗呆
→ : 耗呆
推 : 聽得懂不會講123F 12/26 11:51
推 : +1124F 12/26 12:25
推 : 我朋友很多外省的都完全聽不懂啊～為什麼台灣人就要聽的
→ : 懂啊，還不是南方來的語言。那為什麼客家話就不用會。
推 : 我朋友很多外省的都完全聽不懂啊～為什麼台灣人就要聽的
→ : 懂啊，還不是南方來的語言。那為什麼客家話就不用會。
推 : 如果真的是「完全聽不懂」是不是活在平行時空啊@@127F 12/26 12:27
→ : 我的意思是，會在生活中聽到，並辨認出那是台語，即使
→ : 不懂那話的意思
→ : 我的意思是，會在生活中聽到，並辨認出那是台語，即使
→ : 不懂那話的意思
→ : 住大安區 根本不懂 然後被別人笑更抗拒學130F 12/26 12:28
推 : 我台北人 完全不會講...131F 12/26 12:41
推 : 我家那群外省人9.2長輩台語遛得不像話，說台灣人都很壞要132F 12/26 12:43
→ : 學台語才不會被他們罵吃悶虧
→ : 學台語才不會被他們罵吃悶虧
推 : 我出客家庄前真的河洛話一句不懂 周遭又沒人講怎麼可能會134F 12/26 12:43
→ : 離開家鄉後因為遇到幾次河洛沙文就很抗拒學 現在倒是無
→ : 所謂了 台灣通用語嘛 學會有好處 反而客家話不太會說了
→ : 離開家鄉後因為遇到幾次河洛沙文就很抗拒學 現在倒是無
→ : 所謂了 台灣通用語嘛 學會有好處 反而客家話不太會說了
推 : 客家人 只會單詞或問候吃飽沒這樣 家裡大人都會137F 12/26 12:47
→ : 外省和客家如果身旁人沒有真的不會
→ : 外省和客家如果身旁人沒有真的不會
推 : 我原本也聽不懂台語，但自從迷上霹靂布袋戲後搭配字幕看，139F 12/26 13:15
→ : 現在台語已經講得很溜
→ : 現在台語已經講得很溜
推 : 台語很好懂啊，聽多了就知道，聽不懂就開口問吧～141F 12/26 13:36
推 : 我是客家人，但我會聽也會說台語142F 12/26 13:44
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1073
回列表(←)
分享