顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-10 17:03:08
看板 WomenTalk
作者 Aquarius402 (misswinter)
標題 [討論] 會選擇學日文還是韓文?
時間 Mon May  9 15:41:35 2016


如題
因為想學除了英文之外的第二外語
目前糾結該學日文 還是韓文


日文的話
感覺比較好上手
畢竟有一些漢字 大概可以用猜的猜出意思
可是爬文之後發現大家都說日文易學不易精
尤其是文法跟意思都彎彎繞繞的


韓文的話
我是覺得光是認字就很難了
(終於體會到外國人學中文的痛苦QQ)
每個字都長得好像!
但是我朋友說其實看韓國節目很快就能上手
有些音跟廣東話很像(可是我也不會講廣東話啊啊啊啊啊)
身邊不少朋友都是自學到幾乎能不看中文翻譯就能聽懂綜藝節目的地步
所以好像蠻容易學的?!

因為考慮到兩個一起學可能會搞混
所以目前只打算學一種而已

請問女孩們
如果是你
會考慮學日文還是韓文呢?!

如果有人有學過這兩種語言能分享給我知道就更好了><

*補充*
因為沒有特別喜歡韓國或是日本
所以也不知道該學哪一種
就覺得兩個國家都蠻不錯的(笑)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.150.131
※ 文章代碼(AID): #1NC3ynMb (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1462779697.A.5A5.html
bbmelonchumi: 日文1F 05/09 15:42
dobe: 韓文才好上手吧2F 05/09 15:43
ccayong: 日文 發音3F 05/09 15:43
mindy1997: 看你比較喜歡日本還韓國阿,我自己是秒選日文啦XD4F 05/09 15:43
我好像都還好欸 沒特別喜歡哪一個

Luteinhsin: 秒選日文
05/09 15:43
roweiyu: 看你喜歡看那一個的綜藝和影劇 這樣學比較容易上手6F 05/09 15:44
我其實不看韓劇也不看日劇的QQ
kattynews: 日文好入門7F 05/09 15:44
sirenita: 韓文的字才好學吧~~跟中文注音差不多!日文我覺得最8F 05/09 15:44
sirenita: 難就是漢字啊
但真的長的好像喔!不知道要全部記得會不會很難?
※ 編輯: Aquarius402 (39.8.150.131), 05/09/2016 15:46:56
s890472: 日文10F 05/09 15:45
dobe: 而且日文雖然有很多漢字 但還要去背他們怎麼唸 但韓文就是表11F 05/09 15:45
dobe: 音文字 看到什麼音就怎麼唸 而且單字又好背 因為有很多漢字
dobe: 音
s890472: 日文、韓文都是阿爾泰語系 有一定的相似14F 05/09 15:45
s890472: 度
sirenita: 日文漢字像中文一樣,見一個學一個永遠沒底,韓文就那4016F 05/09 15:45
sirenita: 個類似注音符號在拼而已
真的嗎!心動了!哈哈哈哈哈
Ginghoon: 韓文 我是喜歡看韓國節目才有學習動機而且韓文很多單詞18F 05/09 15:46
Ginghoon: 跟台語?發音很像 蠻好上手的
sirenita: 但日文好像比較實用......20F 05/09 15:46
因為目前只是學生而已 只是想學個興趣><
Tajihana: 你比較喜歡哪個國家就學哪個 喜歡才容易創造學習環境21F 05/09 15:47
※ 編輯: Aquarius402 (39.8.150.131), 05/09/2016 15:48:47
Tajihana: 如果都沒有特別有興趣的...那建議學西班牙文(欸22F 05/09 15:48
欸XDDDD高中想過 可是我不會彈舌 QQ
※ 編輯: Aquarius402 (39.8.150.131), 05/09/2016 15:49:29
applemiu: 日文!23F 05/09 15:50
gnihcS: 韓文好上手,概念跟注音一模一樣,發音很多跟中文或台語類似24F 05/09 15:50
gnihcS: 不過語言還是要選自己有興趣的學的才會快
gaga326: 如果只是想學皮毛,日文也好上手,只是要學到精真的很難.26F 05/09 15:50
CHRISTINAYEN: 我覺得韓文比較簡單 但真想學還是日文27F 05/09 15:50
kana0228: 要想學到精的話沒有一種語言是簡單的啊28F 05/09 15:51
usagi1227: 我先學日文才學韓文,覺得日文比較容易上手29F 05/09 15:51
AspireYan: 男選日 女選韓30F 05/09 15:52
sirenita: 而且日文漢字有些規則超奇特,像「明日」唸法「啊喜他」31F 05/09 15:52
sirenita: 我之前一直查不出是明(啊喜)+日(他)還是明(啊)+
sirenita: 日(喜他),後來才發現他就是兩個字不能拆開!
usagi1227: 有"愛"會學的會比較快XD34F 05/09 15:52
Tajihana: 我以前有陣子很喜歡德國 發下雄心壯志選修 然後就壯烈35F 05/09 15:53
usagi1227: 要不是韓文班老師同學都很好,我還真的撐不下去36F 05/09 15:54
Tajihana: 犧牲了 現在只記得r要怎麼發音XDD37F 05/09 15:54
yhlty: 韓文  很多發音跟中文很像38F 05/09 15:55
Tajihana: 日文的話因為蠻有愛 聽跟讀都應該沒問題XDD39F 05/09 15:55
hymmmmm: 都學皮毛._.40F 05/09 15:55
shaohua63: 現在在學韓文學得很崩潰~ 覺得還是好好讀我的西文就好41F 05/09 15:55
shaohua63: QQ
aria8104: 回樓上s大,日文的「明日」其實有兩種唸法喔43F 05/09 15:56
thebirds: 沒有興趣都無法持久44F 05/09 15:57
Tajihana: 我會我會!是阿蘇!(???45F 05/09 15:58
ishiyoshi: 覺得韓文很難入門耶 字長得都一樣46F 05/09 16:00
Lucia9199: 想學韓文~~47F 05/09 16:00
sirenita: 我知道!!XDDD主要是想表達我對這三對二的邏輯的驚訝48F 05/09 16:00
sirenita: 之處~~
Tajihana: 那s大會驚訝有1對4甚至1對5的漢字讀法XDDD50F 05/09 16:02
paesuli: 我覺得韓文字很好認唉,花兩天學完40音就看到字都會唸了51F 05/09 16:04
paesuli: ,反而覺得日文的50音比較難認。我覺得韓文入門容易,到
paesuli: 中級開始比較難
sirenita: 所以說我覺得日文邏輯好難QQ54F 05/09 16:04
爐石之神(瘦瘦)/沙朗嘿!給誰基比冰吧(single ver.)完整全曲試聽 - YouTube 爐石戰記微電影「給爐石玩家的100個忠告」第四話(偽)韓文插曲。由告野家創作劇中使用的副歌,最後由飾演爐石之神的曾威豪(瘦瘦)所屬的Coca-Koala樂團吉他手林家鋐譜寫完整版本,並重新編曲錄音。  購買高清完整版音樂 演唱/爐石之神=瘦瘦(Co...

 
yuzukineko: 簡單韓文速成歌(誤56F 05/09 16:04
bread10x: 韓文啊 會日文的滿街跑耶57F 05/09 16:04
skyhigh8988: 有興趣看學哪一個阿 沒興趣學來也沒用58F 05/09 16:06
skyhigh8988: 簡單的畫 日文比較簡單啦 有漢字
skyhigh8988: 日韓文文法差不多 但韓文拋棄漢字 比日文曖昧
day2j04: 韓文入門簡單 過中級文法超難T T61F 05/09 16:09
lily0838: 韓文,日文競爭太多62F 05/09 16:12
peipeiko: 日文吧...因為想去日本自助,韓文也有考慮啦63F 05/09 16:13
iamwind7954: 韓文發音很煩吧..看韓綜光韓國人自己都很容易發音錯64F 05/09 16:13
akay08: 日文實用65F 05/09 16:13
Renina: 日文,日本好吃好買66F 05/09 16:17
Renina: 韓國。。。。。。嗯
rock79214: 韓文好上手!日文片假名怎麼背都背不起來68F 05/09 16:17
SkyFee: 韓文能和宋仲積聊天 日文能嗎?69F 05/09 16:18
monpepe308: 韓文70F 05/09 16:19
szeretlek945: 日文~~71F 05/09 16:19
stes8748411: 韓文72F 05/09 16:20
bettybuy: 秒選日文  純粹常接觸日本的東西73F 05/09 16:23
cooljay9301: 秒選日文 日文能和福山雅治聊天 韓文能嗎?74F 05/09 16:27
dreamture85: 韓文75F 05/09 16:28
kklic500: 老實說我比較喜歡日文 但是看到字好多 就轉學韓文 學了76F 05/09 16:29
kklic500: 之後發現韓文發音很難 有點想放棄→→
deann 
deann: 越南文78F 05/09 16:29
minsoo: 對韓國比較有興趣 所以選韓文79F 05/09 16:30
winnielin28: 日文80F 05/09 16:33
pziix: 日文 你會喜歡它81F 05/09 16:34
htwoo256: 日文82F 05/09 16:34
Ryuce: 我覺得 先學好 英文83F 05/09 16:36
colbieyip: 當然是日文!!84F 05/09 16:38
skeric: 韓文比較難聽 還是學日文吧85F 05/09 16:39
zoeforce: 和福山雅治聊天XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD86F 05/09 16:42
Missnanako: 都學不就好了87F 05/09 16:44
angoc6322: 日文比較實用五十音簡單88F 05/09 16:46
impulse724: 韓文 但自己有興趣比較重要吧89F 05/09 16:51
mickey123: 我選日文耶!90F 05/09 16:52
linyap: 秒選日文 如果只是學興趣 那目標N3吧91F 05/09 16:52
beugodon: 先日文再韓文92F 05/09 16:54
zzk2671: 我是日迷,秒選日文XD93F 05/09 16:56
ja1295: 日文比較通用吧94F 05/09 16:59
tr2239: 如果單純學興趣的 哪個都沒差 文法很多都一樣可通 但如果95F 05/09 17:00
tr2239: 以實用性來說我會選日文 因為去日本玩很好用XD 而且台灣也
tr2239: 較多有日文東西
jessica87270: 日文比較好學吧~但我在學韓文XD還是看興趣吧~98F 05/09 17:08
djdjdj: 努力自學日文中,希望能有點成績99F 05/09 17:12
cafca: 先學日文,再學韓文,文法很像,日文有用得多100F 05/09 17:13
san0410: 日文101F 05/09 17:13
noangel0286: 韓文的話先學單字發音比較快,他只是表音字母,所以102F 05/09 17:15
noangel0286: 很多一字多義,要尚下文才能理解
knowing: 看你喜歡哪個啊 那麼簡單104F 05/09 17:17
obaka870: 我記得韓文和日文的文法蠻接近的 不過推薦日文!雖然難105F 05/09 17:19
obaka870: 學得精 但還算簡單好上手
lindavwill: 日文 喜歡日文發音 而且看動漫 日劇很方便XD107F 05/09 17:20
brianhsu1009: 秒日文108F 05/09 17:23
mz2071vsjlnd: 韓文簡單易學109F 05/09 17:23
brianhsu1009: 日本可一去再去,韓國只想去一次110F 05/09 17:23
jojia: 日111F 05/09 17:24
gvmoonfan: 秒選日文<3  \嵐/\嵐/\嵐/\嵐/\嵐/112F 05/09 17:28
Bringmoon: 都想學OAO 想等日文學一年之後開始學韓文113F 05/09 17:29
ritachang708: 選日文 因為常看日劇~而且對日文有興趣!!114F 05/09 17:29
c333011: 先學日文 後來又修韓文 結果兩個都不常碰後常常搞混…115F 05/09 17:32
ruby704215: 日文,看動漫學116F 05/09 17:36
kaltu: 日文的漢字是外來語,像明日那個例子是用中國表意文字「明117F 05/09 17:42
kaltu: 日」來標記日語原生無文字詞彙「ashita」。絕大部分的漢字
kaltu: 都是這種案例,使用外語表意字母來書寫可能同音或者歧異的
kaltu: 母語無文字詞彙。
kaltu: 複雜歸複雜,但事實上在語言學而言複雜度越高越能避免歧異
kaltu: 或曖昧達到更高的表達精度,所以不要認為基礎複雜性=不好。
kaltu: 韓文現行文字是近代人造的,跟簡體中文有一樣的問題
kaltu: 對外語學習者的角度而言,入門難度降低,但因為基礎系統過
kaltu: 於死板地簡化反而造成進階階段的學習難度曲線抬升。
jimmy55311: 沒特別喜歡哪個 是引戰文嗎 先學英文吧126F 05/09 17:42
tdkblur: 說真的你對這兩個國家文化沒愛的話 不如選個冷門卻有用的127F 05/09 17:45
kanin1389: 日文 因為可以加薪128F 05/09 17:47
airlow: 你英文已經攻頂了嗎?我是覺得沒有愛也不常用的話,英文唸129F 05/09 17:48
rrtyui123: 實用度的話秒選日文130F 05/09 17:52
cj6xu6des: 一起學很快阿!131F 05/09 17:58
cj6xu6des: 還有實用度說實在韓文比較好,日文太多人會老闆又不要
cj6xu6des: 求品質,國內日文人才說實在非常非常良莠不齊
rickyhoney: 排除喜歡的國家,對未來賺錢工具考量通常是越冷門越有134F 05/09 18:01
rickyhoney: 優勢
ybyspmhnl: 愛看日綜日劇,現在也在學日文了:-)136F 05/09 18:04
p200711236: 日文137F 05/09 18:05
awoman: 看你現在比較常看韓劇還是日劇138F 05/09 18:08
WindSucker: 日文139F 05/09 18:08
ZXCWS: 韓文好學很多 注音文140F 05/09 18:11
ZXCWS: 先不論文法 單講拼音
holyjj: 日文142F 05/09 18:13
hshellen: 喜歡比較重要 我兩個都有學 日文有興趣持續學了兩年 現143F 05/09 18:13
hshellen: 在在日本交換 韓文沒興趣 學了一學期就放棄了 覺得超難
hshellen: 雖然應該只是因為我沒興趣所以才覺得難
skyhigh8988: 實用度是看每個人的工作跟興趣來說 沒有絕對146F 05/09 18:20
sidneyJ: 學韓文一年半 也覺得跟日文一樣 易學不易精147F 05/09 18:20
skyhigh8988: 不過同意kaltu大所言 複雜度越高的學到後來比較不亂148F 05/09 18:21
lilithmay: 日文149F 05/09 18:25
MuteSun: 我是先學日文再學韓文,韓文比較難學150F 05/09 18:33
vivian5171: 看你興趣啊 比較喜歡日本還韓國的戲劇音151F 05/09 18:33
vivian5171: 樂等等
winniegay: 日文...韓文的發音跟變化很難153F 05/09 18:36
a771105kuo: 如果沒特別興趣都不建議欸,學冷門語言比較好找工作154F 05/09 18:47
diamond9915: 日文155F 05/09 18:49
CT204R: 日文156F 05/09 18:50
amigocc: 日文157F 05/09 18:54
bluechuan: 有一樣困擾 目前先學日文158F 05/09 18:59
seraphim1992: 韓文很好上手欸 字就是拼音起來的159F 05/09 19:04
su8356: 韓文字不好學 但是發音跟中文 英文很像160F 05/09 19:05
wlkinds: 都學161F 05/09 19:10
yeleaves: 日文文法才難吧QQ162F 05/09 19:17
taco13: 日文才實用163F 05/09 19:19
EmierYuki: 日語,雖然文法很姬掰,但是喜歡日本的話,會有動力學X164F 05/09 19:21
EmierYuki: D
rc0216: 日166F 05/09 19:25
syucf: 日文167F 05/09 19:26
niangg5297: 看你喜歡哪個阿 身為熱愛日本文化的我會選日文就是了X168F 05/09 19:27
niangg5297: D
kyra8298: 學韓文幹嘛0.0170F 05/09 19:28
mia412: 學過日文 現在比較想學韓文 追劇韓文都看不懂很痛苦171F 05/09 19:29
jur1512: 韓文比較好學172F 05/09 19:29
moreway: 都學過覺得韓文好學很多173F 05/09 19:31
rexsony: 想要跟需要是兩碼事174F 05/09 19:31
rexsony: 原Po自己搞的懂嗎?
cate99140: 日文比較實用   韓文比較快上手176F 05/09 19:32
Anini0531: 因為科系所以也有學日文,覺得日文文法好難......但有177F 05/09 19:52
RainInNight: 選自己喜歡也有在接觸的語言,有動力才學得好哦178F 05/09 19:54
yoho10: 喜歡韓國,自學了40音覺得還可以,難在文法179F 05/09 20:00
uiiong: 日文180F 05/09 20:00
mave0: 秒選日文181F 05/09 20:06
yoho10: 不過去日本的話很容易啊,都看得懂所以不用特地學182F 05/09 20:11
bakagusa: 日文,對韓文沒興趣不想學183F 05/09 20:15
sandy0925: 我對韓文有興趣所以學韓文184F 05/09 20:23
llliii5: 我超想學韓文~~185F 05/09 20:25
babytw5566: 日韓都有學但都不精QAQ 日文有漢字反而難 不知道怎麼186F 05/09 20:30
babytw5566: 發音 韓文相對會40音就可以念出來
ciran: C++188F 05/09 20:31
c80352: 秒日文,追新番XD189F 05/09 20:43
aim1028: 以前學日文 生活上都用不到就忘很快~現在學韓文~看韓劇190F 05/09 20:44
aim1028: 跟韓綜都可以順便複習一些文法跟單字覺得學比較快~
ageha86113: 日文192F 05/09 21:06
fish0618: 絕對是日文193F 05/09 21:06
everoh99: 韓文字比日文好認超級多,是難在發音194F 05/09 21:07
riosk: 都會但都還不精 建議先學日文 真的比較有用195F 05/09 21:09
riosk: 看原po日常生活比較會接觸哪個也是一個選擇的方法
puck0630: 我日韓文都學過(韓文進行式),分享我的經驗:197F 05/09 21:16
puck0630: 說真的要以你"最有興趣"的語言去學才會學的好,一開始
puck0630: 我學日文幾個月(當時瘋日劇日歌),卻放棄了(懶惰)。
puck0630: 約莫7年後韓流來襲,我瘋韓劇韓歌,跑去學韓文
puck0630: 會了字母後開始邊對歌詞唱,由於太有興趣所以上課也是學
dl92114: 學妳有愛的(真心 外語真的有愛才能學的夠好 覺得要學到202F 05/09 21:21
dl92114: 一定程度才有用 不然真的花很多時間又容易放棄
puck0630: 的很快、背的快,學快1年因故暫停又跑去學日文發現不行204F 05/09 21:21
puck0630: 因為對日文更沒有愛了,完全無法吸收,所以又重回韓文
puck0630: 雖然韓文學的並不是嚇嚇叫,但有興趣真的非常有動力
puck0630: 選擇語言前不要有「這語言學了以後有用嗎」的想法
plmnkoop: 韓 學校教過日文完全沒興趣208F 05/09 21:32
yayagogo109: 日文209F 05/09 21:32
peggy34389: ㄖ210F 05/09 21:35
KHDSN: 為了看生肉 秒選日文211F 05/09 21:36
JustOCD: 韓文212F 05/09 21:39
snowoer08: 都沒興趣可以學法文啊…213F 05/09 21:40
dfft0320: 韓文比較容易學喔214F 05/09 21:41
bnd0327: 猜漢字...你就慢慢猜吧215F 05/09 21:42
Ylvis: 本身主修日文 最近才被朋友建議去學個韓文XD216F 05/09 21:42
zxc90147: 啊尼哈ㄙㄟ呦217F 05/09 21:54
doone: 韓文發音難,除此之外都比日文簡單 認字一節課就會了218F 05/09 21:55
nickey0127: 日文219F 05/09 22:13
kashinx: 有愛才撐得下去 學外語要花很多時間練習220F 05/09 22:16
kashinx: 和整理筆記 沒有愛 再好用的外語也吞不下
kashinx: 去
angelne1005: 韓文好入手 但也許是看熱情吧 我是單純聽音樂配著韓223F 05/09 22:28
angelne1005: 文歌詞看久了就莫名其妙學會了 感覺韓文比較像我們的
angelne1005: 注音形式 日文還沒接觸過所以不太瞭
deutyi: 日文吧?聽說這兩種語言文法超像???226F 05/09 22:33
mindy201: 有朋友說,學過日文之後,韓文很快就能上手,因為文法結227F 05/09 22:47
mindy201: 構差不多,所以滿多韓國藝人到日本發展,日文都嚇嚇叫。
mindy201: 乾脆你就先學日文,以後突然想學韓文就快。
allen41607: 日韓雙修+1,單字有時候會混淆,稍微思考一下還是可以230F 05/09 22:48
allen41607: 順暢使用
loveiu0406: 我的第一志願就是政大韓文!(高三指考生路過~232F 05/09 22:50
mindy201: (補充 朋友是先學日文再學韓文)233F 05/09 22:53
mindy201: 如果對兩者都沒什麼特別興趣,乾脆學法文,聯合國官方語
mindy201: 言。
mindy201: 西班牙文也是,用的人口很多,跟法文也挺像的。
ne579: 韓文真的好學 那幾個音背一背怎麼唸 像注音一樣拼一拼237F 05/09 23:02
hohoyan: 韓文音真的好像臺語!238F 05/09 23:04
ap909278410: 日239F 05/09 23:49
yschichi: 韓文自學,日文老師教,覺得韓文比較好學一些些240F 05/09 23:51
yunlee: 韓文241F 05/09 23:58
chanmily: 學了韓文之後發現日文文法根本是地獄242F 05/10 00:41
eno03: 覺得如果沒興趣 是不容易學好語言的243F 05/10 01:28
asatodipsy: 選日文為了看生肉+1244F 05/10 01:31
zhuangzhuang: 日245F 05/10 02:11
iammeihsuan: 日韓文有些地方有點像 推學韓文 不過不看劇或綜藝我246F 05/10 02:13
iammeihsuan: 覺得日文比較簡單 我學韓文時直接看書幾乎都看不懂
iammeihsuan:  不過有看劇之後韓文累積很快
miniyoyoyo: 韓文好上手好嗎......249F 05/10 02:24
HinaGikuYanG: 日文其實音線比較優美好聽250F 05/10 02:31
mylife0907: 為了看生肉……日文啊當然Xddd251F 05/10 02:57
bvlgari1114: 日252F 05/10 03:33
sh3425346: 日文253F 05/10 06:58
shin3044: 泰語如何254F 05/10 07:35
BreezeMaple: 日文比較常用啦我覺得255F 05/10 08:23
a65134: 日文+1  為了看漫畫(掩面256F 05/10 09:00
johnny531123: 日文看似簡單也不簡單,動詞變化就搞很久了,唯一257F 05/10 09:22
johnny531123: 的優勢就漢字而已
kyu02031020: 我們學校會用日文教韓文259F 05/10 11:23
DingFT: 韓文~260F 05/10 13:47
jolly1229: 韓文+1261F 05/10 13:53
IKURAQ: 先接觸Jpop先學日文 再學韓文很簡單 發音不難呀 韓文是表262F 05/10 14:03
IKURAQ: 音文字 可以照著唸但不懂意思
IKURAQ: 要不然學西語?很多國家在用
Fayeuyy: 日文!!265F 05/10 15:34

--

※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2575 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇