顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 323
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-10 21:49:57
看板 WomenTalk
作者 aronchu (aron豬)
標題 [討論] 鬧脾氣愛生氣的台語怎麼說
時間 Fri Jan  8 20:11:03 2016

剛剛在跟朋友聊天的時候
講到原PO很愛鬧脾氣像小朋友一樣

原PO:對阿我很愛"魯讀"
朋友:?????????????????什麼是魯讀完全沒聽過

心想怎麼可能~~~~
原PO家從小都這樣講耶只要鬧脾氣就是魯讀
有點像小朋友在生悶氣或耍脾氣的感覺

可是兩位朋友都說他們講鬧脾氣是講"塞ㄔㄨㄚˋ"
可是我完全沒聽過這種說法!!!!


但是"盧小"跟"張"這兩個我們都聽過
但竟然還有前面的"魯讀"跟"塞ㄔㄨㄚ"這兩種說法
大家平常是講哪種
還是只有我家講魯讀XD

P.S 原PO新竹人
    朋友兩位
    一位嘉義人 一為雲林人

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.73.79
※ 文章代碼(AID): #1MZwTQBM (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1452255066.A.2D6.html
推 sunday113: 只聽過盧小跟張1F 01/08 20:11
推 sosoing: 張? (台語) 我不會拼XDD2F 01/08 20:12
推 feliz5566: 只聽過張3F 01/08 20:12
推 abc115: 不是 塞性ㄉㄟˊ 嗎？4F 01/08 20:13
這也聽過
推 cc618000: 金歡5F 01/08 20:13
這也有聽過
推 joyce830617: 張!6F 01/08 20:14
推 Mood10207: 奧賭嘟7F 01/08 20:14
奧堵堵有點氣呼呼的感覺XD
推 scuxun: 是菜剉不是塞剉8F 01/08 20:14
剛又去問朋友 我被罵惹
他們說賽ㄔㄨㄚˋ就是塞ㄔㄨㄚˋ 誰跟你菜ㄔㄨㄚˋ
他們說聽起來肚子很痛XDDDD
推 yasummer: 歡9F 01/08 20:14
→ djdjdj: 腦(老)ㄉㄩㄣ10F 01/08 20:15
這沒聽過XDD
推 ting1020: 張！11F 01/08 20:16
推 abc3310: 愛堵龜12F 01/08 20:16
這是愛打嗑睡吧XDD度估
推 jumpintosky: 塞性爹13F 01/08 20:16
推 toadyen: 吊豬肉14F 01/08 20:16
吊豬肉 是感覺嘴巴翹翹欸好可愛XD
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 20:20:46
推 anothers: 愛張15F 01/08 20:17
推 shuoshuo5524: 張 ㄏㄨㄢ16F 01/08 20:18
推 yuxuan1234: 第二種聽過耶哈哈17F 01/08 20:18
推 shaketo88: 高柺18F 01/08 20:18
高拐是愛搞怪吧哈哈
推 lilavadee: 我們家說法跟四樓一樣!!但也會互開玩笑是"夭巴擦"(台)19F 01/08 20:18
→ lilavadee: ，但這應該是偏向無理取鬧的意思XD
→ shaketo88: 還有青番21F 01/08 20:18
青番有聽過
→ lilavadee: 二樓的說法我們家也會講XDD22F 01/08 20:19
推 acx850817: 塞性ㄉㄟˊ+123F 01/08 20:19
推 keyas0403: 張24F 01/08 20:19
→ james0146: 張25F 01/08 20:21
→ ghghfftjack: 金歡+魯小26F 01/08 20:21
推 mxr: 魯三小喔27F 01/08 20:22
推 missmilk: 張28F 01/08 20:22
推 monch: ki sin day29F 01/08 20:22
推 liveforhappy: 張的台語到底怎麼念30F 01/08 20:23
我也不會說耶 是一個很特別的音
推 staybehind: 我也是只聽過塞性爹。31F 01/08 20:24
難道全世界只有我家講魯讀嗎XDDD
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 20:26:46
推 gogosonger: 張台語，，due32F 01/08 20:25
推 newlives: 魯小小~搞拐33F 01/08 20:26
推 scar: ㄉU  張的唸法是這樣吧34F 01/08 20:26
推 Paramecium: 張→ㄉㄧㄨ35F 01/08 20:26
→ mxr: due如何發音 上傳一下啦36F 01/08 20:27
我覺得有點像用美環的感覺然後很重的鼻音講DUE
推 porkmononoke: 你不要在那邊張喔37F 01/08 20:28
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 20:29:10
推 BlueBoneFish: 張的唸法接近ㄉU 但我感覺比較像ㄉUㄥ38F 01/08 20:28
推 Zhang97226: 腮姓day39F 01/08 20:28
→ s902131: 類似 丟40F 01/08 20:28
推 yangshuwei: 阿嬤家在雲林 塞ㄔㄨㄚˋ很常聽到阿XDD41F 01/08 20:29
推 amigocc: 爸媽是雲林人 講塞ㄔㄨㄚ、42F 01/08 20:30
難道沒新竹人出來幫我平反一下嗎XDD好孤單
推 hope314: 我媽會說 ㄉㄧㄡˋ賽43F 01/08 20:31
推 NNisme: ㄙㄞˇ態？44F 01/08 20:31
雲林人表示有ㄙㄞˇ態
嘉義人表示沒有
→ hope314: 應該是 ㄉㄧㄩˋ 賽45F 01/08 20:31
這我真的沒聽過欸XDD
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 20:34:26
推 compromise32: 尢浪！46F 01/08 20:33
這太酷了 沒聽過耶
推 flowerlucy77: 小時候一直亂阿嬤太生氣會說「破格」47F 01/08 20:34
這我奶奶也會講 真的很生氣的時候
推 winnielin28: 金歡，張48F 01/08 20:35
推 NNisme: 可是我是嘉義人欸XDDD49F 01/08 20:35
→ NNisme: 我常常被我媽說我很會ㄙㄞˇ態
哈哈哈哈哈我等等跟他說
→ winnielin28: 塞性爹51F 01/08 20:35
推 kolasami: 蕊堆52F 01/08 20:35
這也酷!
推 sumirewu: 尢浪53F 01/08 20:35
推 milyam: 愛張54F 01/08 20:36
推 luizqq: 賽性爹55F 01/08 20:37
推 Jarjayes: 我家是講ㄒㄧㄠㄘㄨㄚˋ耶56F 01/08 20:38
推 applebob: ㄉㄧㄨ57F 01/08 20:38
推 jinkame7004: 歡。58F 01/08 20:40
→ yunpig0802: 張59F 01/08 20:41
推 angyenj: 沒聽過魯讀，念起來好奇怪60F 01/08 20:41
不奇怪阿XD 完全念起來就是魯讀
推 white1329: 我是鹿港人有聽過魯讀啦為原po平反一下XD不過只有小時61F 01/08 20:42
→ white1329: 候比較常聽到就是了
謝謝你!!!!!我終於不是異類惹
→ viviberry: 張 塞ㄘㄨㄚˋ63F 01/08 20:44
推 NNisme: 還有定ㄏㄧㄥ~64F 01/08 20:45
這也沒聽過
推 Hiwcn: 塞性ㄉㄟ65F 01/08 20:45
推 min615: due （ng ） +166F 01/08 20:46
推 shotdown: 歡67F 01/08 20:49
推 iristin: ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄚ· 68F 01/08 20:49
推 tiess: 老番顛(?)69F 01/08 20:52
老番癲是我奶奶叫我爺爺的時候用XDDD
推 suction: 塞ㄘㄨㄚˋ70F 01/08 20:53
推 lebee: 張 ！ 塞挫！ （雲林人71F 01/08 20:53
推 diy7822: 張72F 01/08 20:55
推 ayumina11: 賽線底～～～～（台予73F 01/08 20:55
推 lin900117: 家鄉(小港鄉下)都是講蕭ㄘㄨㄚˋ，跟56樓一樣，但同學74F 01/08 20:58
→ lin900117: 都沒聽過，出社會也是都聽到"張"比較多。
推 zero00072: ㄉㄧㄨ（鼻音）、ㄏㄨㄢ、屎性底，臺中雲林人。76F 01/08 20:58
推 yoby: 新竹人來表示了，我在新竹市生長30年，只聽過"張""盧小""塞77F 01/08 20:59
→ yoby: 性ㄉㄟˇ"，原po的講法完全沒聽過，也不知怎麼發音，敢問原p
→ yoby: o是新竹市人還新竹縣人呢？市縣發音跟說法也是有差的喔！
新竹市人耶 發音完全就是魯讀 台語音就是魯讀 沒有偏差
推 we830320: 你是在奧杜杜 盧小什麼 賣低家番80F 01/08 21:01
推 muselove: 只聽過塞性ㄉㄟ（爸媽南投彰化人）81F 01/08 21:03
推 shin74: 只聽過菜剉沒聽過賽剉(父母嘉義人82F 01/08 21:04
→ XPXCXOXD: 睪拐83F 01/08 21:05
推 iluvcorn: ㄙㄞˇ太84F 01/08 21:06
推 lu2509: 塞ㄘㄨㄚˋ85F 01/08 21:07
→ Joan037: 歡必把(覺得小女很煩的時候XD)86F 01/08 21:07
我聽過菜比八XD
推 ValerieQ: 塞挫!!!從小被罵到大哈哈87F 01/08 21:08
→ fmel: 除了魯讀 都聽過88F 01/08 21:09
推 Qeteshmini: 張啊89F 01/08 21:09
推 uting123: 張！90F 01/08 21:10
推 zero00072: http://tinyurl.com/jc534tt 張的發音ㄉㄧㄨ（鼻音）。91F 01/08 21:12
 
→ brke: 想到以前我阿公都叫我歡那92F 01/08 21:12
推 r5069131: 帳龜、ㄘㄨㄚ、張（比較常聽到的@@93F 01/08 21:14
又一個帳龜 聽起來很像度估
推 nini5400: 4樓+194F 01/08 21:15
推 MIMIMON: 惹小(?)我不會打成國語!95F 01/08 21:16
推 nuances: 塞幸ㄉㄟˊ96F 01/08 21:19
推 chingdmla: 只聽過塞性爹97F 01/08 21:19
→ chingdmla: 樓樓上是說抓(台語發音)小吧哈哈這我也聽過
這感覺有點罵人欸XD
推 cliffleafeon: 使性子99F 01/08 21:22
推 abbie4652: 盧洨洨 (認真)100F 01/08 21:23
恩恩盧小小!!
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 21:28:25
推 bobo0925: 只有我們家是塞ㄍㄧˊ嗎？101F 01/08 21:28
幫你呼喚同伴~~~
推 ss81530: 塞性爹 ㄤ浪 菜ㄘㄨㄚˋ102F 01/08 21:28
推 nju400: 魯扣扣103F 01/08 21:32
硬叩叩!?XDDDD
推 PollyC: 塞性蝶最傳神啦104F 01/08 21:32
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 21:34:56
→ pusufu: 魯讀是三毀 魯叔讀書嗎105F 01/08 21:36
抱歉 是魯妹讀書XD
推 sealee: 塞ㄔㄨㄚˋ有聽過106F 01/08 21:38
推 cutsang: 老家（屏東）講菜ㄔㄨㄚ、107F 01/08 21:42
推 happyqaz: 歡必霸108F 01/08 21:43
推 nt530: 愛靠愛對露（愛哭又愛跟109F 01/08 21:45
太可愛了XDD
推 zs17: 雲林塞ㄔㄨㄚˋ+1～～其他張 魯小 塞性ㄉㄟ都有聽過110F 01/08 21:46
推 ntb5768: 我們加說：due-gen 丟跟111F 01/08 21:47
這又是新的沒聽過XD
推 happyally: 丟龜112F 01/08 21:50
推 rize: 漲龜（台語）113F 01/08 21:52
推 littlewendy: 塞興逮114F 01/08 21:52
→ rize: ㄉㄧㄡˋㄍㄨㄧ115F 01/08 21:52
意外發現這滿多人的欸
推 mixuan: ㄉㄧU116F 01/08 21:54
推 huangjing: 菜挫117F 01/08 21:55
推 tolk0622: 魯小小，塞性剌ㄉㄟˊ~~118F 01/08 21:55
推 citta1028: 我媽說 掰掰ㄔㄨㄚˋㄔㄨㄚˋ119F 01/08 21:57
是掰掰啾啾的一種嗎XDDD好可愛
推 benson861119: 聽過ㄎㄧ性ㄉㄟ，塞性ㄉㄟ，張120F 01/08 21:59
→ benson861119: 魯洨意思不太一樣吧
如果是你字面上的意思那應該不太一樣喔XDD
推 ArmsCastle: IKEA122F 01/08 21:59
那你是唸IKEA還是IKEA呢
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 22:05:21
推 fayered: 張！123F 01/08 22:02
→ dan507: 張124F 01/08 22:04
推 butterflymay: 頓ㄉㄟ125F 01/08 22:07
酷!
推 yikay: 張啥拉126F 01/08 22:07
=="
推 mikos: ㄎㄧㄠˋ陶127F 01/08 22:08
尬陶嗎XDDD
推 jessicarsena: sai3 tai4128F 01/08 22:12
雲林人也有說甩態!
※ 編輯: aronchu (114.36.73.79), 01/08/2016 22:14:24
推 fishlutc: 誤魯129F 01/08 22:14
推 MIMIMON: 可惡…逼的我好想用錄音的！！我不知道要怎麼打啊130F 01/08 22:17
推 dewi0929: 誤魯131F 01/08 22:18
→ MIMIMON: ”嬌頭箇剉喉“，“Ze2 小"132F 01/08 22:20
推 beibeidog: 盎都133F 01/08 22:21
推 Shufflin: ㄎㄧ 賭 ㄌㄢ134F 01/08 22:22
推 yuhsuanwu: 我一半嘉義人一半雲林人，都沒聽過你朋友說的...是因135F 01/08 22:23
→ yuhsuanwu: 為年紀嗎...
推 sausage16: 我聽過盧小小跟塞姓ㄉㄟXD137F 01/08 22:24
推 sevenyu: 我們是講 蕭ㄔㄨㄚˋ 不是塞ㄔㄨㄚˋ138F 01/08 22:30
推 swim0212: ki牟康(台)139F 01/08 22:31
推 cos180: 頓ㄉㄟ不是指lag的意思嗎，我家是塞性ㄉㄟ140F 01/08 22:32
推 tina1846: 我們家是說"挫命",爸媽是屏東高雄人~"張"是到埔里才聽過141F 01/08 22:33
推 ismugi: 我媽也講ㄎㄧㄠˋ陶，她彰化人142F 01/08 22:34
推 gina37: 起ㄔㄨㄚˋ143F 01/08 22:36
推 fupsion: 台南人 起ㄘㄨㄚˋ+1144F 01/08 22:38
→ jur1512: 張145F 01/08 22:38
推 Mareencat: 張146F 01/08 22:40
推 elsa50320: 張和熬ㄘㄨㄚ、147F 01/08 22:41
推 pfyvs: 盎浪好少人知道的樣子？148F 01/08 22:42
→ JustOCD: 沒聽過149F 01/08 22:43
推 zigzag: 小離題一下 高拐好像不是愛搞怪 比較近似個性古怪難伺候？150F 01/08 22:44
推 ee4bdog: 魯洨小151F 01/08 22:45
推 qoo88588: ㄉㄧㄡ是不講話耍脾氣152F 01/08 22:55
推 gtammy: 雲林人 講塞ㄔㄨㄚ+1153F 01/08 22:55
推 somnambulist: 塞性ㄉㄟ154F 01/08 22:55
推 flora1210: 塞ㄔㄨㄚ聽過 魯讀是....155F 01/08 22:58
推 Didixchi: 歡必把156F 01/08 23:02
推 paulalasue: 塞ㄆㄨㄚˋ。 歡避把、157F 01/08 23:03
推 huhu88876: 高雄人也說賽ㄘㄨㄚˋ158F 01/08 23:04
→ paulalasue: 盎浪有聽過159F 01/08 23:04
推 ru899: 塞性ㄉㄟ +1160F 01/08 23:05
推 aphasia: 沒聽過魯讀，其他都有161F 01/08 23:09
推 aob333: 雲林嘉義超多自己的台語！162F 01/08 23:14
推 lune271: 還有:嗯等163F 01/08 23:15
→ aob333: 之前大學跟室友打牌 宜蘭彰化雲林 各種腔都有 我這個台北164F 01/08 23:15
→ aob333: 人完全無法接話XD
推 chball: 也只聽過盧小跟張@@166F 01/08 23:18
推 kcamus: 有聽過鹿港人說過，一開始還聽不懂。167F 01/08 23:30
推 ralfwoof: 奧嘟嘟168F 01/08 23:32
推 louis13: 大家都漏了一個 ㄍ一ㄝ ㄍㄧˇ（類似結氣的音）169F 01/08 23:33
推 xuant: 盧 張 歡(番)170F 01/08 23:33
→ louis13: 張是最大眾化的說法171F 01/08 23:35
推 f19990930: 咦(臺語圓的發音)迪172F 01/08 23:39
推 yifan345: ㄉㄩ、  ㄍㄧㄢ 類似丟跟173F 01/08 23:44
推 alittlemilk: diun gui我是雲林人哈哈哈174F 01/08 23:56
推 jjjohnson: 都沒人看成ㄘㄨㄚˋ塞嗎QQ175F 01/08 23:57
推 z0932757698: 菇ㄙㄨㄧ176F 01/08 23:57
推 anselhsuen: 歡顛177F 01/09 00:07
推 doublebellis: 丟張178F 01/09 00:10
推 blueseaman: 使撇～179F 01/09 00:20
推 lsy77: 都說蔡ㄘㄨㄚˋ或ㄤ浪180F 01/09 00:33
推 nuclear211: ㄤ浪181F 01/09 00:48
推 jet89125: 雲林人+1 不唸塞ㄔㄨㄚ182F 01/09 00:51
推 roccoon: 看到這篇就覺得，那些想用台語當國語的人真的覺得沒問題183F 01/09 00:54
→ roccoon: 嗎？
推 starscat: 張！185F 01/09 01:00
→ euphoria01: 起性格（我不知道要怎麼打字186F 01/09 01:01
推 aco781206: 父母屏東，菜ㄘㄨㄚˋ187F 01/09 01:11
推 dancermcdj: 我都念IKEA188F 01/09 01:19
→ HANJIUN: 歡189F 01/09 01:31
推 ann7773631: 塞性ㄉㄟ+1190F 01/09 01:45
推 Chiehx: 結龜191F 01/09 01:45
推 zzz41432: 兩個都沒聽過192F 01/09 01:46
推 kumaQ: ㄥˋㄉㄥˇ193F 01/09 01:50
→ GGisme: 塞性ㄉㄟ+1194F 01/09 02:03
推 piggy0310p: 一迪（愛哭愛鬧脾氣又很煩的意思）我是宜蘭人195F 01/09 02:10
推 nanasemai: ㄉㄧˋㄉㄨˋ196F 01/09 02:11
推 unbearlight: 一直把推文的塞挫讀成挫塞:)197F 01/09 02:17
推 bboy13579: 我媽棍子拿起來我就乖了，什麼鬧脾氣之類的才沒有呢～198F 01/09 02:22
推 sng1114: 送你客家話“凹包”199F 01/09 02:33
推 sng1114: 女生愛鬧脾氣，客家話 叫“凹包馬”
→ jojia: 魯小201F 01/09 02:44
推 aria0813: 只聽過塞性ㄉㄟˊ跟魯小小XD202F 01/09 03:17
推 monkeyFJU: 歡  塞性ㄉㄟˊ+1203F 01/09 03:52
推 nikkiko: 張 ！ 塞挫！盧小小204F 01/09 04:19
推 Marceau: ㄙㄞˇ泰205F 01/09 04:57
推 bkliancgk: 我高雄人 魯讀 塞ㄔㄨㄚ都沒聽過 最常聽到是塞性爹206F 01/09 06:10
推 INcontroL: 揪肉207F 01/09 06:49
推 taco85216: 摁等  ㄣˋ ㄉㄥˇ  鼻音的ㄣˋ208F 01/09 08:10
→ taco85216: 鬧彆扭的意思
推 ttk1162003: 高雄人 塞挫！+1210F 01/09 08:31
推 linda00660: 張.歡(變成人名了哈哈哈211F 01/09 09:14
推 gking: 塞性爹~212F 01/09 09:41
推 kimono1022: 使剉超實用啊XDDDDDD213F 01/09 11:24
→ kimono1022: 完全沒聽過魯讀+1
推 lkksppet: 物魯、ㄅㄨㄢˋ歡、塞ㄘㄨㄚˋ、ㄥˋ登、塞性ㄌㄤˇ ㄉ215F 01/09 12:17
→ lkksppet: ㄟ
推 lonelybabii: 菜ㄔㄨㄚˋ不是削紅蘿蔔絲那種刨絲器具嗎217F 01/09 13:37
推 pchome321: 賽v 太218F 01/09 13:43
推 imdafu: 澎湖講塞ㄔㄨㄚ跟塞性爹219F 01/09 15:50
推 hecatewing: 張 台語220F 01/09 20:17
推 jlist: 這篇推文好可愛喔221F 01/09 21:12
推 huangshiny: 豬肚臉(台語)222F 01/09 22:59
推 cute061027: 嘉義縣，頓ㄉㄟ，到現在還沒遇到也這麼講的人QQ223F 01/10 11:58
推 Peak: 搞 ㄍ一ㄣ224F 01/10 12:18

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5096　
※ 本文也出現在看板: terievv
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇