※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-10 18:14:35
看板 StupidClown
作者 標題 [恍神] 低桃啦
時間 Tue Feb 4 19:06:16 2020
話說我一個朋友在醫院實習發生很白癡的事
在此分享一下
————————————————————
大家都知道
有些台語跟國語唸起來很像
也因此在某些時候如果不知道某個詞的台語是啥的時候
照著國語試一下大概就是了
這就是台語不好的人的講台語守則（並不是
我的朋友呢
她的台語爛到掉渣
她想讓她面前的阿嬤做出低頭的動作
就說：「「「阿嬤，哩低桃、低桃」」」
阿嬤低桃
結果阿嬤就
低下頭了！！！！！！！
好吧也許阿嬤可以從我朋友蹩腳的口音聽出台語不好
從而推斷是低頭吧
總之等到阿嬤走掉之後
學長：「剛剛誰給我一直罵豬頭的」
朋友：「！！！！！！對欸低桃是豬頭！！」
學長：「...............」
阿嬤哩低桃啦
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.64.219 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UEL0g94 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1580814378.A.244.html
推 : 阿嬤低頭啜泣：嗚嗚來看病還被罵QQ1F 02/04 19:53
寶寶心裡苦推 : 阿嬤好無奈 QQ2F 02/04 20:05
但寶寶不說推 : 試問阿罵心理陰影面積QQ3F 02/04 20:21
！！！！！！是非洲大大！！！推 : 請用身體語言，在笨版認真4F 02/04 20:23
我聽不懂這句話一定是因為我是本版居民對嗎推 : 朋友:溫泉一個蛋 (′▽‵)σ 原Po：哩低桃啦(∩_∩)5F 02/04 20:38
竟然翻我舊文（咬手帕推 : 「「「哩低桃、低桃」」」6F 02/04 20:41
「「哩架低桃啦」」推 : 低頭臺語怎麼講7F 02/04 22:32
話說為了知道低頭的台語怎麼講，我還叫我媽傳語音訊息錄給我聽推 : 低頭的台語是dem桃8F 02/04 22:47
台語系！推 : dem桃是點頭的意思吧！點頭通常會講桃ㄚˋㄚˋ9F 02/04 22:50
→ : 打錯，第二個點頭應該是低頭
恕我無法理解嗚嗚嗚→ : 打錯，第二個點頭應該是低頭
推 : 這個有好笑11F 02/04 23:04
我一直宣傳我朋友的事蹟w推 : 我以為說桃雷雷12F 02/04 23:12
阿嬤os :被罵低桃了...（桃雷雷推 : 阿嬤：不就幸好我聰明QQ13F 02/04 23:24
阿嬤金ㄎㄧㄠˋ喔！推 : XD阿嬤很聰明啊！14F 02/04 23:29
阿嬤：哼哼我原諒你的無知推 : poor阿嬤15F 02/05 00:01
無辜的阿嬤幫QQ※ 編輯: aaa870378 (219.71.91.179 臺灣), 02/05/2020 00:15:32
推 : 阿嬤低下頭是因為在哭16F 02/05 00:23
→ : 超好笑17F 02/05 00:33
推 : 阿嬤低頭咒罵說:哩機勒西郎固桃18F 02/05 00:58
推 : 阿嬤都被罵到低頭哭了...可憐QQ19F 02/05 01:28
→ : 超好笑哈哈20F 02/05 01:33
推 : 阿嬤低頭吃便當21F 02/05 01:35
推 : 台語低頭 應該是桃卡給啦 這是音譯 正確的字我不會22F 02/05 01:37
推 : 低頭是ㄚ、桃23F 02/05 01:41
推 : 阿嬤都低下頭了你還繼續罵QQ24F 02/05 01:42
推 : 是苦桃吧？25F 02/05 01:43
→ : 阿嬤 嘎哩欸桃ㄚˋ略26F 02/05 01:47
推 : 樓上大正解XD27F 02/05 02:41
→ : 所以原po媽的語音說什麼
→ : 所以原po媽的語音說什麼
推 : 低頭的臺語是：頭襪落去29F 02/05 02:47
推 : 桃丫丫 桃丫了來 低桃應該是當場有動作才懂30F 02/05 02:54
→ : 阿嬤：你哪ㄟ知影我秀豬...你有花落我fb喔>///<
→ : 阿嬤：你哪ㄟ知影我秀豬...你有花落我fb喔>///<
→ : 幹，笑死32F 02/05 03:08
推 : 其實台語沒有豬頭這種說法，所以阿嬤不太會誤會33F 02/05 07:15
推 : 我還以為是桃給給勒34F 02/05 07:30
推 : 桃雷雷35F 02/05 07:36
推 : 有笑有推36F 02/05 08:04
推 : 請阿嬤看地上也可以37F 02/05 08:05
推 : 我看到這個寫法第一個反應是鋤頭38F 02/05 08:38
推 : 慕慕低逃39F 02/05 09:31
→ : 臺語低頭應該是,逃ㄉㄢㄇˋㄌㄨㄟˋ這樣@@
→ : ㄚˋㄌㄨㄟˋ好像比較精準@@
→ : 臺語低頭應該是,逃ㄉㄢㄇˋㄌㄨㄟˋ這樣@@
→ : ㄚˋㄌㄨㄟˋ好像比較精準@@
推 : 我媽說是dem頭耶 （也是點頭的意思）ㄚˋ頭是有包括42F 02/05 09:50
→ : 身體整個彎下去的意思
→ : 身體整個彎下去的意思
推 : XD44F 02/05 10:31
→ : ㄉㄟ、 桃45F 02/05 10:56
推 : 身為一個台語很爛的人，看標題第一反應是低頭XD 還46F 02/05 11:11
→ : 沒想到豬頭耶
→ : 沒想到豬頭耶
推 : 看標題我以為是鋤頭XDDD48F 02/05 11:30
推 : 台語真的快滅亡了...49F 02/05 11:37
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oeLWE5P.jpg)
→ : 這個也叫低桃51F 02/05 11:57
推 : 阿嬤ㄎㄧㄠˋ哦52F 02/05 12:29
推 : 哩家低桃咧！桃ㄚ、ㄌㄨㄟˋ才是請他低頭53F 02/05 12:46
推 : 阿嬤可能是被罵的都很難過才低下頭的54F 02/05 13:01
推 : 幫阿嬤QQ55F 02/05 13:33
推 : XDDDD56F 02/05 14:06
推 : 時代(語言)的代溝XDD57F 02/05 14:22
推 : 為何要罵阿嬤QQ58F 02/05 14:27
推 : 唉呦 怎麼這麼好笑59F 02/05 14:36
推 : 我也很常對長輩把走路說成「遭樓」60F 02/05 15:36
推 : 台語本來就有地區差，所以大家講得不太一樣正常，但61F 02/05 16:36
→ : 是絕對不是低桃啦XD
→ : 是絕對不是低桃啦XD
推 : 低頭台語是ㄚˋ桃，類似彎這個動作63F 02/05 16:37
→ : 常常聽到阿公說腰ㄚˋ沒樂，就是這個意思
→ : 常常聽到阿公說腰ㄚˋ沒樂，就是這個意思
推 : 我以為是ditto65F 02/05 16:44
推 : 我以為是在說鋤頭66F 02/05 17:00
推 : 頭ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ居然沒人講....67F 02/05 18:03
推 : 16樓有洋蔥68F 02/05 18:22
推 : 覺得醫護相關應該選修台語XD69F 02/05 18:45
推 : 16樓哈哈哈哈哈70F 02/05 18:52
推 : 豬頭吃便當71F 02/05 19:52
推 : 應該講頭壓下去 桃阿瑞氣72F 02/05 20:03
→ : 差很多耶73F 02/05 20:34
推 : 頭ㄌㄟ落74F 02/05 21:48
推 : 我也是講頭ㄌㄟˊㄌㄟˊ75F 02/05 21:51
推 : 哈哈哈 滴桃阿嬤76F 02/05 21:59
推 : 頭ㄚˇ瑞77F 02/05 23:14
→ : 鋤頭應該是ㄉㄨ 桃78F 02/05 23:16
推 : 阿嬤表示委屈QQ79F 02/06 00:23
推 : ‘’桃ㄚˋㄚˋ‘’ 或 ‘’桃ㄚˋ蕊‘’80F 02/06 02:17
推 : 可以挖土的鋤頭也叫低頭81F 02/06 02:48
推 : 鋤頭講低桃+1，高雄人82F 02/06 04:11
推 : 有笑有推XDDDD83F 02/06 04:28
推 : 哈哈?84F 02/06 10:45
推 : 阿罵直接低頭哭了啦85F 02/06 11:04
推 : ㄚˋㄍㄟˉ86F 02/06 11:15
推 : 台語快死光了 我想87F 02/06 12:09
推 : 其實阿嬤說難過到低下頭88F 02/06 12:10
→ : 這個很有畫面89F 02/06 13:06
推 : 笑翻 妳才低桃 妳全家都低桃！90F 02/06 13:46
推 : 有笑有推91F 02/06 14:37
推 : 桃ㄚˋ ㄚˋ +1 好久沒用真的會忘記qq92F 02/06 16:16
噓 : 紅明顯，低頭的台語應該是「向頭（ànn-thâu ）」93F 02/06 16:33
→ : 然後豬頭的台語同樣寫作豬頭兩字，不是什麼低桃。
→ : 然後豬頭的台語同樣寫作豬頭兩字，不是什麼低桃。
推 : 講"哩桃修跨阿ˋ勒"人家就聽得懂了95F 02/06 18:29
推 : 在醫院 比較常聽到 叫病人 目珠看肚財96F 02/06 18:36
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E4%BD%8E%E9%A0%AD.png?font=wt064)
推 : 阿嬤被診斷出滴桃後難過的低下了頭98F 02/07 14:26
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD99F 02/07 15:45
推 : 哈哈好好笑XD100F 02/07 23:18
推 : 原來阿嬤是因為傷心過度101F 02/08 02:57
推 : XDDDDD102F 02/08 16:08
推 : XDDD103F 02/09 11:32
推 : XDDDDD104F 02/09 11:32
推 : 阿嬤里目稠跨頭卡（用動作引導啊）105F 02/09 12:43
推 : 哈哈哈106F 02/10 00:23
推 : 阿嬤心裡苦 XD107F 02/10 01:10
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 626
作者 aaa870378 的最新發文:
- 17F 7推 9噓
![]()
幫朋友代po 先上圖 如題，我男 本來以為板上仇女仔各種說有女生蹭飯仔只是幻想的 但沒想到還真讓我遇到一個很像的 在某交友軟體上遇到，自介寫了一些文青風之類的提升自己的話 然後丟IG說不常開 覺得閒 …114F 48推 15噓- 9F 3推
- 16F 9推
![]()
有人知道雞雜是什麼嗎 簡單來說就是雞的各種內臟 以下正文 今天晚餐要吃鹹水雞 於是我把菜單截圖給男友，讓他選菜 對話截圖如下 蛤？真色？？？我哪裡色？？？？？ 我叫他選個菜我哪裡色了 我又沒有說ch …144F 122推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享