※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-07 18:14:24
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 南北部的差別
時間 Fri Nov 3 22:02:46 2017
出賣朋友，賺P幣
_________________________________________
朋友前幾天去ATM領錢，
結果提款卡感應不到，被退出，
我朋友就跟她旁邊的男友說
「等等去超商買叉子來插，好了，
上次行員也是這樣幫我用的。」
男友表示 黑人問號………………？？？
叉子插信用卡就會好了？？？
https://i.imgur.com/tIU5Szj.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tIU5Szj.jpg)
澳，我朋友後來解釋，說是用【橡皮擦】啦
她男友是北部人好像都說擦布，
南部人說擦子，
比較正試一點的說橡皮擦？
還好我自己是三個都聽得懂，
叉子插提款卡是哪招XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.255.158
※ 文章代碼(AID): #1P_7S8RC (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1509717768.A.6CC.html
推 : 帥哥都說橡皮擦1F 11/03 22:03
推 : ㄘㄚ_ 跟ㄔㄚ_讀音不同QQ2F 11/03 22:07
推 : 我都講噴子3F 11/03 23:20
推 : 真的欸！北部都說擦布。上大學後同學說要跟我借擦布，4F 11/03 23:31
→ : 我也滿頭問號（內心OS是抹布嗎？）釐清後才知道。
→ : 我也滿頭問號（內心OS是抹布嗎？）釐清後才知道。
推 : 樓上＋1 不過這就是認識朋友有趣的地方~6F 11/03 23:49
推 : 推東部也是擦子7F 11/04 00:28
推 : 我都講橡擦耶......8F 11/04 00:31
推 : 高雄人一直以來都說橡皮擦，北部中部的親戚朋友同學都9F 11/04 00:54
→ : 說橡皮擦
→ : 說橡皮擦
→ : ㄔㄚ ㄘㄚ根本不同，橡皮擦說法真的月經文==11F 11/04 01:12
推 : 我都講 以蕊捨12F 11/04 02:25
推 : 我都講擦子欸XDDDD13F 11/04 02:44
推 : 我都說忽啊14F 11/04 02:47
→ : 北部人，都說橡皮擦，擦布是小時候會講15F 11/04 03:33
→ : 國小聽過轉學生借擦子，沒人聽的懂XD
→ : 國小聽過轉學生借擦子，沒人聽的懂XD
推 : 我都講橡皮擦ㄏㄏ17F 11/04 03:46
推 : 我北中南東朋友們都說橡皮擦18F 11/04 03:55
推 : 我本省朋友說 阿拉 ，外省朋友說 噴子19F 11/04 04:45
→ : Costco20F 11/04 05:06
推 : 銃子21F 11/04 06:05
推 : ㄔㄚ ㄘㄚ讀音不同 但現實生活中誰聽的出來XD 又不是中國22F 11/04 06:29
→ : 橡皮擦通用 中和-擦布 高雄-擦子是大一第一次聽到
→ : 橡皮擦通用 中和-擦布 高雄-擦子是大一第一次聽到
推 : 我臺北人，爸媽都叫它擦布，我只知道橡皮擦24F 11/04 07:04
推 : 中部講擦子+125F 11/04 07:51
→ : 我一直以為擦子/擦布是有年紀的人才會說的QAQ26F 11/04 08:09
→ : 我北部人講橡皮擦27F 11/04 08:20
推 : 我中部也都講擦子 擦布好奇怪啊QAQ28F 11/04 08:38
推 : ㄘㄚㄔㄚ其實聽得出來差異好嗎,只是大多人發得不正確29F 11/04 09:10
→ : 而已
→ : 而已
推 : 我高雄人 我們都説橡皮擦耶31F 11/04 09:16
推 : 中部人都念七辣32F 11/04 09:29
→ : 我以前都叫那個幹你娘啦 幹你娘借一下啦33F 11/04 10:02
→ : 我都講 橡皮擦 擦子 花蓮人34F 11/04 10:03
推 : 大陸一般叫橡皮。長江以南基本都ㄘㄔ不分，不過擦是36F 11/04 10:21
→ : 入聲
→ : 入聲
推 : 擦布只有新北人這樣說，台北人不一定38F 11/04 10:36
→ : 之前念書倒是台北人堅持要念橡皮擦
→ : 之前念書倒是台北人堅持要念橡皮擦
推 : 擦子～ 台中40F 11/04 10:53
推 : 我基隆人小時候都講擦子啊~41F 11/04 10:55
推 : 無關南北吧？？42F 11/04 11:06
推 : 高雄 乎阿 才是正港的43F 11/04 11:22
→ : 我臺中說橡皮擦....44F 11/04 11:24
推 : 台北都說橡皮擦好嗎45F 11/04 11:43
推 : 台南 擦子 台北的親戚說擦布46F 11/04 11:54
→ : 真的，之前我同學跟我說要借擦布我也是滿臉問號XD47F 11/04 12:32
推 : 七辣48F 11/04 13:31
推 : 宜蘭人 我都說擦子49F 11/04 13:34
推 : 我都講擦擦50F 11/04 13:37
推 : 我都隨時攜帶以免跟別人發生這方面的誤會51F 11/04 13:39
推 : 國小講擦子 高中大家都說擦布~新北台北有差哈哈哈52F 11/04 13:42
推 : 只有我只聽過橡皮擦嗎...53F 11/04 13:48
推 : 布再哪0.o54F 11/04 13:50
推 : 花蓮 擦子55F 11/04 14:10
推 : 我北部講橡皮擦56F 11/04 14:12
推 : 高雄人，身旁友人跟自己真的有時都說擦子57F 11/04 14:13
推 : 除了橡皮擦 根本沒在現實聽過其他說法...58F 11/04 14:26
推 : 只聽過 橡皮擦 耶XD59F 11/04 14:29
推 : 基隆人都稱擦子60F 11/04 14:41
推 : 基隆人都講擦子，選我正解61F 11/04 14:46
推 : 擦布好嗎 擦子是什麼？62F 11/04 14:58
推 : 宜蘭，長大去外地讀書也只聽過擦子、橡皮擦63F 11/04 15:00
推 : 擦子+1 擦布以為是抹布XD64F 11/04 15:05
推 : 我台北人都說橡皮擦啊65F 11/04 15:42
推 : 小時候轉到南部講擦布被笑66F 11/04 15:48
推 : 大概每幾年都會在這重新探討一次橡皮擦的各地說法 XD67F 11/04 15:48
推 : 中部：慶記68F 11/04 16:01
推 : 擦布大多是新北市在講，台北市不一定。69F 11/04 16:16
推 : 高雄講擦子，擦布真的會聽不懂70F 11/04 16:25
→ : 還好現實生活沒聽過擦布
→ : 還好現實生活沒聽過擦布
推 : 擦子+172F 11/04 17:12
→ : 新北全班都講擦布啊QQ73F 11/04 17:41
推 : 台中從小到大橡皮擦~74F 11/04 17:53
推 : 言筆擦 南部人也會這樣說75F 11/04 18:31
→ : 第一次聽到擦子真的是千百個問號XD(橡皮擦派)76F 11/04 18:53
→ : 年經文77F 11/04 19:30
推 : 台中人只聽得懂橡皮擦QQ78F 11/04 19:33
推 : 我臺北人，從小到大都叫橡皮擦79F 11/04 19:44
→ : 我台中 印象中是說擦布耶80F 11/04 19:49
推 : 桃園人我都說橡皮擦 有時候會說橡擦81F 11/04 20:02
推 : 南部擦子＋182F 11/04 20:16
推 : 新北，all in，高中時班上都有人講83F 11/04 20:22
推 : 基隆 擦子+184F 11/04 21:20
推 : 新竹 橡擦85F 11/04 21:24
推 : 台北 擦子86F 11/04 21:29
推 : 小時候都說橡皮擦，長大有聽過擦布87F 11/04 21:46
推 : 不是嚕阿(臺語)嗎？88F 11/04 21:52
推 : 那ㄏㄨ仔是什麼!?89F 11/04 22:00
推 : 新北土城長大 擦布90F 11/04 22:28
推 : 台北搬到台南 發現台北都是擦布 台南都講擦子XD 決定講橡皮91F 11/05 00:23
→ : 擦 至少不會聽不懂
→ : 擦 至少不會聽不懂
推 : 新北土城+1 擦布93F 11/05 00:30
推 : 大學第一次聽到南部同學講擦布覺得很神奇 (北部人)94F 11/05 01:14
推 : 擦布、十年後我妹現在高中都說橡皮擦95F 11/05 01:17
推 : 我高雄人，我都說橡皮擦96F 11/05 01:20
→ : 北部，小時候會說擦子97F 11/05 01:36
推 : 橡皮擦是包裝上面就有寫吧，我北部人常聽到擦布XDD98F 11/05 01:58
推 : 基隆人 擦子+199F 11/05 02:11
推 : 嘉義人講七辣才是正統100F 11/05 02:41
推 : 桃園 擦布101F 11/05 06:40
推 : 基隆人都稱插子102F 11/05 11:32
推 : XDDDD 南部人說擦子+1103F 11/05 11:43
推 : 同學剛從台北轉來的時候說要借擦布，我拿抹布給她XD104F 11/05 12:03
→ : 樓上害我笑翻了惹XDD105F 11/05 12:21
推 : 我屏東人，有老師或同學會講擦子，但自己習慣講橡皮擦106F 11/05 12:27
推 : 宜蘭擦子 或是疊字擦擦107F 11/05 13:00
推 : eraser108F 11/05 13:15
推 : 粉擦109F 11/05 13:21
推 : 我都直接說橡皮擦110F 11/05 14:31
推 : 只有新北人會說擦布，桃園新竹都不會!!111F 11/05 15:10
推 : 我都唸eraser112F 11/05 15:13
推 : 請同學幫我撿擦布，結果她一直找抹布113F 11/05 15:17
推 : 我北部人為何我只聽過橡皮擦……114F 11/05 15:22
推 : 擦布～115F 11/05 15:53
推 : 基隆 擦子+1...所以基隆算南部囉116F 11/05 16:34
推 : 我都唸ㄏㄨ ㄚˋ117F 11/05 18:00
推 : 新竹象擦+1118F 11/05 19:14
推 : 台南 但我都講橡皮擦 同學是擦子擦布都有人講119F 11/05 19:48
推 : 桃園 有聽過擦布 但一般人都叫橡皮擦啊120F 11/05 20:14
推 : 擦布121F 11/05 21:37
→ : 以前八卦板看過類似串 似乎新北是講擦布122F 11/05 22:08
→ : 北部擦布+1123F 11/05 22:22
推 : 檫布+1,也有聽過檫子124F 11/06 00:34
推 : 新北人擦布+1 橡皮擦感覺比較正式才會用？125F 11/06 02:16
推 : 基隆是擦子！！126F 11/06 02:33
推 : 花蓮 擦子+1127F 11/06 09:04
推 : 我都唸IKEA128F 11/06 09:27
推 : 基隆人講擦子！！129F 11/06 11:49
推 : 我都是說借擦一下130F 11/06 11:56
推 : 我都唸南部粽131F 11/06 12:35
→ : 台中 擦子＋1132F 11/06 13:04
推 : 台北市橡皮擦，新北擦布，基隆擦子133F 11/06 13:45
推 : 高雄人，我都說橡皮擦134F 11/06 14:47
推 : 這個真的很神奇 第一次去台中唸書說要借擦布大家都黑人135F 11/06 19:20
→ : 問號XD
→ : 問號XD
→ : 桃園人…只聽過像擦137F 11/06 21:08
推 : 台北市叫橡皮擦 過個河就叫擦布了138F 11/06 22:09
推 : eraser139F 11/06 22:27
→ : 那有人知道什麼是「追子」嗎140F 11/06 23:23
推 : 幸好我都講以瑞色141F 11/07 00:46
推 : 乎啊142F 11/07 01:32
推 : 擦子+1 擦布超怪143F 11/07 08:54
推 : 我也叫擦子144F 11/07 12:34
→ : 北部人 擦子145F 11/07 14:13
推 : 我都講 魯ㄚXD146F 11/07 16:12
推 : 彰化也是擦子147F 11/07 16:28
--
回列表(←)
分享