※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-02 11:50:46
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 超級不脆
時間 Wed Jan 30 01:11:56 2013
想起之前剛到美國來的時候鬧的一個笑話
美國剛入學的時候，都有那種Orientation就是入學迎新之類活動
有一天晚上就辦了一個國際之夜，就是找所有的國際學生上台表演節目
當天提供晚餐,就是各式各樣Pizza，大家拿了就吃順便觀賞節目
當然所有的美國學生也會參加，晚會開始就是先請所有國際學生上台說幾句
主持人就說了:
你們外國人可不可以說說最討厭和最喜歡American(美國人?美國的?)甚麼特點
然後就一一上台，大家都侃侃而談，甚麼生活不便啊，東西粗糙等等
然後就到我了，馬的我來講點有深度的
我就說了:The thing I dislike the most is "hypocrispy", because I always
like true feeling !
我最不喜歡"虛偽Hypocrisy"因為我喜歡真實感(但我說成Hypocrispy)
Hypocrispy其實沒有這個字，大家以為是Hypo-Crispy(極度不-酥脆)
我其實一直單字背錯，所以就鬧笑話了，但我當初沒發覺
台下開始傳來一些討論
義大利同學:沒錯沒錯.美國的太不酥脆了，我們義大利的pizza酥脆的才是真實True
西班牙同學:不只是Pizza，美國的炸雞也很不酥脆(KFC??)，吃起來一點也不真實
美國同學:你不喜歡吃軟皮的可以點脆皮啊?不過軟皮的比較好吃耶?
另一美國同學:軟皮的才是True真實的炸雞好不好，你們那些脆皮的才不是真的炸雞
巴西同學:我跟你們說你們都錯了，我們巴西Grill的烤雞(巴西窯烤?)才是最真實True的
法國同學:是啊Grill雞胸肉然後夾麵包吃然後不要忘了夾起司才是最True
法國同學:是啊Grill雞胸肉然後夾麵包吃然後不要忘了夾起司才是最True
我整個傻眼，為什麼跟雞肉有關，雖然我也覺得軟皮好吃
然後整個討論長達五分鐘之久，我完全無法下台，只是後來主持人就受不了
就圓場說，原來我們美國的食物讓大家這麼多意見，那我們歡迎下一位
其實我還是一頭霧水，只是後來我下來的時候有一個韓國同學跟我小聲說
"你要說虛偽對不對?我其實那個單字也背錯耶"
後來我才恍然大悟，會後我衝回家拿出我當年準備GRE的字彙書來看
發現Hypocrisy這個字背誦的口訣真的是"Hypo + Crispy"
因為很不酥脆所以不真實=虛偽
再仔細一看，媽的我學長的字跡，原來當時他送我的寶典上面有很多他亂發名的口訣
虧我這麼相信他
單字的口訣雖然讓當單字好背，但是也要兼顧正確性啊
後來過了很久大概半年吧，跟同學去KFC吃飯
派一個人去點全家餐，然後買回來那個同學就被罵了
"你都點原味的他怎麼吃，他就是最討厭軟皮啊!!"然後立刻去幫我重買
我真的哭哭了，因為我很想吃原味，跟很多台灣人一樣享受KFC軟皮炸雞
結果我只好被強迫吃脆皮的
我真的很想吃原味雞啊!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.174.110.7
推 :原po拍拍XDDD1F 01/30 01:38
推 :XD2F 01/30 02:06
推 :XDDDD你同學對你很好~ 看笨版背英單3F 01/30 02:43
→ :愛脆皮4F 01/30 02:53
推 :hypo crispy XDDD5F 01/30 03:35
推 :食物真的是共通話題 哈哈6F 01/30 03:42
推 :XDDDDDDD 高級笑話7F 01/30 06:57
推 :推好同學8F 01/30 08:27
推 :XDDDDDD9F 01/30 09:11
推 :原PO我喜歡你，請跟我交往。10F 01/30 09:32
推 :樓上是原味雞?11F 01/30 09:55
推 :你英文好強...12F 01/30 10:02
推 :XDDDD 對食物的品味是永遠的全球戰爭13F 01/30 10:07
→ :PY跟SY結尾都背錯了XDDDDDDDDDDD14F 01/30 10:10
推 :總覺得說錯比較好 說他們虛偽大家會很尷尬吧15F 01/30 10:12
推 :推樓上+116F 01/30 10:14
推 :XDDDDDDDDDDDD17F 01/30 10:18
推 :我是脆皮派的(誤)18F 01/30 10:22
推 :這樣就開啟了大家的話題啦 XD19F 01/30 10:23
推 :我喜歡脆皮 BUT 我都不吃炸雞皮耶20F 01/30 10:26
推 :XDDDDDD21F 01/30 10:32
推 :義大利人馬上接美國Pizza不酥脆還滿好笑的 XD22F 01/30 10:36
→ :XD~~~23F 01/30 10:50
推 :說實話...我覺得大家誤會你...會比沒有誤會來得好24F 01/30 10:50
→ :把虛偽說成人家國家的特點...感覺很不好啊
→ :把虛偽說成人家國家的特點...感覺很不好啊
推 :脆皮話題比虛偽好+126F 01/30 10:52
推 :XDDDDDD 哈哈27F 01/30 10:53
推 :錯得挺巧的啊XD，成功挑起大家熱烈討論28F 01/30 10:58
推 :我絕得錯得剛剛好29F 01/30 11:03
推 :同學好可愛 哈哈哈30F 01/30 11:10
推 :XDDDDDDDDDDDDD 又學到一個新單字，謝謝你~31F 01/30 11:20
推 :台下接的也太好玩了XDD32F 01/30 11:33
推 :XDDDDDDD33F 01/30 11:47
推 :台下討論也太熱烈XD?34F 01/30 12:02
推 :脆皮好吃!!35F 01/30 12:15
推 :XDDD36F 01/30 12:20
推 :大家都在推薦自家美食 餓了=Q=37F 01/30 12:25
推 :你該感謝背錯，不然你就GG了38F 01/30 12:26
推 :看的我都想吃炸雞了39F 01/30 12:29
推 :意圖使人買KFC，才不會上當呢(找外送電話)40F 01/30 12:35
推 :這演講超歡樂XDD41F 01/30 12:49
推 :多學兩個單字 給你脆皮雞XDD42F 01/30 13:08
推 :餓了43F 01/30 13:34
推 :XDDDDDDDDDDD44F 01/30 13:47
推 :我也是脆皮派的!45F 01/30 14:16
推 :同學都接的下去也是很厲害XD46F 01/30 14:43
推 :害我想吃炸雞了(¯ (∞)¯ )47F 01/30 14:53
推 :真冏~48F 01/30 14:57
推 :義大利同學會不會是在解圍...?說別人虛偽這樣好嗎?49F 01/30 15:08
推 :這超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD50F 01/30 15:23
推 :XD51F 01/30 15:30
推 :哈哈哈哈XDDDD52F 01/30 15:36
推 :美國同學是在解釋什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD53F 01/30 15:54
推 :xDDDD54F 01/30 16:06
推 :原來是脆 我想說這麼有骨氣 不跪55F 01/30 16:15
推 :XDDDDDDDDD56F 01/30 16:39
推 :果然還是要酥脆的好57F 01/30 16:40
推 :我覺得你直接說虛味也太over XD 不脆很有特色阿58F 01/30 16:45
推 :哈哈哈哈 XDDD 各國同學討論得也太熱烈了 XD59F 01/30 16:57
推 :XDDDDDDDDD60F 01/30 18:01
推 :等等繞去 KFC 買兩塊薄皮雞61F 01/30 18:56
→ :你那個學長想追你62F 01/30 19:05
推 :意圖使人吃炸雞...63F 01/30 19:21
推 :你同學也太可愛了吧立馬討論XDDD64F 01/30 19:51
推 :我笑了，學語言真的會鬧出了很多類似的笑話65F 01/30 20:01
推 :各國同學討論那段好好笑 XDDDDD66F 01/30 20:15
推 :太好笑了我笑個沒完，但你為什麼沒有拿鹽酥雞出來嗆一下67F 01/30 20:29
推 :拿雞排比較好嗆68F 01/30 20:55
推 :好深奧的笨點啊……69F 01/30 21:23
推 :靠北看完PO文這下好想吃KFC...70F 01/30 21:26
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD71F 01/30 22:11
推 :爆笑XDDDD72F 01/30 22:14
推 :他們真猛XDDDD73F 01/30 22:36
推 :餓了...74F 01/30 22:49
推 :討論得很認真XDDDDDDDDDDDDDDD75F 01/30 23:03
推 :太妙了啦XDDDDDDDDDDDDDD76F 01/30 23:10
推 :XDDD77F 01/30 23:29
推 :1鹽酥雞才是最true最有fu呀78F 01/30 23:38
推 :誤會比較好XDDDDD79F 01/30 23:57
→ : 宵夜文Q_Q
→ : 宵夜文Q_Q
推 :我一直以為你說的是我很喜歡的樂團...81F 01/31 00:17
推 :所以說..發音要正確..就不會搞混嚕~82F 01/31 00:24
→ :hypocrisy重音在第二音節 hypocrispy在第三音節
→ :hypocrisy重音在第二音節 hypocrispy在第三音節
推 :電腦螢幕上有炸雞香味飄出來....84F 01/31 00:30
推 :為食物吵架真的是太有趣了XD85F 01/31 00:54
推 :XDD86F 01/31 01:11
推 :還好你背錯XD 食物不習慣就不會得罪人87F 01/31 01:39
推 :義大利的讓我想歪了…88F 01/31 01:45
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89F 01/31 01:49
推 :這樣也能外國引戰 XDD90F 01/31 04:36
推 :那你最後兩句不就也是不真實的表現 XD91F 01/31 10:55
推 :我覺得脆皮跟軟皮都很好吃耶XDDDD92F 01/31 11:50
推 :你就算記對單字大概也會被誤會，因為發音根本不對XD93F 01/31 12:35
推 :好好笑，幸好背錯XDDD94F 01/31 17:08
推 :脆皮戰ˊ_>ˋ95F 01/31 19:02
推 :XDDDD96F 01/31 19:26
推 :XDDDDDDD97F 01/31 22:14
→ :其實也不錯啊 哈哈哈XDDDD98F 01/31 22:29
推 :有笑有推 我喜歡脆皮XD99F 01/31 23:16
推 :原味的好吃100F 02/01 00:02
推 :有笑有推 各國同學的討論串超有趣101F 02/01 00:26
推 :XD102F 02/01 03:16
推 :最後被強迫吃脆皮的很好笑...XD103F 02/01 10:41
推 :太好笑了 XDDDDDDDDDD104F 02/01 17:14
推 :XDD 他就是最討厭軟皮啊!!"105F 02/01 22:27
推 :溫馨的同學XD台下討論超好笑106F 02/01 23:00
推 :超好笑XDDDDDDD 韓國人真懂你~107F 02/02 00:02
--
作者 agill 的最新發文:
- 這個一定要來分享一下我們的故事 我老婆是一個很愛帳篷車的人 可是喔 不會真的去camping喔 就真的停在車庫前面 然後.....每過一兩個禮拜進去睡.... 你要知道帳篷車有多貴，保養也是超級貴 為 …141F 89推
![]()
看到最近很多分析師說明年道瓊會上看40000點 不知道是真的還假的 原因是疫苗出來之後 B.E.A.C.H.類股票會反彈 Booking訂票網 Entertainment娛樂類 Airlines航空公 …52F 23推 3噓- 目前只有10%的人沒有產生抗病毒的效果 這10%的人裡面有90%是因為給了安慰劑placebo 這就像只給你打了生理食鹽水進去你體內，當然是沒有疫苗效果 為什麼這個報告很威 因為代表了疫苗有99%的效 …33F 22推
- 稀土只是開採的汙染成本較高，各國不願意做這種危害環境的產業 中國願意做，那他願意賺這個錢。沒甚麼好說的 這就像挑糞挑廚餘沒有人願意做 但是有公司願意出來賺這個錢，所以政府就雇用他們去做 今天假如廚餘或 …68F 33推 1噓
- 同樣是在美國生活，給你一些建議 美國有一種東西叫做Early intervention就是給三歲前的孩子提供支持 看你的女兒晚上睡眠不好，似乎也是生活上比較依賴父母 這時候就適合讓Early inte …33F 29推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ qq133811, LittleJade, JMJSON, Kazen, cielosleep 說讚！
回列表(←)
分享