※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-11-29 23:54:51
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 你知道什麼是擦布嗎?
時間 Thu Nov 29 16:16:04 2012
某天在實驗室裡
A女問B女說:可以借我擦布嗎?
B女回:擦布?!什麼是擦布???
A女:擦布就是橡皮擦啊 啊不然是什麼?
B女:喔喔 妳是說擦子喔
A女:擦子又是什麼....
後來這件事便引起不小的話題
好像比較常講台語的地方都是講擦子 講擦布沒人知道你在指什麼
沒想到小小台灣就有這樣的隔閡
看來以後同學找你聊天
應該也先跟他說:先別說這個了 你知道什麼是擦布嗎?
不然哪天真的要用叉子時他給你橡皮擦怎辦?
(還是你要刀子?)
各位鄉民們 你們知道什麼是擦布咪?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.161.145
→ :第一次聽過擦布的說法1F 11/29 16:17
推 :阿不就橡皮擦==" "呼ㄚˋ"啦2F 11/29 16:18
推 :還聽過有人叫"擦子擦"3F 11/29 16:20
推 :月經文..4F 11/29 16:22
→ :講橡皮擦不是很快5F 11/29 16:23
推 :以前有發生過噢XDD我自己都是說擦子!但聽過擦布...6F 11/29 16:30
推 :擦布 台北+17F 11/29 16:35
推 :我都聽過耶8F 11/29 16:42
推 :擦布擦子都有喔，高雄林園9F 11/29 16:46
推 :我都說橡皮擦 有次我同學說擦子我也以為他要叉子XD10F 11/29 16:55
推 :都知道，但從小時候就講擦布11F 11/29 17:15
→ :但有一陣子我在想到底為什麼擦布要叫擦布。
→ :但有一陣子我在想到底為什麼擦布要叫擦布。
推 :不知道什麼時候都不講了，拍了同學比個用橡皮擦的手勢13F 11/29 17:21
→ :就都能示意到了XDDD
→ :就都能示意到了XDDD
推 :擦布跟擦子都不知道 知道橡皮擦....15F 11/29 17:22
推 :我都講擦布耶~16F 11/29 17:24
推 :從小就叫擦布17F 11/29 17:26
→ :日語？18F 11/29 17:33
推 :可以借我饅頭嗎？19F 11/29 17:34
推 :擦布 以前也跟同學爭過XD 明明就同個東西....20F 11/29 17:34
推 :我都講 呼阿21F 11/29 17:36
推 :我都講擦子~台北同學也講擦布xd22F 11/29 17:37
推 :從黑特版鼎盛時期到八卦，這問題都不知道看過幾次XD23F 11/29 17:39
推 :推班上也有這種小困擾! 北部大概都講擦布 南部擦子..24F 11/29 17:42
推 :我都講 億蕊捨25F 11/29 17:47
推 :一蕊色ㄦ~26F 11/29 17:49
推 :我都講 板擦27F 11/29 17:53
推 :臺南擦子！28F 11/29 17:59
推 :台北擦布+129F 11/29 18:06
推 :後來為了避免誤會我都直接說橡皮擦30F 11/29 18:07
推 :一蕊色惹ㄦ31F 11/29 18:11
推 :小時候我都講"妻拉!"32F 11/29 18:12
推 :中部...七啦 擦布 擦子 呼阿 全部都聽過XD33F 11/29 18:14
→ :擦布跟擦子也有講過 但現在都乾脆講橡皮擦!34F 11/29 18:15
推 :我都講 億蕊捨 +135F 11/29 18:17
推 :都講+136F 11/29 18:17
推 :兩個都聽過~比較常講擦子,呼阿七啦也都聽過XDD37F 11/29 18:19
噓 :橡皮擦就橡皮擦38F 11/29 18:27
→ :月經文+1,我在北中南都聽過有人講,就習慣而已,真的沒什麼39F 11/29 18:35
推 :台北人 擦布40F 11/29 18:37
推 :唬啊41F 11/29 18:43
推 :有人跟我樣橡擦的嗎!!!42F 11/29 18:52
推 :擦布，台北人0.< 當初在南部唸書，被擦子派圍剿Q.Q43F 11/29 18:53
→ :剎嚕啊44F 11/29 18:54
推 :月經文 橡皮擦 擦子 擦布 都講= =45F 11/29 18:54
→ :A:我昨天不小心帶你的擦子回家了(台) B:王八蛋！（揮拳46F 11/29 18:55
推 :都說擦擦或擦子47F 11/29 18:56
推 :橡皮擦就橡皮擦...48F 11/29 19:02
→ :擦布擦子橡皮擦都有聽過49F 11/29 19:02
推 :除了都聽過 還聽過 橡擦子 根本是在排列組合了50F 11/29 19:06
推 :都知道 但自己都說橡皮擦51F 11/29 19:09
推 :就擦擦啊XD52F 11/29 19:11
推 :北部多講擦布 南部多講擦子..(一個南北都住過的路過留~53F 11/29 19:12
推 :a rubber54F 11/29 19:19
推 :台北人擦布擦子都聽過用過55F 11/29 19:21
→ :又要戰南北了嗎XD 北:北車 南:逮霸掐逃56F 11/29 19:49
推 :你有聽過安麗嗎~57F 11/29 19:53
推 :中部人...全部都聽過XD58F 11/29 20:03
推 :小時候都說擦布,好懷念~~~59F 11/29 20:18
推 :既然有人提到了 好奇為什麼台南車站沒人說南車@@?60F 11/29 20:19
推 :還有錐這個講法,台北好像沒聽過61F 11/29 20:34
推 :高雄=雄車 台中=中車 花蓮=蓮車 屏東=台東=東車...62F 11/29 20:42
推 :錐我新竹的朋友超愛講...63F 11/29 20:55
→ :戰了好多次 未來還是會再戰下去64F 11/29 21:00
推 :客家人 擦子+165F 11/29 21:07
推 :台南人 橡皮擦、擦子66F 11/29 21:37
推 :台北 擦布67F 11/29 21:55
推 :擦布我在新竹從小真的沒聽過69F 11/29 22:07
→ :好奇請問一下，擦子擦布的發音是台語的發音嗎？70F 11/29 22:15
→ :真的是月經文71F 11/29 22:18
推 :基隆擦子,至少從國小到高中沒聽過擦布的說法72F 11/29 22:27
推 :都聽過73F 11/29 22:31
推 :我朋友苗栗人台語很通也都講擦布@@ 剛開始我也聽不懂74F 11/29 22:35
推 :擦子+1 聽過國小同學說擦布 (南投縣)75F 11/29 22:37
推 :擦布+1 不過有聽過擦子這個用法 (新北)76F 11/29 22:42
推 :擦布+177F 11/29 22:51
推 :擦布 橡皮擦 台北都有講 之前念大學才知道南部講擦子78F 11/29 22:55
推 :擦布+179F 11/29 22:58
推 :擦布+1，土生土長北縣人!80F 11/29 22:58
推 :擦布+1 台北人，可是我周遭朋友們(也台北人)都沒聽過擦81F 11/29 23:05
→ :布的講法，上次講擦布還被吐槽XD
→ :布的講法，上次講擦布還被吐槽XD
推 :擦子+183F 11/29 23:09
噓 :真的沒什麼。而且擦子的擦汗叉子的叉發音也不同好嗎84F 11/29 23:09
推 :台北人 從小到大都在台北念書 兩個都聽過阿 不過我自己都85F 11/29 23:10
→ : 和86F 11/29 23:10
→ :吃
→ :吃
→ :是念象鼻擦啦ˊ_>ˋ88F 11/29 23:10
→ :我現在都說，可以用立可帶嗎?89F 11/29 23:11
推 :想噓....因為發生在自己身上過 汙汙90F 11/29 23:27
推 :擦布+1 台北人，之前聽到擦子還以為是叉子91F 11/29 23:30
推 :基隆擦子,從小到大同學都講擦子連橡皮擦都沒講過@_@92F 11/29 23:30
推 :台北 擦布+1,高中班上基隆人也講擦子,大學到中部去發現93F 11/29 23:38
→ :南部很多都是講擦子.真的有分(是說一陣子就會拿來吵一下
→ :南部很多都是講擦子.真的有分(是說一陣子就會拿來吵一下
噓 :月經文= =95F 11/29 23:40
推 :小擦擦96F 11/29 23:42
推 :←生長在在學校講台語會被老師處罰的年代，只聽過橡皮擦。97F 11/29 23:44
推 :擦布+1 但我聽過想買擦布，結果得到抹布一條的XD98F 11/29 23:45
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 6882
5樓 時間: 2015-03-07 23:09:01 (台灣)
→
03-07 23:09 TW
之前在高雄實習 要借擦布結果沒人聽懂 心中滿是惆悵 還默默的回想了一下人生 到底是哪個環節出了錯阿!!!
回列表(←)
分享