※ 本文為 roganjack 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-11-15 01:29:12
看板 SNSD
作者 標題 [情報] 少女時代接受Complex的採訪 Part.3
時間 Mon Nov 14 18:25:49 2011
少女時代接受Complex的採訪 Part.3
C：好吧，我想借此機會澄清一個誤解，秀英還記得評論“在狎鷗亭搖樹10個秀英會掉下
來”嗎？
秀英：對。
C：我們並不是冒犯你，無論如何，我們想說的是，也有很多魅力的女性在狎鷗亭。
秀英：哦，是的，我明白。
Tiffany：哇，你真誠實。
秀英：我心中唯一的問題是“這樣的樹怎麼能存在呢？它需要什麼樣的種子？”
C：認真的？
秀英：我只是在開玩笑，我很抱歉。
C：如果少女時代不存在，你們現在會做什麼呢？
太妍：我想每個人都不同。
Sunny：我想大多數人是學生，不是嗎？
Jessica：是啊，我想我們正在學習，大概需要一年，然後去國外學習。
Tiffany：但因為我們都從小開始訓練，我不認為我們可以想其他東西，加上這正是我們
想要的。
太妍：我們有些人在小學開始訓練，所以我們真的很難想像。
C：那麼請告訴我作為一個受歡迎的K-POP明星一個快樂的實例和一個悲傷的時刻。
太妍：個人而言，我很高興作為一個歌手讓我獲得這麼多來自不同的人的支持，但在同一
時間，這是可悲的，這麼多我的個人生活暴露於公眾。
Tiffany：我想我們都同意。
秀英：一起暴露的責任感….。
太妍：是的，肯定有很大的壓力，要為我們的行為負責。
秀英：以前對我們來說這是進退兩難，但現在我們看它就像“他們支持我們，因為我們在
做我們喜歡做的事”，我們的熱情就是他們為什麼從一開始就喜歡我們的原因，我們相信
竭盡所能是唯一報答那些愛我們的人的方法。
做我們喜歡做的事”，我們的熱情就是他們為什麼從一開始就喜歡我們的原因，我們相信
竭盡所能是唯一報答那些愛我們的人的方法。
C：請問一下少女時代是否使用像Twitter 或者Facebook之類的網絡社群呢？
ALL：我們不用的。
秀英：即使你們看到一些我們名字的帳號，但那些都不是我們的。
Tiffany：我們無疑處在一個希望結識更多朋友的年齡段，更重要的是我們希望與SONE保
持聯繫。不能與朋友和SONE保持聯繫也是我們很遺憾的事情。但事實是我們確實不使用這
些的。
持聯繫。不能與朋友和SONE保持聯繫也是我們很遺憾的事情。但事實是我們確實不使用這
些的。
太妍：如果我們被允許使用這些工具，我們也不會在網路上顯得太活躍。因為我並不知道
如何使用這些工具。
C：那真的很可惜。偶像組合的平均壽命都不長，你們在少女時代這個組合之後有什麼別
的打算？
Tiffany：我們從來沒有計劃過解散或者結束之類的事情。我們不會這樣做的。
秀英：如果我們一定要去選擇一個角色的話，也許會成為一名母親？
Tiffany：我覺得每個成員都有她們想去追求的東西，但是我們依然還是少女時代！
C：那有沒有一些新的韓流團體引起你們的關注或者可能成為競爭者？
Jessica：競爭者？
太妍：實話說，我們很喜歡收看音樂節目並且努力關注每一位出道的新人。
C：那在你們眼中哪些組合可能會在將來有很好的發展？
太妍：這很難說，因為韓國有太多這樣很有潛力的組合了。
徐玄：我認為每一個組合都有自己的特色。因為他們都很不同，在欣賞他們的表演的時候
，我們會考慮在我們的演出中哪些是可取的。他們中間有的有很強的視覺衝擊力，有的有
很好聽的旋律。無論怎樣，我們努力從他們身上學習到更多的東西而不是把他們當做競爭
者。
，我們會考慮在我們的演出中哪些是可取的。他們中間有的有很強的視覺衝擊力，有的有
很好聽的旋律。無論怎樣，我們努力從他們身上學習到更多的東西而不是把他們當做競爭
者。
C：少女時代的出現和登台演出鼓舞了許多亞洲的青年們紛紛努力練習或者學習。有什麼
建議要對這此積極進取的年經人說嗎？
Jessica：我希望他們不要想著付出他們的時間和努力來成為名人。我希望他們去做他們
真正喜歡的事情。這是唯一避免以後後悔的辦法。
徐玄：必須要確立目標。不能無目的地追求那些現在看上去閃亮的東西。你需要知道你喜
歡什麼，你想得到什麼，什麼能使你快樂。這樣才能堅持自己的道路走下去。
C：最後，少女時代的下一步計劃是什麼呢？
Tiffany：主宰全球！
YoonA：更多的想有自己的世界巡演。我們現在正在亞洲巡迴演出。如果可以的話在這次
亞洲巡迴結束，我希望我們可以走向世界開始我們的世界巡迴演唱會！
太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！
秀英：哦，天啊…
太妍：不好意思~
Tiffany：現在，我們還在宣傳我們的團體專輯，但是我們會慢慢開始推出我們的個人
solo作品。我們會向SONE展示我們每一位成員的強大，當然當我們聚在一起成為少女時代
的時候，我們變得更加閃耀和強勢！
C：是這樣沒錯，就像Wu-Tang一樣，你們也會像Voltron一樣繼續下去。
Tiffany：沒錯，這是我一直希望我們能做到的。
http://ppt.cc/DkdG http://ppt.cc/tQwP http://ppt.cc/,zgj
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/DkdG@.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/tQwP@.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/,zgj@.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/pSWr@.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/hVwb@.jpg)
翻譯:ETL,LAW,0831
![[圖]](http://portal.ssf.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2011/11/faasdfsd.jpg)
轉注請注明SOSIPINK
Complex完整原文 http://ppt.cc/tBp6
Interview: Girls Generation Talk Fame, K-Pop, and World Domination | Complex
![[圖]]()
The nine girl Korean pop group talk about Twitter, Wu-Tang Clan, and how what wearing heels on stage do to your feet. Complex.com: The original buyer's guide for men.
![[圖]](http://cdnl.complex.com/assets/CHANNEL_IMAGES/MUSIC/2011/11/100x65/girls_generation.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.32.226
推 :感謝翻譯~1F 11/14 18:28
推 :在外太空續寫少女時代的傳奇！2F 11/14 18:29
推 :帕妮：主宰全球太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇XDD3F 11/14 18:29
推 :太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！XDDDDDDDDDDDDDDDDDD4F 11/14 18:29
推 : 太妍:在外太空續寫少女時代的傳奇!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5F 11/14 18:35
→ :謙虛.主宰全球.永不解散的少女時代!!!!
→ :謙虛.主宰全球.永不解散的少女時代!!!!
推 :太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！ (又抽了XDDD)7F 11/14 18:41
推 :Tiffany：我們從來沒有計劃過解散或者結束之類的事情。8F 11/14 18:52
→ :Fany啊~~~~ 永遠是少女時代!!!
※ 編輯: hey9 來自: 111.243.32.226 (11/14 19:10)→ :Fany啊~~~~ 永遠是少女時代!!!
推 : 太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！10F 11/14 19:22
推 :少女召喚外星人XD11F 11/14 19:32
推 :所以她們已經開始在規劃各自solo的作品囉? 真是期待呀!!12F 11/14 20:04
推 :太妍一直想進攻宇宙~~13F 11/14 20:06
推 :solo作品！14F 11/14 20:17
推 :想像一群人穿著太空衣在月球表面跳"genie"15F 11/14 20:21
推 :Moon put it back on!!!!16F 11/14 20:35
推 :Tiffany：主宰全球！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 11/14 20:42
→ : 示 19F 11/14 20:42
推 :太妍為何對宇宙這麼執著 XD20F 11/14 20:43
推 :太妍想去找賽亞人21F 11/14 20:44
推 :帕妮：主宰全球 太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇 讚啊!!22F 11/14 20:50
推 :太妍該不會其實是外星人吧XDDDDDDD23F 11/14 21:02
推 :總覺得太妍在爆雷 下一張專輯變宇宙戰士XDDD24F 11/14 21:19
推 :Just Bring the Aliens out !!25F 11/14 21:48
推 :aliens out XD26F 11/14 21:50
推 :那太妍就變月光仙子了27F 11/14 21:51
→ :太短身了 XDDD28F 11/14 21:52
→ :最近發現一件事.看genie MV時.太妍的腳甩的很不自然
→ :柔軟度太差 ? 畫面還蠻好笑的
→ :最近發現一件事.看genie MV時.太妍的腳甩的很不自然
→ :柔軟度太差 ? 畫面還蠻好笑的
推 :Yuri不能跑到外太空啊......這樣會少一個.......31F 11/14 21:53
→ :太妍是著名的腿痴XD
→ :太妍是著名的腿痴XD
推 :Wu-Tang一樣，你們也會像Voltron 這兩人??33F 11/14 21:54
→ :太妍大腿跟屁股瘦蠻多的..以前的gee mv 有點胖 XD35F 11/14 21:57
推 :solo! solo! solo! solo!36F 11/14 22:41
推 :太妍也太可愛了吧XD 在外太空續寫少女時代的傳奇37F 11/14 22:50
推 :太妍也太愛外太空了吧~38F 11/14 23:02
推 :三巡我要穿太空裝 讓太妍開宇宙演唱會39F 11/14 23:03
推 :Tiffany：主宰全球！40F 11/14 23:05
推 :樓上連結 XDDDDDDDDDDDDDD42F 11/14 23:15
推 :推樓樓上XDDDD 絕對會紅XDDDD43F 11/14 23:18
推 :個人SOLO作品? 這句有點耐人尋味..44F 11/14 23:24
推 :恩 我也是想了一下個人搜摟~可以期待嗎45F 11/14 23:43
→ :帕尼指的應該是個人活動或個人作品 ex:戲劇、音樂劇...46F 11/14 23:46
推 :到底有多想去宇宙啊...(跟著走)47F 11/14 23:52
推 :個人作品令人期待>/////< 西卡那句競爭者好像又醒了一樣48F 11/14 23:55
→ :XDDD
→ :XDDD
推 :solo!!!!!!!!!!!!!50F 11/15 00:21
→ :進軍宇宙這連結太讚了XDDDDDDDDDDDD51F 11/15 01:04
推 :倒數第三題西卡清醒了回答的很好不要為了想當明星而去做52F 11/15 11:46
→ :而是去做自己喜歡的事而已..FOLLOW YOUR HEART~
→ :而是去做自己喜歡的事而已..FOLLOW YOUR HEART~
推 :去外太空看演唱會一次要多少錢呢?54F 11/15 12:31
推 :主宰全球!!!!!!!!55F 11/15 20:46
推 :每個成員都很強大!!!56F 11/15 21:29
推 :外太空演唱會喔!!! 大概票價要十億歐元吧57F 11/16 01:10
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 204
※ 文章分類: 少時個人專區
作者 hey9 的最新發文:
- 相關新聞二則+影音 130708 《正午希望曲》孝淵和Sam通話 廣播可視 (w/金信英) 土豆中字 cr.飽猫007 130708 《正午的希望曲》孝渊电话连线【中字】_在线视频观看_土豆网视频 孝 …13F 13推
- Q：現在熱衷(喜歡)的事情是? 太妍：關於化妝! 拍攝的時候，雖然髮型師會拿來很多化妝道具，但我也有不輸給他們的 很多的道具。緊張或者疲勞的時候如果被可愛的道具包圍著就會自然的心情變明朗...那 此東 …18F 15推
- 官圖 cr.deselim 2013 March Vogue Girl.zip 2013 March Vogue Girl.zip ... cr.801dayz 順便附上二種版本的打包 2013 Vo …5F 5推
- 1.Jessica在錄IGAB時,因為腰間褲子有點大件,一直在摸褲子,還不斷的秀給成員看,結束 之後用別針夾起來心情就變好了 2.太妍帶著暖暖包問歌迷"冷嗎"?歌迷說冷,於是太妍就 …39F 38推
- 看板 SNSD作者 hey9 (目死)標題 130105 音樂中心 後記時間 Sat Jan 5 18:30:30 2013 01.她們今天穿的是類似運動鞋的毛靴,太妍說看到這個就想到以前穿過的毛 …49F 34推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享