顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 482
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 ReadingBooks
作者 BonneCherie (小號詩人)
標題 [佳句] Dating is pressure and tension
時間 2010年10月11日 Mon. PM 07:03:53

Dating is pressure and tension.

What is a date really, but a job interview that lasts all night?

The only difference between a date and a  job  interview  is  that  in not many  job interviews is there a chance you'll wind up naked at the end of it.
by Jerry Seinfeld (Comedian)


--
※ 來源: Disp BBS 看板: ReadingBooks 文章連結: http://disp.cc/b/156-DZg
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-10-11 19:03:53  來自: WLAN98-130.Dynamic.NCTU.edu.tw
※ 看板: ReadingBooks　文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 203　
(￣︶￣)ｂ RoseSelavy 說讚！
1樓 時間: 2010-10-11 19:47:01 (中國) 
推
yichenglin
　 10-11 19:47 CN 
我笑了
2樓 時間: 2010-10-12 16:07:50 (台灣) 
→
tingyun
　 10-12 16:07 TW 
看不懂   所以不懂笑點
3樓 時間: 2010-10-12 17:26:58 (台灣) 
推
BonneCherie
　 10-12 17:26 TW 
約會不過就是長達一整晚的面試；兩者的唯一差別是: 面試終了時，有極小的機率
你會發現自己是裸體的。 呼呼，翻譯實在是太難的工作了，我敬佩專業的譯者~~
4樓 時間: 2011-09-24 15:52:37 (台灣) 
推
domain
　 09-24 15:52 TW 
感謝樓上翻譯，所謂約會，也沒啥好羨慕，哈哈。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇