顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-29 04:30:57
看板 Gossiping
作者 gaiaesque (eat sleep techno repeat)
標題 [新聞] 這張照片奪特優獎2萬 網友崩潰暴動
時間 Fri Jan 27 14:19:22 2017


apple
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/recommend/20170127/1044861
【有片】這張照片奪特優獎2萬 網友崩潰暴動 | 即時新聞 | 20170127 | 蘋果日報
[圖]
(更新:文化局最新回應)雖然對於美的感受出自於個人主觀意識,但接下來的一系列照片,卻讓網友忍不住驚呼,「這難道就是台灣人的美學觀念嘛!?」 引發爭議的,是嘉義市政府日前舉辦的「歡迎回嘉」攝影 ...

 

2017年01月27日11:27
雖然對於美的感受出自於個人主觀意識,但接下來的一系列照片,卻讓網友忍不住驚呼,
「這難道就是台灣人的美學觀念嘛!?」

引發爭議的,是嘉義市政府日前舉辦的「歡迎回嘉」攝影比賽,在「雞肉飯抵嘉」項目徵
得的213件作品中,選出一名優選,獎金2萬;優選五名,獎金1萬;佳作十名,獎金3千元


這些得獎作品昨被上傳粉絲頁《嘉義市國際管樂節》,卻令網友瞠目結舌,因為獨得2萬
獎金的特優照片,居然只是拍了阿明火雞肉飯的營業大門口,絲毫看不出構圖、意境等攝
影技巧,卻被五位專業評審以「這張照片,在評審的眼裡,帶出了雞肉飯店家跟地緣的品
牌關係,以及在雞肉飯店裡發生的不同行為,左邊民眾靜態的在吃雞肉飯,右邊的民眾動
態往店裡走,趕著進店裡的動作在評審眼裡再誘人不過了!」的理由拔得頭籌。





網友崩潰大喊:「卡提諾狂新聞快來這超狂」、「2017一定要參加。」「難道嘉義的文化
水準變低了,不然怎能評出這種照片,由於粉絲業不斷被崩潰網民洗版,要求公布「專業
評審」名單,連粉絲頁小編也無法招架,坦承「挑中時小編也震驚。聽完評審們的解釋,
就被解惑了 ~"~」,但強調按往例是不會公布評審名單的。


不過得獎作品仍不斷被網友挑出弊端,比如首獎作品早在《mobile01》及個人部落格發表
過,並不符合比賽「首次發表」的規則;還有一家人同時在兩個優選作品中入鏡,也被網
友質疑一稿二投;甚至有佳作照片主人物竟然沒對到焦,但這些質疑都未獲解釋,難怪網
友無法接受。


主辦攝影比賽的嘉義市文化局推科長蕭靜怡今天解釋,聘請五位府外專業攝影師以及在大
學任教的講師當評審,每位評審費4000元,他們經過討論後,最後五位評審有三位決定給
這幅特優獎。主辦單位尊重評審的決定。


蕭靜怡表示,當時5評審中有3人票投給這張得獎作品,理由是「雞肉飯需要元素(顧客、
招牌、廚師、攤子、桌椅)全都齊備,場景描述十分豐富,畫面符合嘉義鄉土味,右下角
的人非常期待吃雞肉飯。(徐彩媚/嘉義報導)






--
https://i.imgur.com/eRf5UBe.jpg
[圖]
 

.........
.
.
.
這只是在打廣告吧 o'_'o




--
jerkingoff: 麻煩解釋一下你的暱稱11/11 23:52
gtoamdk7:   麻煩解釋一下你的咖稱11/12 00:04
CowBLay:    麻煩解開一下你的咖稱11/12 00:07
organ63521: 麻煩撐開一下你的咖稱11/12 00:14
sunnywei:   麻煩撐鬆一下你的咖稱11/12 00:23
JoshuaBand: 麻煩張開一下你的咖稱11/12 00:23

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.37.185
※ 文章代碼(AID): #1OYkPjDm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1485497965.A.370.html
※ 編輯: gaiaesque (36.239.37.185), 01/27/2017 14:19:32
Rrrxddd 
Rrrxddd: 哪裡的網友1F 01/27 14:19
twelvethflor: 想不到除了神力阿童,還有其他新聞可以上狂新聞2F 01/27 14:20
HC683150: 狂一週3F 01/27 14:20
lianpig5566: 靠 這抄太快4F 01/27 14:21
Mahasata: 875F 01/27 14:21
DogBe105: 合理啊鄉下照的到人就滿分啦6F 01/27 14:21
LWK: 這種超級主觀 有關係就沒關係 沒關係就有關係7F 01/27 14:22
raccoon1234: 其實還不錯……8F 01/27 14:22
joesong: 林北可以拿普力茲獎了9F 01/27 14:22
saddog: 哈哈哈,得獎理由超瞎的啦10F 01/27 14:22
ridecule: 台灣的攝影比賽大概就是這樣了11F 01/27 14:23
MUMUKON: 這張真的有認真拍12F 01/27 14:23
hkcdc: 根本沒對到焦也太離譜~~~13F 01/27 14:23
MUMUKON: 細節看的出來不是隨手拍拍的14F 01/27 14:24
recmyntc: 南部攝影水準不意外15F 01/27 14:25
bbdirty5566 
bbdirty5566: 看推文就知道不懂攝影的人很多16F 01/27 14:26
EZ5566: 我是真的看不懂...17F 01/27 14:26
tchialen: 看其他作品 特優不意外18F 01/27 14:26
smilemiz: 裡面每一張圖都..不過這裡臺灣,就別苛求了,呵呵19F 01/27 14:26
MilkTeaMan: 不然要讓給掰的修圖合成風景照拿第一嗎20F 01/27 14:26
tontonplus: 沒有PS還敢拿第一21F 01/27 14:27
ga595528: 不錯啊,難到沒有一堆修圖美景就不行?22F 01/27 14:27
randolph80: 內定的?23F 01/27 14:28
who5566 
who5566: 藝術不是每個人都能理解的24F 01/27 14:28
ga595528: 記錄真實,,懂?25F 01/27 14:28
MUMUKON: 手機拍的不用討論焦距26F 01/27 14:29
assassinzero: 很有南部水準  得獎剛剛好啊27F 01/27 14:29
ukfuture: 台灣特色不就是亂,有錯嗎?28F 01/27 14:29
cloudinair: 明明是主辦單位有問題,硬要戰南北,葫蘆猴不就好棒棒29F 01/27 14:31
leonhsu: 婦人狂奔深怕買不到,2位顧客悠閒的吃著,加上一旁2個瓦30F 01/27 14:32
gihunter: 臺灣不意外拉,之前好像有什麼捷運短片比賽,冠軍也是31F 01/27 14:32
leonhsu: 斯筒形成平衡且衝突的對比32F 01/27 14:32
gihunter: 鬼扯33F 01/27 14:32
dsgfuy: 特優那張根本連主角雞肉飯都沒出現34F 01/27 14:33
gihunter: 有興趣的去估狗捷運心文化比賽35F 01/27 14:34
ichch: 我想應該是沒得挑吧。我看有些作品實在太假36F 01/27 14:34
eleta: 兩萬而已,這張剛好37F 01/27 14:37
logitech2004: 殺小啦這個38F 01/27 14:37
lpllpllpl: 如果點進去看其他作品 這張拿優勝我覺得不誇張39F 01/27 14:37
skyprayer: 台灣美學不意外啊  真的會攝影的根本不想參加這種比賽40F 01/27 14:37
Ben54743: 這比賽拿IPHONE隨便照照應該就贏惹...41F 01/27 14:37
lpllpllpl: 真的要講意境 這張的意境遠勝其他作品42F 01/27 14:38
recmyntc: 有能力的人不會待在台灣 所以真的不用意外43F 01/27 14:39
QQ5566: 台灣美學44F 01/27 14:40
chocopoodle: 哈哈哈哈哈45F 01/27 14:42
SHIU0315: 無言...46F 01/27 14:43
tmwolf: 其實這張真的沒有很爛...右邊那個人畫龍點睛47F 01/27 14:43
s1026156: 看了一下得獎作品,感想就是可悲48F 01/27 14:44
WWIII: 這張很有台灣特色啊 難道一定要假掰才是攝影49F 01/27 14:45
anoreader: 恩 IG作品隨便刷應該都可以得獎50F 01/27 14:45
arimurajann: 哈哈哈哈哈哈51F 01/27 14:46
lpllpllpl: 如果用雞肉飯抵嘉 為主題的話 這張真的不差啦52F 01/27 14:46
july95: 完全看不出構圖重點  =  =53F 01/27 14:48
bigbigeyes: 八卦肥宅只注意到女童0型嘴那張54F 01/27 14:50
demonhom: ㄏㄏ55F 01/27 14:52
tddt: 什麼爛東西啊,評審?56F 01/27 14:52
Taoyuan5566: 哥看到這張想吃咖哩飯57F 01/27 14:53
btohsa: 看不到人物表情 就很普遍的一張圖  是我沒美感嗎58F 01/27 14:53
yuki2474: 一切都可以預料的87比賽59F 01/27 14:55
DAEVA: 八成是哪個高官親戚拍的60F 01/27 14:55
nctugoodman: 拍出了家鄉味阿!61F 01/27 14:56
Leika: 優選和佳作張張都比首選好62F 01/27 14:58
andrew5106: 看id本來要進來說謝謝,哈哈哈63F 01/27 15:04
vh2627: 我覺得優選超可愛64F 01/27 15:08
a031405:65F 01/27 15:11
BanJarvan4: 還好吧  講得其他張多猛一樣X66F 01/27 15:11
flushwing: 文組不意外67F 01/27 15:12
li143: 這五張,個人最喜歡特優的68F 01/27 15:12
KillLakers: 那林北去照個7-11門口 不就得普立茲...........69F 01/27 15:14
langeo: 鄉民不尊重專業拿自己的審美觀來判斷才是日常70F 01/27 15:15
cheetahspeed: 啊不是雞肉飯底加 選這張也沒什麼不對71F 01/27 15:15
ShinRuei: 我對自己有信心了72F 01/27 15:22
AustinPowers: 結果右下角的人其實是來收水電費的73F 01/27 15:28
jajoy: 。。。。。。。。。。74F 01/27 15:28
solawish: 覺得是贏在意境吧,感覺很在地,應該是要這種感覺吧75F 01/27 15:31
RLH: 這圖不差啊 只是評審的評語不夠有說服力76F 01/27 15:32
jakert123: 就真的比其他名好一些77F 01/27 15:34
dly: 人家盡力了,不要這麼苛刻馬78F 01/27 15:39
aowen: ......鬼島有自己的風格 實至名歸79F 01/27 15:40
rottenapple: 右下角那個肢體動作的瞬間是勝出的關鍵吧80F 01/27 15:44
Jerrylin1212: 鬼島的鄉下,跟支那87%像81F 01/27 15:45
linyap: 贏在右下那個人吧82F 01/27 15:48
zeristso: 有焦就特優啦~83F 01/27 15:49
UntiedDragon: 不是修圖84F 01/27 15:50
Jimmywin: 南部拿手機隨便拍個阿嬤就可以得獎85F 01/27 15:50
aa08175: 一個有賞金的攝影比賽,只有兩百張投稿,知道問題在哪里86F 01/27 15:50
aa08175: 了吧
aa08175: 兩百張還沒有剔除違規投稿呢XDDS
zebra101: 哈哈哈哈哈笑得我肚子痛89F 01/27 15:54
OkazakiNaoki: 台灣的比賽都內定的啦90F 01/27 15:54
Catower: 他媽的構圖這樣叫做有認真拍? 根本沒思考吧91F 01/27 15:55
befly10015: .....................................92F 01/27 15:55
Aurestor: 既然沒有人有資格 應該要從缺才對吧93F 01/27 15:55
brian6212: 這我投了不就頭獎94F 01/27 16:00
ruiun: 這家好吃嗎?95F 01/27 16:00
itachi0609: 看來我拍照技術也不錯96F 01/27 16:01
BAR21: 如果圖王參賽一定拿第一97F 01/27 16:02
liocorno: 無限期支持圖王參賽98F 01/27 16:03
scores: 你不懂整張構圖有三位客人的急迫感 對現代社會快節奏的99F 01/27 16:03
scores: 呼應 而老闆還沒出來 在裡面露出倦怠 表示台灣勞工超時
flyhattmann: 其實看久了蠻有感覺,很日常啊101F 01/27 16:05
timber777: ?102F 01/27 16:05
x20165: 圖利廠商啊103F 01/27 16:06
azhong168: 會不會是像早期那種比賽公告,只有自己人才知道的?104F 01/27 16:08
godbar: 不就認識的內定好了 台灣攝影比賽 笑笑就好105F 01/27 16:08
xtt: 怪不得單眼快沒人用了,手機就可以搞定了惹106F 01/27 16:11
wjes30325: 其實看久了還不錯耶 其他都太過商業了107F 01/27 16:11
nobodies555: 黑箱內定無誤108F 01/27 16:13
pingkol: 通常評審就是攝影協會老師,得獎是學員109F 01/27 16:14
miohsieh: 如果從缺也是會被噓110F 01/27 16:15
thomaschion: Google map抓的圖嗎?111F 01/27 16:15
tokyoto: 我資質愚劣 這張只覺得很像是食記拍的店門口照片而已112F 01/27 16:19
j900414: …113F 01/27 16:22
nolimits: 其他的都不太自然,這張才有攝影的瞬間感114F 01/27 16:23
jj980734: 你的圖還比他拍的好115F 01/27 16:23
Baumgartner: 瓦斯筒 雜物堆門口 醜死了  垃圾堆再有意境也一樣116F 01/27 16:24
plusonezero: 葉配117F 01/27 16:24
ssd123698745: 這張其實沒有很差,而且其他的也沒有比較好的118F 01/27 16:25
winnie30891: 蠻扯的119F 01/27 16:27
Baumgartner: 不過看完其他作品  優勝還是給他好了  連佳作都讓我120F 01/27 16:30
Baumgartner: 有作噁感  尤其是拍吃相
ians20025: 一堆人大概以為大光圈淺景深畫面極簡才是厲害作品吧...122F 01/27 16:31
seraph67: ……本來想噓,點進去看其他作品…嗯…好啦,給箭頭= =123F 01/27 16:31
fantacliff: 南bo水準你期待??124F 01/27 16:33
AbcPig: 店舖左右牆有對齊,遮雨棚水平線也有對好,其他個人是看不125F 01/27 16:34
AbcPig: 出來有什麼突出的,大概就主體不夠明顯吧,感覺用黑白照片
AbcPig: 對比高一點會更有感覺。
maysep1511: 讓我想到兩津有一次不小心變大畫家那集~128F 01/27 16:35
sunhero: 看了這張覺得自己也可以參賽了129F 01/27 16:36
SaintSeven 
SaintSeven: 嘉義不意外130F 01/27 16:36
qaz5162: 嘉義在哪131F 01/27 16:40
meruaoi48: 全部背影好棒棒132F 01/27 16:43
FreeWiFi: 台灣美學 讚讚讚133F 01/27 16:46
deju: 照片不錯阿 照片光影修一修 樓上一堆噓的 會改說神作134F 01/27 16:47
foxbite: 阿明蠻好吃的135F 01/27 16:51
ShadowTime: 裡面的每張照片......136F 01/27 16:51
Kreen: 不愧是嘉義的攝影比賽,果然驚人。137F 01/27 16:53
bettybuy:  94狂138F 01/27 16:53
Haseoxy: 也要看其他參賽作品一起比較吧…是相對又不是絕對。。。139F 01/27 16:55
mermaidplus: 這張其實蠻有味道的啊140F 01/27 16:55
s3926293: 連google街景都比這強= =141F 01/27 16:58
semind: 簡單說就是很自然的台味,自然台到台灣人難以發覺特別在哪142F 01/27 17:02
mindy2014: ……143F 01/27 17:03
chenyoung411: 沒辦法,南部評審,不要太強求惹144F 01/27 17:05
berr: 很在地的感覺呀145F 01/27 17:06
M013: 南部吱吱日常☺   沒事兒沒事兒146F 01/27 17:08
evie1204: 其實瓦斯桶才是主角 你看其它張都沒有 就落選了吼147F 01/27 17:08
caitlyn: 三小啦 XDD148F 01/27 17:09
Tawara: 阿明你贊助了多少XD149F 01/27 17:15
Csongs: 貪腐!! 主題是這個拔150F 01/27 17:17
sasado: 啥鬼雞肉飯需要的原素啊!!!151F 01/27 17:17
gaddafi:152F 01/27 17:19
vickwang: 不1外 看看2015宜蘭獎…153F 01/27 17:20
NwVanilla: 拍得的還行呀 有抓到感覺154F 01/27 17:25
DogCavy: 右下角那個人是亮點 其他作品都很無聊155F 01/27 17:26
Cottesloe: 廢到笑156F 01/27 17:26
dlouder2655: 攝影比賽還給你ps,蠢也有個極限157F 01/27 17:28
bego487: …… 幹J三小158F 01/27 17:29
kop5236: 啊店就長這樣不然還能怎麼拍咩159F 01/27 17:29
dbalruke: 記者:這張不是我拍的嗎?160F 01/27 17:31
goodboy98: 台中攝影 表示161F 01/27 17:35
hgddr6881686: 我也覺得跟別張比算好162F 01/27 17:41
Michal1204: 葉沛雯,是妳163F 01/27 17:46
barttien: 結果得獎作者是北部人,去嘉義吃飯隨便拍而已164F 01/27 17:49
ying0502: 感覺是其他的太爛…167F 01/27 17:50
apflake: 特優那張很有趣,布篷鐵門瓷磚擔子和客人身上全部是格子紋171F 01/27 17:52
apflake: 人物動感也很好,得首獎是比其他照片優秀很多,說穿了是其
cbr0627: 有夠白癡…這種照片也能入選173F 01/27 17:53
apflake: 他作品的平均水準太差,優選和佳作多數是爛照片174F 01/27 17:54
ferrinatice: 太扯,我剛剛出門到現在正在搭火車回家的路上就拍了175F 01/27 17:55
ferrinatice: 比這好的照片
halfy: 太爛了177F 01/27 17:57
pili107: 94狂178F 01/27 17:57
benson820707: 可能其他的更瞎吧179F 01/27 17:58
lang05960924: 可憐180F 01/27 18:05
ShallWe108: 相對其他參賽照片 這張有劇情多了!181F 01/27 18:06
CoLLaps: 我覺得拍得滿好的182F 01/27 18:06
sindy520: 這張明明就不錯啊!看假掰修圖看久了,審美觀都不自然了183F 01/27 18:08
sindy520: XD
sindy520: 這張整個有故事性,其他張都太刻意了
philip571: 仔細看線條構圖非常安定,不是隨手拍的186F 01/27 18:15
j53815102: 我外行人覺得這張還行 妓者自己崩潰還來帶風向哦187F 01/27 18:20
b456123g: 說構圖安定的可以告訴我主體線條在哪裡嗎XDDD188F 01/27 18:25
poplc: 這種垃圾照片美感在哪?   我用手機拍兩張路邊攤跟他有不同?189F 01/27 18:26
JaKauSai: 有家鄉味 我覺得不錯190F 01/27 18:28
csss22221041: 問題是其他的作品呢?191F 01/27 18:36
Reutze:  弄個filter還ok啊 http://i.imgur.com/AsGARc5.jpg192F 01/27 18:39
[圖]
 
s925407: 好吧,跟其他優選作品比起來,這張確實好一些。連結內新193F 01/27 18:41
s925407: 聞有更新,嘉義市文化局有說明承認確實就是行銷雞肉飯的
s925407: 比賽,要大家不要太嚴肅XD
dnek: 夢想家兩億,五千萬的動畫輪胎不會轉,這就是中華民國美學196F 01/27 18:41
domkuma: 推樓樓樓上filter197F 01/27 18:45
ru899: 這張照片蠻耐看的198F 01/27 18:47
waddfan: 阿明火雞肉飯好吃,推!199F 01/27 18:59
lyu0001: 這張元素豐富 也不算難看 就是對焦差了一點200F 01/27 18:59
canappeco: 全部看完 這特優好像也無話可說201F 01/27 19:16
princepisces: 認識的吧202F 01/27 19:23
yayawoliyau: 小妹妹娜張真讚203F 01/27 19:28
rottenapple: 再看一眼也蠻像全民英檢中高級口說的照片204F 01/27 19:57
BlackCoal: filter看完再看一次原照片,好像還不錯205F 01/27 19:59
kipi91718: 跟其他張比起來 還是這張最好阿206F 01/27 20:45
strike5566: 借轉單反版207F 01/27 21:14
strike5566:轉錄至看板 DSLR                                      01/27 21:15
swat20271: 說不錯的是???208F 01/27 21:30
QueenofSM: 幹0糧這3000塊的手機拍的吧耖209F 01/27 21:34
BigLarry: 其實要盯著看兩個小時 才可以逐漸體會出它獨有的美感210F 01/27 21:39
fmachine: 其他的沒比這張好看,一堆各種做作211F 01/27 21:59
tepes0013: 看完其他作品,這張真的可以拿特優212F 01/27 22:32
tostcamp: 有關係有關係有關係213F 01/27 23:24
el72829: 狂笑不止214F 01/27 23:51
PSO: 結果全部的客人都吃咖哩飯(咦)215F 01/28 01:09
kui225: 看到其他的作品 這特優沒什麼吧216F 01/28 01:53
soyjay: 到底是雞肉飯特優還是照片特優啊?217F 01/28 02:05
soyjay: 那我用底片機拍的這張比賽紅豆餅攝影不就也能得獎
soyjay: http://i.imgur.com/MOtFoHt.jpg
[圖]
 
handsomecat: 是2016『雞肉飯抵嘉』攝影比賽特優,記者又亂帶風向220F 01/28 08:21
ajan007: 好啦,拍得比攝影邪穢好多了,沒有甚麼亂合成的照片221F 01/28 09:14
D600dust: 等等這些評審是不知道比賽規定就閉著眼睛給?222F 01/28 10:16
kaet: 這張不錯啦  只是拿第一有點誇張223F 01/28 10:58
kaet: 討厭那種假掰修圖照騙

--
※ 看板: PttHot 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 10745 
※ 本文也出現在看板: Gossiping
作者 gaiaesque 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-01-27 15:37:59 (台灣)
  01-27 15:37 TW
這些評審的水準也是呵呵…
2樓 時間: 2017-01-27 15:41:25 (台灣)
  01-27 15:41 TW
哈哈
3樓 時間: 2017-01-27 15:42:27 (台灣)
  01-27 15:42 TW
內定的啦 呆
4樓 時間: 2017-01-27 15:58:01 (台灣)
  01-27 15:58 TW
雞肉飯店照不就這樣拍? 不然要怎拍??? 是說這家不錯吃.....
5樓 時間: 2017-01-27 16:04:29 (台灣)
  01-27 16:04 TW
我比較在意瓦斯桶... 兩支瓦斯桶好像情侶..
6樓 時間: 2017-01-27 16:14:52 (台灣)
  01-27 16:14 TW
看了這張突然覺得自己類單眼拍的不錯=_=
7樓 時間: 2017-01-27 16:29:51 (台灣)
-1 01-27 16:29 TW
台灣美學老師和教授在228就死光了 ,死光了。
8樓 時間: 2017-01-27 17:10:03 (台灣)
  01-27 17:10 TW
內定不意外
9樓 時間: 2017-01-27 17:19:23 (台灣)
  01-27 17:19 TW
藝術凡人不懂
10樓 時間: 2017-01-27 17:38:54 (台灣)
  01-27 17:38 TW
下一期不知道開幾號
11樓 時間: 2017-01-27 20:43:34 (台灣)
  01-27 20:43 TW
···
也就代表不過如此而已了吧....
12樓 時間: 2017-01-28 02:02:11 (台灣)
  01-28 02:02 TW
很硬阿 這後台..
13樓 時間: 2017-01-28 21:37:43 (台灣)
  01-28 21:37 TW
婚攝大濕們先開砲 沒修圖失敗
14樓 時間: 2017-01-29 19:34:04 (台灣)
  01-29 19:34 TW
我覺得不錯啊
15樓 時間: 2017-01-30 04:45:22 (台灣)
  01-30 04:45 TW
爆點在點進去看所有參賽照片,這張算不錯了。其他根本就像在打卡自拍吃雞肉飯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇