看板 NTU
作者 標題 翻譯的禮節問題
時間 2019-11-29 Fri. 21:05:52
翻譯的過程中目標語言裡不同對象所應當使用的敬語、可能需提到的神祇、該甚麼時候進行褒揚、性別在語言中扮演的角色等等都相當重要。需具備相當的背景知識才不至於造成尷尬甚至誤解，一起來認識禮節文化在翻譯中所扮演的角色
優譯堂：https://www.ulatus.tw/blog/translation-and-etiquette-・is-it-ever-just-a-formality/--
※ 作者: enago 時間: 2019-11-29 21:05:52 (印度)
※ 看板: NTU 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
回列表(←)
分享