12月5日下午4點，韓國果川知識經濟部進出口課。“課長，超過了。”聽到和稅務廳取
得聯係的出口擔當事務官的話後，一度面部僵硬的安丙樺（音）課長的臉立刻放鬆了下
來。以下午3點30分為準，韓國出口額達到了5153億美元，進口額達到了4855億美元。
這一水平使得韓國成為了世界上“貿易1萬億美元俱樂部”的第9個成員。

為1萬億美元劃上終止符的是當天下午關稅廳進行出口申報的深海鑽探船的2艘“drill
ship（鑽井船）”。這兩艘船僅價格就達到了12億美元。這是一種既是韓國出口主力、
又是世界市場占有率第一的韓國造船業界為之自豪的代表性高附加值船舶。

下午5點，知識經濟部部長洪錫禹正式宣布突破1萬億美元。李明博總統也來到三成洞
貿易協會，表示：“韓國出口從假發開始，我記憶中1964年（出口）為1億美元”，
“作為一位老企業人，我感慨萬千”。

事實的確如此。47年前的1964年，朴正熙前總統向當時的工商部部長朴忠熏勛指示說：
“我會全力支援，一定要在年末達到出口1億美元的目標。”當時鄉村的婦女們紛紛剪下
自己的頭髮製作成假髮等，幾乎是把能賣的都賣了。使韓幣貶值幫助了出口企業，當年
11月30日，出口終於突破了1億美元。韓國政府還將當天定為"出口日（現在的貿易日）"
來紀念。

之後，韓國的貿易可以說是一路狂奔。1974年超過100億美元，之後的1988年達到1000億
美元，2005年突破5000億美元。領先的8個國家實現從1000億美元至1萬億美元的突破平均
花26.4年，從5000億美元到1萬億美元則平均用了8.4年，但韓國卻分別用了23年和6年。

“1萬億美元俱樂部”的現有成員分別為美國、德國、中國、日本、法國、意大利、英國
、荷蘭。知識經濟部貿易政策官李雲鎬表示：“這些國家都是傳統產業、貿易強國或像
中國這樣的大國”，“從初期產業化落後並經歷殖民統治的邊緣起步晚的產業國家終於
成為了世界貿易舞台‘主角’，這一點上意義非凡”。特別是在全球金融危機和財政危
機相繼襲擊世界經濟的情況下，取得如此成果更是難能可貴。韓國企業世界市場占有率
在2007年~2008年為2.7%，在經歷金融危機的2009年~2011年第1季度之後反而增加至3%。

但通往“貿易2萬億美元”之路必將非常艱險。首先，國家外部條件並不輕鬆。遭受財政
危機和經濟停滯打擊的發達國家市場的前景仍然不明朗。即便是7月同歐盟（EU）簽訂的
自貿協定（FTA）生效，但今年7~10月向歐盟地區的出口仍然減少了5.5%。

韓國國內的情況也並不樂觀。出口和內需間的差距越來越大、大企業和中小企業間的差距
成為了主因。所謂的“涓滴效應”已經今非昔比。出口增加至10億美元後，1995年能夠新
創造26名就業崗位，但最近只能實現9名的雇傭創出。

為了克服這種內外的挑戰，簡單地說就是“新出口主力”們必須儘快出現。首爾大學教授
朴泰鎬表示：“大企業出口增加，雇傭的效果勢必會結構性減少。韓國必須集中培養雇傭
效果巨大的中小企業和零部件耗材領域的出口，並儘快提高相對較弱的服務業的競爭力。
”產業研究院高級研究委員渖永燮指出：“雖然通過增加進出口實現的發展自60年代以來
都是韓國社會的共識，但現在的關鍵則是提高發展的遞減度。做到這一點就必須實現貿易
、產業、投資、雇傭政策和製度巧妙的協調。”