※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-14 23:10:19
看板 movie
作者 標題 [討論] 《小美人魚》韓版配音,演唱
時間 Sat May 13 00:47:04 2023
是女團NewJeans成員DANIELLE
今年18歲，為韓澳混血，之前就說過最喜歡的迪士尼公主是愛麗兒，這次能配音到算是圓
夢。
主題曲預告
https://youtu.be/z21GxIj5qAE
-
https://i.imgur.com/qmgLH62.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/qmgLH62h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hguTunTh.jpg)
https://i.imgur.com/oL5hYr3.jpg
https://i.imgur.com/S8sFk3m.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YVpSqnq.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/oL5hYr3.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/S8sFk3mh.jpg)
之前有偷跑預告但被下架了
這是備份https://youtu.be/NzOhXuNvA10
之前有染過紅髮
https://i.imgur.com/2fTqhNs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/2fTqhNsh.jpg)
https://i.imgur.com/uTjkufz.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/uTjkufzh.jpg)
雖然因為是混血兒身分+韓國人覺得應該要找專業配音員，而不是找沒有經過專業配音訓
練的偶像來配音，加上內定傳聞，而在韓網評價不好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.239.27 (臺灣)
※ 作者: yutan0802 2023-05-13 00:47:04
※ 文章代碼(AID): #1aNcsAYU (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683910026.A.89E.html
推 : 每一國都在公開處刑？1F 05/13 00:50
→ : 不過她爭議蠻大的 在南韓引起不小討論2F 05/13 00:50
→ : 有些人希望找專業配音而非她的原因
→ : 是因為她本身是混血 韓語發音與咬字被嫌
→ : 就想像成ABC來配中文版 可能也會被嫌發音跟咬字
→ : 有些人希望找專業配音而非她的原因
→ : 是因為她本身是混血 韓語發音與咬字被嫌
→ : 就想像成ABC來配中文版 可能也會被嫌發音跟咬字
→ : 對我有補上了6F 05/13 00:52
→ : 可以理解為什麼找偶像（可能是想衝人氣），但也可以
→ : 理解韓網不爽的點，會發這篇主要是因為看到上面台灣
→ : 版的文
→ : 可以理解為什麼找偶像（可能是想衝人氣），但也可以
→ : 理解韓網不爽的點，會發這篇主要是因為看到上面台灣
→ : 版的文
推 : 韓國人管這麼多，直接看英文版本不會嗎10F 05/13 00:56
→ : 韓國影視只要是講韓文的就不會上字幕所以他們蠻在意11F 05/13 00:57
→ : 發音，且會擔心小朋友聽不懂
→ : 發音，且會擔心小朋友聽不懂
→ : 了解 如果沒有字幕 發音真的很重要13F 05/13 00:57
※ 編輯: yutan0802 (59.102.239.27 臺灣), 05/13/2023 00:57:57推 : 每個都美這麼多，每個都公開處刑海莉貝利14F 05/13 01:04
推 : 找專業配音員誰會稀罕去看黑鯰魚 米老鼠又不是傻了15F 05/13 01:05
→ : 公 開 處 刑16F 05/13 01:06
推 : 台韓版都屌打黑鯰魚17F 05/13 01:07
推 : ABC中配不就coco木蘭18F 05/13 01:10
→ : 台灣動畫中配找棒讀口條差的藝人來配也是容易讓人19F 05/13 01:14
→ : 不爽
→ : 不爽
推 : 米老鼠愛找人氣藝人來為自己的動畫片配本地語言這已21F 05/13 01:27
→ : 已經是非常多年的老套路了,台灣過去也有類似爭議
→ : 反正只要他們有同時推出原音跟配音版,基本問題不大
→ : 已經是非常多年的老套路了,台灣過去也有類似爭議
→ : 反正只要他們有同時推出原音跟配音版,基本問題不大
→ : 雖然是李玟但中文版的花木蘭卡通比英文版好看XD24F 05/13 01:36
→ : 花木蘭中文配音版可惜的地方就是李玟配音，配音配25F 05/13 01:45
→ : 唱應該要分開
→ : 唱應該要分開
→ : 習慣上字幕應該是台灣影視特別的文化 外國好像沒有27F 05/13 01:56
推 : 這個可以 給推28F 05/13 02:37
推 : 所有電影相關女性工作人員都更適合演女主XD29F 05/13 02:49
推 : 找這種的不如找72配30F 05/13 02:50
→ : 還便宜點
→ : 還便宜點
推 : 很美欸…..艾莉兒就該長這樣32F 05/13 02:54
推 : 都找個歌手來演愛麗兒了找個歌手來配音有什麼問題？33F 05/13 05:05
→ : 至少這個漂亮，乾脆直接她去演還比較有看頭
→ : 原來那隻魚演技尷尬成那樣換誰都沒差吧
→ : 至少這個漂亮，乾脆直接她去演還比較有看頭
→ : 原來那隻魚演技尷尬成那樣換誰都沒差吧
推 : 當初花木蘭一個ABC，鼻子又是香港仔腔調太重也是被36F 05/13 05:27
→ : 罵，不過男子漢唱的太好了。
→ : 罵，不過男子漢唱的太好了。
推 : 內定配音來配內定的女主剛剛好吧38F 05/13 06:15
→ : 我小時候看花木蘭中配是沒啥感覺 大人比較在意吧39F 05/13 07:43
推 : 能直接換主演嗎40F 05/13 08:12
推 : 韓國也歧視黑人了嗎？嘻嘻41F 05/13 08:12
→ : 內定配音來配內定的女主剛剛好吧+142F 05/13 08:33
推 : 會不會到時候全世界配音的都比原版的正43F 05/13 08:46
推 : 把海報蒐集起來，一字排開什麼都不用說就行了44F 05/13 08:49
推 : 隨便都屌打鯰魚耶XDD45F 05/13 09:07
推 : 想要靠著女生粉絲進場支持吧 畢竟女主角嘔嘔46F 05/13 09:11
推 : 外型要比原版差挺有難度的47F 05/13 09:19
推 : 電影院高級酸49F 05/13 09:26
噓 : 為什麼不是找黑人配音50F 05/13 09:27
推 : 鬼出櫃笑死51F 05/13 09:31
噓 : 迪士尼為德不卒 各國配音也都要有黑人血統才政確52F 05/13 10:57
噓 : 鳥仔腳怎麼在海裡游泳53F 05/13 11:03
推 : 這才是公主吧54F 05/13 11:13
推 : 鬼出櫃超煩wwww55F 05/13 11:19
推 : 反觀..56F 05/13 12:05
推 : 真希望我能......鬼出櫃57F 05/13 12:50
→ : 配音演技爛唱歌也不怎麼樣的偶像…58F 05/13 13:18
推 : 鬼出櫃是什麼啦59F 05/13 13:24
推 : 笑死
推 : 笑死
推 : 鬼出櫃笑死61F 05/13 13:38
推 : 鬼出櫃笑死XDDDDDDDDDDDD62F 05/13 13:38
推 : 這個當公主我可以63F 05/13 14:41
→ : 沒事 韓國人日常討厭混血兒/外國人64F 05/13 15:09
推 : 電影名稱改鯰魚人 還比較有市場65F 05/13 15:26
推 : 冰雪奇緣日版艾莎=松隆子，她不是職業配音員。可能66F 05/13 16:31
→ : 是混血挨罵吧。
→ : 是混血挨罵吧。
推 : 這演唱功力差美版很多啊...可能目前所有版中最差的68F 05/13 16:36
推 : 鬼出櫃真是神標題69F 05/13 17:03
推 : 鬼出櫃XDD電影院的員工很故意70F 05/13 17:17
推 : 妳來當小美人魚吧71F 05/13 19:06
→ : 一天到晚說洗黑的 這時候洗黃就沒問題了72F 05/13 20:07
推 : 鬼出櫃XDDDDDDD73F 05/14 19:42
推 : 最大問題不是膚色是顏值74F 05/14 22:11
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39
作者 yutan0802 的最新發文:
![]()
NewJeans 日本出道單曲一輯6/21 主打曲Supernatural，B-side Right Now 估計音源會推出日韓雙語兩版，5/24的韓國回歸也是 預告照身上穿著了一些東蛋見面會衣服 …89F 57推 1噓![]()
志效綜藝影片 志效的個人綜藝影片一定要這樣嗎，是在玩火嗎？只差沒拿一張紙，說我來自中國，不知 道JYPE做這些事情的時候有沒有想過周子瑜還是台灣人的感受，這件事被罵這麼慘，根本 是二次傷害，ok可能 …1474F 443推 208噓![]()
如題，這個場景是只有在蜜月一閃而過嗎，完全沒印象，有人記得嗎，糖太少了啊啊啊 結果這段也是蜜月，在路燈下的吻戲 結果一堆糖都在花絮跟一閃而過的蜜月戲裡面，最後一集也沒跟吻戲真的很空虛，編劇封 筆吧， …89F 53推![]()
NewJeans 'How Sweet' 2024.5.24. Release Pre-Order 2024.4.26. 11AM KST （+新照片 - 來源：X@NewJean …852F 466推 1噓![]()
有修正3和6 HANNI不是說要去記者會 而是昨天問閔在哪裡要去找他 1. 講這個雖然抱歉，（當年）壽司的女練習生，我第一眼pick就是玟池，其他練習生不 是需要更加練習的，就是年紀比較大的，或是跟 …796F 220推 9噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享