而這回日版本的編導陣容也大有來頭，將由曾拍出《琳達！琳達！》和《愛情，突如其來
》等名片的「山下敦弘」執導，這也是他繼《平成地獄兄弟～驚驚》後暌違五年的長片作
品。至於劇本則找來了演編導樣樣通，曾寫出《小海女》、《SORRY青春！》、《寬鬆世
代

山下敦弘表示他在看完《消失的情人節》後迷上了大霈的演出讓他決意要翻拍此片。並接
續說著「與時間有關的奇幻愛情故事」聽上去很簡單，但又不希望完全照著原作直接翻拍
，正當他苦惱著到底該進行下去的時候，宮藤官九郎這位救世主的出現，讓他們得以用新
的「魔法」去創作出一部新的作品。宮藤官九郎則說自己是第一次去編寫現有作品翻拍的
劇本，並表示他和導演都深受結局感動，但他們決定繞道而行，不過目標是一致的去製作
這部電影。

日本翻拍版《消失的情人節》目前尚未釋出片名及演員等資訊，預計 2023 年正式上映。

日本《消失的情人節》上映的片名為《1秒先の彼女》，直譯為「早了一秒的她」。