顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-11 13:48:02
看板 movie
作者 watercolor (我們同樣沒有名字)
標題 [好雷] 試讀《刻在你心底的名字》在阿漢家的衝突
時間 Sun Oct 11 12:42:32 2020









  昨天剛四刷完,盡量拼湊那段吵架的內容,加上自己的分析。

  以下滿滿的雷請慎入。







~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~




阿漢衝回家,一眼看見Birdy,

阿漢:「你跑來我家做什麼?你到底想怎麼樣?」

Birdy:「我只是覺得,聯考要到了,我們都應該要好好唸書了,而且伯父

和伯母應該要知道你在學校做了什麼吧?」

阿漢爸爸:「搶人家女朋友還跟人家打架?念社會組已經很丟臉了……」

阿漢:「我沒有搶他的女朋友!」

張爸:「沒有他會找到家裡來嗎?」

Birdy:「張爸爸,張媽媽,沒事我先回去了。」



  這邊可以看一下Birdy 的變化。鏡頭原本隔著電風扇照著他垂頭坐在那

裡等待的神情,但阿漢一進來質問他之間,他就變成下定決心從此跟阿漢畫

清界線,然後成為認真、嚴肅、擔心、困擾的樣子。張爸發作後,他確定目

的達成了,就要離開。




阿漢攔住Birdy:「你想要我怎麼樣?」

阿漢媽媽:「好了好了,你們兩個是最好的朋友,不要為了一個女生吵架。」

阿漢:「所以我們只能是朋友了嗎?」

Birdy:「我是為了你好啊。」



  在前一場教官室吵架時,阿漢對教官說:「是我!談戀愛的是我!氣球

也是我放的……」沒說完就被Birdy 打倒在地,激怒了阿漢:

「你為什麼要這樣對我?」

(為什麼明明喜歡我卻要這樣對我?這句話是他告密的動機)

Birdy 則回:「你為什麼要這樣做?」

(我都這樣對你了為什麼你還要這樣來保護我?要為我挨打又為我頂罪?)



  這邊的潛台詞沒有回答,就演變成打架,然後Birdy 跑了出去。這裡阿

漢又延續了當時的問題進一步問:「你想要我怎麼樣?」這裡其實是明知故

問,只是阿漢不願相信(因為那個吻,他知道Birdy 是愛他的),所以接續

了媽媽話裡的一個關鍵詞:「所以我們只能是朋友了嗎?」而Birdy 的那句


是他洩露的真心:「我是為了你好」,所以我們分開吧,我什麼都不能給你,


也不能跟你在一起,我不希望你變成「咖仔」。



阿漢媽媽:「女朋友上大學再交也可以……」

Birdy和阿漢媽媽對上眼:「那萬一他上大學也不交女朋友呢?」

阿漢媽媽:「那也沒關係,反正還年輕,以後再……」

Birdy:「那他如果永遠都不交女朋友呢?」



  在這一段Birdy 從眼神和阿漢媽媽的話語裡察覺到她發現了什麼,這段

話一方面有提醒阿漢媽媽要多關心、多「鼓勵」他的交友狀況,一方面提醒

阿漢「就算在一起,你能瞞多久?瞞到上大學嗎?瞞一輩子嗎?你終究要面

對現實的,不要傻了。」


  但這段話激到了阿漢:



阿漢:「我交不交女朋友,關你什麼事?」(我要怎麼決定未來是我的事!)

Birdy:「現在是誰沒種啊?」(你現在就不敢說了,還能決定什麼?)



  這裡都不是在逼他出櫃,剛好相反,是要他清醒,同性戀是沒有未來的,

我們就這樣算了吧。



但阿漢被激怒,轉過來:「我喜歡的不是那個女生,我喜歡的是……」

Birdy:「張家漢!你可不可以不要再找我麻煩了!」



  我每次看這一段都背脊發麻,因為台詞表面上是Birdy 阻止阿漢說出口,

其實是不打自招「是我」,只有「當事人」才知道這時候該阻止對方說出來。



阿漢:「我敢說出我喜歡誰,你敢不敢?」




  這時候的阿漢唯有表明真心的勇氣,也是他的最後一搏:「我愛你,願

意為了愛你宣告全世界,你明明也愛我,但你敢說嗎?」



Birdy:「你瘋了是不是?你瘋了是不是?張家漢,你可不可以不要是咖仔?」



  這邊的Birdy 眼淚落下來,他在想的是:你瘋了嗎?你知道出櫃的後果

是什麼嗎?你可不可以多愛自己一點,我不想看到你遍體鱗傷啊!



阿漢:「咖仔很噁心嗎?如果你覺得咖仔很噁心的話,你就當著我的面說出來啊!」



  但阿漢沒有接收到Birdy 「不要是咖仔」哀求裡的保護心意,而是用他

「為什麼你不承認」的思維模式去解釋:「因為咖仔很噁心」,這裡的「咖

仔」指的不是廣泛的同性戀,而是承認已經自我認同是同性戀的阿漢自己,

所以那句話是:




  「我愛你,你覺得很噁心嗎?如果是,你就當著我的面說出來,我就如

你所願,永遠放棄你!」


  
  Birdy 說出來就能成功永遠擺脫阿漢了,但他當然不可能說出來,因為

他自己也是,他更沒辦法這樣傷害自己所愛的人,所以說戀人的特權就是永

遠知道怎麼傷害對方,但傷人三分傷己七分,阿漢也沒辦法接受任何回答,

所以他逃出去了。




  這段對話兩個戀人完全沒有交集。阿漢執著的是「你明明愛我為什麼要

這樣對我」,Birdy 則是「我愛你所以我要保護你的未來」,偏偏這是無法


當眾、也無法私下說出來的,一來阿漢未必會同意(我的未來我自己決定),


二來即使真的同意,也難保不會擦槍走火(尤其已經確認對彼此有情欲了)。

而阿漢陷在這個困境裡,始終沒有接收到Birdy 這份想保護他的心意,才會

讓衝突愈演愈烈;而這就是非得到這樣沒有回頭路的結局(是一起去了澎湖,

盡情發洩、坦承情意、一起經歷過「世界末日」後),才會讓阿漢明白:就

算有相愛而且宣告世界的勇氣,外界對同志的惡意與暴力,也要隔了三十年,

用多少人的鮮血、生命與青春,才能鑿開一條窄路,甚至一直到今日同性婚

姻已合法的台灣,還會受到關注,而引來不必要的喧囂。



  這段對話很痛很痛。不過在影劇當中,我最喜歡看戀人吵架了,因為每

一句的潛台詞,都是在說我愛你。




  台詞和解釋若有不合的地方,還請多指教。




--
一隻鳥飛過去了,天空還在。就是這樣。
我懷疑,但,就是這樣了。
有時候,眼睛只肯告訴我這麼多。

                                  陳斐雯  貓蚤札(其三)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.29.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VWeqxYS (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1602391355.A.89C.html
IanPan      : 大推 看到流淚1F 10/11 12:47
f82545672   : 完全同意對這段的解析 QAQ2F 10/11 12:50
Unfriendly  : 這段對手戲真的很精彩、情緒張力及轉折非常生動活現3F 10/11 12:52
Unfriendly  : ,淚推!
hebeshaman  : +1 最喜歡這幕5F 10/11 12:53
carto       : 最討厭這幕,其他哭點都免疫了,只有這段五刷還是哭6F 10/11 12:54
yayakyq     : 每次看都有點喘不過氣的感覺QQ7F 10/11 12:56
syuanAqr    : 推 真的好喜歡這場戲QQ8F 10/11 12:57
※ 編輯: watercolor (111.249.29.172 臺灣), 10/11/2020 13:01:49
yjpen       : 淚推每一句的潛台詞都是在說我愛你9F 10/11 13:02
Ruruto49    : 推 每一句話的潛台詞都是我愛你10F 10/11 13:02
phatom      : 喜歡這場+1 情緒都被拉著走QQ11F 10/11 13:03
aa1048      : 超愛曾這段的所有表情和情緒12F 10/11 13:04
Healine     : 寫得很好欸13F 10/11 13:06
kaboara     : 大推 這場戲的感情真的很濃烈14F 10/11 13:07
Mazu323     : 推阿~15F 10/11 13:08
AngelHsien  : 推,每一句話都是我愛你16F 10/11 13:21
BlackParade :17F 10/11 13:22
luxuryer    : 推+118F 10/11 13:22
wowowg      : 這篇邊看邊哭19F 10/11 13:25
smalldru    : 每一句話都是我愛你,這段看的很揪心20F 10/11 13:25
BroSin      : 這一幕真的拍得太好 忍不住眼淚21F 10/11 13:28
bonneluck   : 這篇看哭我了Q_______Q22F 10/11 13:33
sanguokang  : 大推 看到我情緒都上來了 感覺阿漢也活在自己身上一23F 10/11 13:34
sanguokang  : 樣
nokia6310   : 這幕算不算出櫃了啊,張媽有懂,張爸應該也懂了吧25F 10/11 13:35
c16521652   : 張爸又聽不懂咖仔  應該是不知道26F 10/11 13:43

--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 128 
作者 watercolor 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇