※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-04 15:39:29
看板 movie
作者 標題 [新聞] 復仇者 ENDGAME NEW TV SPOT
時間 Mon Feb 4 07:43:17 2019
https://www.youtube.com/watch?v=-iFq6IcAxBc
Marvel Studios' Avengers: Endgame - Big Game TV Spot - YouTube Today, during the Big Game, fans got an exciting new look at Marvel Studios’ AVENGERS: ENDGAME. AVENGERS: ENDGAME opens in U.S. theaters on April 26, 2019.
jackal44748 提供 https://youtu.be/drG0uW6ejIU 中文版
TEAM UP 了啦
爽 各種新畫面
美隊詭異面容 真奇妙 但到要被取代成史庫爾人了嗎?
看起來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.38.83.41
※ 文章代碼(AID): #1SLtoNJL (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1549237399.A.4D5.html
推 : 帥1F 02/04 07:44
推 : 推！2F 02/04 07:44
※ neo5277:轉錄至看板 SuperHeroes 02/04 07:50
推 : 這片段要逼人N刷！4F 02/04 07:50
※ 編輯: neo5277 (65.38.83.41), 02/04/2019 07:51:58推 : 火箭在他們裡面真的有點突兀XD5F 02/04 07:52
推 : 涅布拉和火箭終於露臉了6F 02/04 07:59
推 : 期待R7F 02/04 08:00
推 : 美隊是要黑化嗎？8F 02/04 08:01
推 : 等有人做分隔畫面 閃太快了啊啊啊9F 02/04 08:01
推 : 真的辦不到10F 02/04 08:04
推 : 期待11F 02/04 08:13
推 : 為啥是黑化？12F 02/04 08:19
推 : 4月快點來啊13F 02/04 08:20
推 : 片頭全部都是是灰花的？14F 02/04 08:24
→ : 最後的黑影有人看得出有誰嗎？ 我只看得出隊長、黑15F 02/04 08:25
→ : 寡婦、火箭，可能還有索爾，其他人看不太出來
→ : 寡婦、火箭，可能還有索爾，其他人看不太出來
推 : 美隊那個格子衣服是不是穿過啊？17F 02/04 08:26
推 : 索爾拿雨傘？18F 02/04 08:30
推 : 黃蜂女在原本時間線已經變成灰了，也不認識戰爭機19F 02/04 08:31
→ : 器，所以很明顯是時光倒轉了
→ : 器，所以很明顯是時光倒轉了
→ : 隊長又拾起招牌盾牌了21F 02/04 08:31
推 : 人口滅絕一半T.T22F 02/04 08:33
推 : 最後應該還有鷹眼 戰爭機器 還有ㄧ個我猜是東尼23F 02/04 08:33
推 : 片頭都是陣亡角色 由最近到最舊 黃蜂到幻視24F 02/04 08:34
推 : 好期待RRR25F 02/04 08:35
推 : 看錯了，那是蟻人26F 02/04 08:38
推 : 我猜隊長盡釋前嫌可以指的是鋼鐵人，不可以指的是27F 02/04 08:41
→ : 老薩
→ : 老薩
![[圖]](https://i.imgur.com/OqHhb20h.jpg)
→ : 好30F 02/04 08:50
→ : 現實應該指的就是人口c不見一半
→ : 現實應該指的就是人口c不見一半
推 : 啥翻譯啊 香港是翻有些人會屈服於現實 但我們不會32F 02/04 08:51
推 : 如果時光倒轉 CM不就會回到跟AVG沒連結的時間? 續33F 02/04 08:51
→ : 集怎麼辦?
→ : 集怎麼辦?
推 : “Some people move on, not us.”35F 02/04 08:52
推 : 沒什麼新訊息XD36F 02/04 08:52
推 : nebula跟鋼鐵人做新gadget嗎 期待37F 02/04 08:56
※ 編輯: neo5277 (65.38.83.41), 02/04/2019 08:58:59推 : 看的一頭霧水阿，風格不像是超英電影，片頭跟死城一38F 02/04 09:04
→ : 樣？浣熊去海邊小屋？索爾拿雨傘？
→ : 樣？浣熊去海邊小屋？索爾拿雨傘？
推 : 死一半人還不跟死城一樣...40F 02/04 09:05
推 : 廢話 你朋友死一半你會不難過膩41F 02/04 09:06
推 : 美國隊長 索爾 黑寡婦 火箭浣熊 蟻人 戰爭機器 鷹眼42F 02/04 09:08
→ : 最後那個畫面應該是這幾個人
→ : 最後那個畫面應該是這幾個人
推 : 是全宇宙隨機二一 所以紐約可能很雖小死超過一半44F 02/04 09:08
→ : 還有意外死的出車禍醉雞之類的
→ : 坐高鐵飛機時發生二一 一定很慘
→ : 還有意外死的出車禍醉雞之類的
→ : 坐高鐵飛機時發生二一 一定很慘
推 : 人類群聚社會死一半，影響很大47F 02/04 09:18
推 : 索爾應該是反著拿storm breaker吧48F 02/04 09:21
推 : 索爾不是能把喵喵變成傘嗎49F 02/04 09:24
推 : 期待!!!50F 02/04 09:27
推 : 浣熊走在復仇者中 好有身高差的萌啊51F 02/04 09:28
推 : 看到激動興奮想哭是正常的嗎52F 02/04 09:29
推 : 盡釋前嫌是什麼鬼翻譯！？53F 02/04 09:30
推 : 雷3裡變成傘是洛基用的吧？54F 02/04 09:31
推 : 30秒太少啦55F 02/04 09:44
推 : 也覺得前嫌盡釋翻得很怪56F 02/04 09:44
→ : 拿槍練習的女生是誰57F 02/04 09:45
![[圖]](https://i.imgur.com/CoGhOPgh.jpg)
推 : 黑寡婦，還有Move on，就類似不回首過去，向前看61F 02/04 09:46
→ : 翻盡釋前嫌也是可以
→ : 翻盡釋前嫌也是可以
推 : 啥盡釋前嫌 起碼要翻個寬大為懷 既往不咎 謝主隆恩63F 02/04 09:48
推 : 我好興奮ㄚ64F 02/04 09:48
→ : 打靶的女生是誰+165F 02/04 09:49
→ : 看鼻子是黑寡婦吧。66F 02/04 09:50
推 : 索爾跑去泰坦二了....67F 02/04 09:52
推 : 雪倫是右撇子，打靶的是左撇子。68F 02/04 09:54
推 : Move on,直接翻比較像放下。有些人能夠放得下，但69F 02/04 09:55
→ : 我們不行。翻盡釋前嫌的人感覺沒看過第三集啊@@
→ : 我們不行。翻盡釋前嫌的人感覺沒看過第三集啊@@
推 : 對欸 索爾跑去老薩他家了！？71F 02/04 09:57
推 : 打靶黑寡婦72F 02/04 09:59
推 : 飛機在飛的時候機長變成灰，沒變成灰的剩下的乘客表73F 02/04 10:00
→ : 示：幹，我們能復活嗎？！
→ : 示：幹，我們能復活嗎？！
![[圖]](https://i.imgur.com/dECjMoK.jpg)
→ : 是黑寡婦76F 02/04 10:01
推 : 不懂面對薩諾斯練槍要幹嘛 哈哈77F 02/04 10:04
→ : 不過是有消息復一的奇塔瑞大軍會回到地球
→ : 應該...有點用...吧
→ : 不過是有消息復一的奇塔瑞大軍會回到地球
→ : 應該...有點用...吧
→ : 打靶是調適心情吧80F 02/04 10:12
推 : 覺得漫威預告都會騙人，看這沒有用...81F 02/04 10:21
推 : 這應該不是最後一個預告了吧XD82F 02/04 10:22
推 : MarvelTW根本亂翻譯....83F 02/04 10:22
推 : 應該會有一個長的正式預告吧84F 02/04 10:27
推 : 漫威預告都會有假畫面85F 02/04 10:28
推 : 盡釋前嫌翻得很爛，看上下文跟影片意境也該知道，應86F 02/04 10:29
→ : 該要翻作放下往前走或繼續生活。
→ : 該要翻作放下往前走或繼續生活。
推 : 翻盡釋前嫌好奇怪88F 02/04 10:29
推 : 這翻譯真的不太好89F 02/04 10:34
推 : 翻成釋懷也許好一點90F 02/04 10:38
推 : 推91F 02/04 10:39
→ : 大意就是要忘記一切，拎北某摳零啦92F 02/04 10:39
推 : 沒有人要吐槽終局之戰了嗎 XD93F 02/04 10:51
推 : 超期待的啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！94F 02/04 10:53
推 : 我好興奮啊！95F 02/04 10:57
→ : 正片翻譯別這樣翻就好 預告沒差96F 02/04 11:01
推 : 話說最後的畫面也沒有浩克？97F 02/04 11:04
推 : 有演員的畫面看看就好 通常是場景類似 漫威都會自己98F 02/04 11:07
→ : 修改
→ : 修改
推 : 翻譯...希望正片不要亂翻...100F 02/04 11:11
推 : 之前3的預告也有浩克跟著大家衝出來的畫面啊 結果..101F 02/04 11:17
→ : 整個復3前面被霸凌後就變自閉小學生了...
→ : 整個復3前面被霸凌後就變自閉小學生了...
推 : 按照過往經驗，上映一個月前開始賣預售票時會有最103F 02/04 11:22
→ : 終預告
→ : 終預告
→ : 翻譯就算了啦 我就覺得是滿滿的旗子 XD105F 02/04 11:22
→ : 不過導演也說了，這次預告都只會有整片前20分鐘的畫106F 02/04 11:22
→ : 面
→ : 面
推 : 還要等兩個月，好久啊108F 02/04 11:23
→ : 然後你沒發現一部超級英雄電影，到現在的預告完全109F 02/04 11:23
→ : 都沒有動作片段？我猜最終預告可能也是
→ : 都沒有動作片段？我猜最終預告可能也是
推 : 旗子插好插滿，隊長堪慮QQ111F 02/04 11:34
→ : 這預告好無聊112F 02/04 11:35
推 : 帥！！113F 02/04 11:35
→ : 台詞有吸引人，但畫面實在夠敷衍114F 02/04 11:35
推 : 正式預告三月才會出 可以期待一下115F 02/04 11:36
推 : 索爾那手上那支是stormbreaker沒錯阿有那麼難辨別嗎116F 02/04 11:39
→ : ？是說沒人注意到索爾好像跑去薩諾斯的農地星球了
→ : ？是說沒人注意到索爾好像跑去薩諾斯的農地星球了
推 : 我好興奮啊！118F 02/04 11:48
![[圖]](https://i.imgur.com/vrCxgBd.jpg)
→ : 轉自MCU Cosmic120F 02/04 11:50
推 : 雷神三索爾就是拿雨傘不過是洛基變的，難道這樣暗121F 02/04 12:05
→ : 示洛基還活著？
→ : 示洛基還活著？
推 : 假設這是薩斯諾被復仇者打爆後的對話123F 02/04 12:09
→ : 或鋼鐵人跟美隊合作打完boss卻沒和好
→ : 盡釋前嫌就合理了吧？
→ : 或鋼鐵人跟美隊合作打完boss卻沒和好
→ : 盡釋前嫌就合理了吧？
推 : 火箭跟這群人走一起畫面很有戲感126F 02/04 12:15
→ : 喜
→ : 喜
推 : 臣妾做不到r128F 02/04 12:36
推 : 定格看，那枝「雨傘」是Stormbreaker的某個角度而已129F 02/04 12:42
推 : 洛基:我又死了~我又活了~打我啊笨蛋~~(嘲諷貌130F 02/04 12:47
推 : 台灣翻譯不太對吧131F 02/04 12:48
推 : 這第一支加超級盃兩支預告剪輯點真的前所未見132F 02/04 12:52
推 : 看到手抖133F 02/04 12:56
推 : 這預告夠爛的...134F 02/04 13:22
推 : 射惹～135F 02/04 13:33
推 : 台灣翻譯有夠爛的 btw這不是預告 只是tv spot...136F 02/04 13:49
→ : Trailer teaser tv spot 別搞混...
→ : Trailer teaser tv spot 別搞混...
推 : 寡姐頭髮還有兩種長度138F 02/04 14:02
推 : 美國隊長終於拿回原始的圓盾了139F 02/04 14:07
推 : 雷3的傘不是博士變的嗎？140F 02/04 14:09
推 : 走路那段看到火箭 就笑了141F 02/04 14:12
推 : 鷹眼身上還是背者箭桶欸142F 02/04 14:16
→ : 還是沒新人物(ex:驚奇隊長or女武神)
→ : 前幾天有消息索爾他媽有回來參與拍攝，復4真的好多
→ : 電影角色大集合
→ : 還是沒新人物(ex:驚奇隊長or女武神)
→ : 前幾天有消息索爾他媽有回來參與拍攝，復4真的好多
→ : 電影角色大集合
推 : 那怎麼看都是那把斧頭www雨傘是怎樣啦XD他不能換個146F 02/04 14:21
→ : 角度拿嗎XD
推 : 雷3還沒見到博士時就拿著傘了 博士只是單純看出來
→ : 那把傘是偽裝的而已
→ : 角度拿嗎XD
推 : 雷3還沒見到博士時就拿著傘了 博士只是單純看出來
→ : 那把傘是偽裝的而已
推 : 美隊拿舊盾牌150F 02/04 14:26
推 : 帥151F 02/04 14:48
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 231
回列表(←)
分享