※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-04-01 08:30:18
看板 MobileComm
作者 標題 [問題] 三星ai翻譯有繁體中文嗎？
時間 Sun Mar 31 11:45:14 2024
剛剛試了最新的ai翻譯
發現裡面的中文是殘體字
氣到差點把手機摔爛
請問要怎麼把他變成繁體字
https://i.imgur.com/eZXBDxz.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3W/eZXBDxz.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.219.217 (臺灣)
※ 作者: pigpigcom123 2024-03-31 11:45:14
※ 文章代碼(AID): #1c2DnCgJ (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1711856716.A.A93.html
推 : 沒有1F 03/31 11:47
推 : 目前沒有 悲報qq2F 03/31 11:48
→ : 網頁的也都是簡體字3F 03/31 11:52
![[圖]](https://i.imgur.com/4ivm1i2h.jpg)
噓 : 換蘋果5F 03/31 12:04
推 : 摔爛吧6F 03/31 12:17
推 : 所以我就說三星很垃圾，s24主打ai結果一堆功能都沒7F 03/31 12:17
→ : 有台灣中文
→ : 有台灣中文
推 : 都一樣，何必分那麼細呢9F 03/31 12:21
推 : Bixby:10F 03/31 12:25
推 : 沒有，不想用可以送我11F 03/31 12:28
推 : bixby都沒有了你怎麼會覺得這個會有12F 03/31 12:28
推 : 沒有 全部都是簡體中文 錄音機摘要與語音轉文字也13F 03/31 12:28
→ : 是
→ : 是
→ : 沒有把三星的語音轉文字是繁體中文吧15F 03/31 12:34
→ : 以上是用語音轉文字打的
→ : 以上是用語音轉文字打的
→ : 畢竟台灣對三星來說是負責韭菜這部分17F 03/31 12:38
→ deann …
推 : 只有網頁摘要可以繁體中文，其他的語言官方說後續支19F 03/31 12:49
→ : 援。但依照之前Bixby繁中的速度不用太期待QQ
→ : 援。但依照之前Bixby繁中的速度不用太期待QQ
推 : 一家親忍忍就好21F 03/31 12:52
![[圖]](https://i.imgur.com/PnuuQdKh.jpg)
→ : Google中文支援度更爛，現在研發都是以中國中文為主24F 03/31 12:54
推 : 市場太小 人家不想鳥你 嘻嘻 提外話 以前看路透中25F 03/31 12:58
→ : 文的App 很多人在那邊給人家打的心 說不支援繁體中
→ : 文 我覺得莫名其妙 後來 路透上海那邊好像直接收掉
→ : 了 我難過 英文太爛 到現在也還沒找到跟路透一樣簡
→ : 潔乾淨的新聞 當然收掉跟打低薪沒有關係就是了
→ : 文的App 很多人在那邊給人家打的心 說不支援繁體中
→ : 文 我覺得莫名其妙 後來 路透上海那邊好像直接收掉
→ : 了 我難過 英文太爛 到現在也還沒找到跟路透一樣簡
→ : 潔乾淨的新聞 當然收掉跟打低薪沒有關係就是了
推 : 選單只有中文能選，沒有分簡體跟繁體，事實上很多地30F 03/31 13:04
→ : 方都認為中文就是簡中，根本分不清簡中跟繁中
→ : 方都認為中文就是簡中，根本分不清簡中跟繁中
推 : 台灣不自己搞語言大模型的話以後手機廠可能就拿中國32F 03/31 13:07
→ : 大模型來支援中文了
→ : 大模型來支援中文了
推 : 台灣自己搞AI的就只有華碩不是嗎？ZF11呀34F 03/31 13:13
→ : 窩只覺得搜圖摳字還能用，筆拿出來次數少一點35F 03/31 13:14
推 : 同文同種 就算在對岸是others 使用人數還是屌打台36F 03/31 13:22
→ : 灣繁體市場啦
→ : 灣繁體市場啦
→ : 全世界只有香港跟台灣是繁體38F 03/31 13:23
推 : 沒有39F 03/31 13:24
推 : 東南亞也有部分地區用繁體中文，但是簡體字也越來40F 03/31 13:27
→ : 越普遍。語言模型三星谷哥微軟對繁中的支援大概都
→ : 不怎麼樣
→ : 越普遍。語言模型三星谷哥微軟對繁中的支援大概都
→ : 不怎麼樣
【本土LLM：國科會TAIDE】打造臺版LLM供企業和公部門免費使用，還要開源繁中資料集 | iThome
![[圖]]()
國科會以開源LLM為基礎，3步驟訓練出了懂臺灣用語的TAIDE模型，也將開源釋出給企業和公部門使用。對臺灣AI的長期發展更關鍵的下一步是建置繁中資料集 ...
![[圖]](https://s4.itho.me/sites/default/files/field/image/feng_mian_-guo_ke_hui_-960-2.jpg)
推 : 誰叫你不買iphone45F 03/31 13:28
→ : 台灣三星只會把東西外包，連goodluck大多都沒中文46F 03/31 13:28
→ : 了，翻譯更複雜怎麼可能會有
→ : 了，翻譯更複雜怎麼可能會有
推 : 資訊科技產業中文市場重心大都在中國，台灣是分公48F 03/31 13:34
→ : 司，蘋果三星微軟等巨頭都是如此
→ : 司，蘋果三星微軟等巨頭都是如此
→ : 我記得之前看yt開箱說後面更新會有50F 03/31 13:36
推 : Bixby笑而不語51F 03/31 13:39
推 : 三星ai研發在韓美英，台版韌體韓國測試好發給中國給52F 03/31 13:40
→ : 中港台適配，之前幾個HK的有建議
→ : 中港台適配，之前幾個HK的有建議
推 : 沒有繁體中文，Galaxy AI 呵54F 03/31 13:41
推 : Bixby官方有說要給繁中嗎？沒什麼印象，AI的繁中支55F 03/31 13:42
→ : 援是官方說會有的
→ : 援是官方說會有的
→ : 15樓 我說的是錄音app轉逐字稿57F 03/31 13:46
→ : 可笑的是三星中國市佔不高還比台灣用心58F 03/31 13:52
推 : 說到語音助理，Tab S9升到One UI 6.1後多了一個不59F 03/31 13:53
→ : 能刪除的谷哥助理，當然Bixby現在還在，不過從One
→ : UI 6開始三星谷哥就開始在整合一些功能，AI很明顯
→ : 也是一起合作。品牌使用者吵得不可開交就當平行時
→ : 空就好
→ : 能刪除的谷哥助理，當然Bixby現在還在，不過從One
→ : UI 6開始三星谷哥就開始在整合一些功能，AI很明顯
→ : 也是一起合作。品牌使用者吵得不可開交就當平行時
→ : 空就好
推 : 中國市占1%數量就比台灣多很多了64F 03/31 13:54
推 : 然後很靠北的是 框選後的翻譯 不是走google了==65F 03/31 13:56
→ : 全換ai不是不行 只是不同語言還要下載套件就有點阿
→ : 雜 不想為了一兩句泰語或是越南語下載語言套件XD
→ : 全換ai不是不行 只是不同語言還要下載套件就有點阿
→ : 雜 不想為了一兩句泰語或是越南語下載語言套件XD
推 : 借標題問：即時字幕是不是也沒有中文呢？68F 03/31 14:01
推 : 賤種韓國人69F 03/31 14:17
推 : 有簡體就要偷笑了，繁體用戶那麼少70F 03/31 14:25
推 : 賣掉啊！笑你不敢71F 03/31 14:40
推 : 而且中國三星ai用百度，只有台港用Google72F 03/31 14:44
→ : 東南亞誰用繁體，馬來西亞新加坡都是簡體
→ : 東南亞誰用繁體，馬來西亞新加坡都是簡體
推 : 所以我才沒換成s24(主打ai)74F 03/31 14:55
推 : 直接摔爛啊！75F 03/31 14:56
推 : 新加坡都還有出版繁體中文書，當然還有人用，只是76F 03/31 15:05
→ : 越來越少了
→ : 越來越少了
推 : Ko len78F 03/31 15:08
推 : 中國版iqoo z8x內建的語音翻譯還有繁體中文呢79F 03/31 15:13
推 : Google翻譯已經開始有在陸續修正中國用語了 三星這80F 03/31 15:15
→ : 功能吃Google的 我認為不用像Bixby那樣悲觀
→ : 功能吃Google的 我認為不用像Bixby那樣悲觀
→ : 繁體中文社群有問題就回報 狗家還是有人在關注82F 03/31 15:19
推 : 借串問，在 iOS 的Youtube 字幕自動翻譯為繁體中文83F 03/31 15:38
→ : 的功能是故障無法顯示的，Android 這邊的也是嗎？
→ : 的功能是故障無法顯示的，Android 這邊的也是嗎？
→ : 三星眼中只有中國…結果中國根本不要三星85F 03/31 15:52
→ : 因為google還沒有支持呀 看看yt到現在都沒繁中86F 03/31 15:58
推 : Google公司有很多台灣人，我不認為三星的ai中心還有87F 03/31 16:05
→ : 中國三星有很多台灣人
→ : 中國三星有很多台灣人
→ : 線上的AI用的是GOOGLE 只有本地的AI功能是可支援繁89F 03/31 16:06
→ : 體 難道三星手機YT沒有繁中自動翻譯你會去靠北三星
→ : 嗎
→ : 體 難道三星手機YT沒有繁中自動翻譯你會去靠北三星
→ : 嗎
推 : 石頭哥這樣也能護航喔92F 03/31 16:16
→ : 你拿來當主打功能為什麼不靠北三星?93F 03/31 16:17
→ Wolverine56 …
推 : 因為餵的數據從一開始就不是同一個等級的95F 03/31 17:06
→ : 估狗翻譯的年代要什麼文能自己挑因為那不是AI訓練
→ : 現在AI訓練的年代要有繁體只能等開發者套一鍵繁簡
→ : 估狗翻譯的年代要什麼文能自己挑因為那不是AI訓練
→ : 現在AI訓練的年代要有繁體只能等開發者套一鍵繁簡
推 : 三星在2025才計畫本地ai，要推UFS 5.098F 03/31 17:16
推 : 三星直接套Google的，Google連自己YT繁中翻譯都沒有
→ : 了
推 : 三星直接套Google的，Google連自己YT繁中翻譯都沒有
→ : 了
推 : 又來了，都是___的錯，這次格子請填入Google101F 03/31 17:37
→ xzcb2008 …
噓 : 冷筍+看台灣人沒有啊103F 03/31 17:45
→ : 買得下去都M屬性啦
→ : 買得下去都M屬性啦
→ : 借題問，以前文字反白後選擇翻譯可以自行選擇google105F 03/31 17:54
→ : 或papago，現在只能用三星翻譯，這個有解嗎？
→ : http://i.imgur.com/Jof2AZ9.jpg
→ : 或papago，現在只能用三星翻譯，這個有解嗎？
→ : http://i.imgur.com/Jof2AZ9.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Jof2AZ9h.jpg)
推 : 不然哪一家安卓機的YT有繁體中文字幕108F 03/31 17:56
噓 : 請把手機摔爛109F 03/31 17:59
推 : YT的繁中一打開整個消失，連簡中都沒有110F 03/31 17:59
推 : 不要期待台灣軟體"業主"和垃圾AI好嗎網頁摘要將就用111F 03/31 18:07
推 : Google台灣人多是在硬體部門吧 軟體就是要接受支那112F 03/31 18:15
→ : 人荼毒啊
→ : 人荼毒啊
→ : 話說這些在地化事實在S24開賣前都有人講 還要為AI買114F 03/31 18:17
推 : 台三表示：當初你們要高通都給你們了,現在又想怎樣?115F 03/31 19:04
推 : 確定是台三爭取而不是跟中港澳綁一起嗎？116F 03/31 19:18
推 : 繁體就台港在用而已..慢慢等吧117F 03/31 20:02
推 : 只能在蓋樂世社區反饋，但就跟小米社區一樣，沒有中118F 03/31 20:15
→ : 國號碼還登錄不進去
→ : 國號碼還登錄不進去
推 : 反正制霸台灣安卓 誰理你120F 03/31 20:32
推 : 之前的獵戶和初代Z系列折疊機都是國際版,S21後全部121F 03/31 20:38
→ : 統一改為中國版,剩下A系列獵戶是國際版
→ : 統一改為中國版,剩下A系列獵戶是國際版
→ : a系列單純中國沒人要去所以只有所謂的國際版吧123F 03/31 21:10
推 : 台灣中文台灣中文台灣中文。怎樣？deann崩潰了嗎？124F 03/31 21:56
推 : 沒有捏125F 03/31 22:25
推 : A系列一直也都有中國版.. 就連之前的C系列也是126F 03/31 22:42
推 : 星粉最愛酸別人中國機 結果自家舔的最用力127F 03/31 23:34
→ : 相對台灣 A系列的中國版不就跟S系列中國版一樣128F 03/31 23:46
→ : A系列中國版也是獵戶座又沒不一樣
→ : A系列中國版也是獵戶座又沒不一樣
推 : 不買中國機的家人們尷尬不130F 04/01 00:09
推 : 國際版至少有eSIM,中國版要有eSIM？可能下輩子了131F 04/01 00:17
→ : 而且國際版更新也比中國版快很多
→ : 而且國際版更新也比中國版快很多
→ : 三星在台灣又沒ESIM 不就說明台灣三星就是跟隨中國133F 04/01 00:48
→ : 兩岸一家親，有必要計較這個嗎？134F 04/01 02:36
推 : 我用的初版Z Flip 4G就有s-sim,這隻是國際版..135F 04/01 02:49
→ : esim
→ : esim
推 : 繁體中文也是中國來的，這麼介意就不要再用繁中137F 04/01 06:52
--
※ 看板: MobileComm 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
→
guest
回列表(←)
分享