顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 482
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 Manic
作者 Manic (Manic.bbs@ptt.cc)
標題 [轉寄][心得] 行動：諾姆瑞根 演說稿典故
時間 2010年09月09日 Thu. PM 06:19:01

看板 WOW
作者 Ryougi (我喜歡章魚頭！)
標題 [心得] 行動：諾姆瑞根 演說稿典故
時間 Thu Sep  9 11:41:37 2010

任務中唸演說辭的這段真的是太讚了，忍不住想節錄出來

大工匠梅卡托克說：他們也許能取走我們的生命，但是他們絕對無法取走...

                  ...我們的新發明！

出自1995年的電影 《Braveheart（英雄本色）》

原本的台詞是由William Wallace（梅爾吉伯遜飾演）所說的：

They may take our lives, but they'll never take

... OUR FREEDOM!

==============================================================================

大工匠梅卡托克說：我們不會在夜色中無聲無息地離開！我們不會不戰而敗！
                  我們會繼續活著！我們會存活下去！今天我們要慶祝...
                  我們獲得自主權的這天！

出自1996年的電影  《Independence Day（ID4星際終結者）》

原本的台詞是由美國總統Thomas Whitmore（比爾普曼飾演）所說的：

"We will not go quietly into the night!" We will not vanish without a fight!
We're going to live on! We're going to survive!

Today we celebrate our Independence Day!

註：「我們不會在夜色中無聲無息地離開(We will not go quietly into the night)」
     出自Dylan Thomas的詩 "Do not go gentle into that good night"

==============================================================================

大工匠梅卡托克說：我要你們每個人做的，就是在這區域裡所有的加油站、住家、
                  倉庫、農場、雞舍、廁所和狗屋進行地毯式搜索。
                  那個逃犯的名字是機電師瑟瑪普拉格。

出自1993年的電影 《絕命追殺令(The Fugitive)》

原本的台詞是是由Samuel Gerard（湯米李瓊斯飾演）所說的：
What I want from each and every one of you is a hard-target search
 of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse
 and doghouse in that area.

Your fugitive's name is Dr. Richard Kimble.

--
屠魔山谷   超越公會  人類術士  兩儀阿嬤

「為什麼大家都自然而然地認為我精通裁縫和烹飪呢?」

暴風城亞麻布量販中心 http://www.wretch.cc/blog/nerf

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.88.173
推 lilithyumei:大推！1F 09/09 11:42
推 LuciferRT:XDDDDDDDD推2F 09/09 11:43
推 Cerberus5:推!3F 09/09 11:43
推 Fewer:推...4F 09/09 11:43
推 bbtbbt77:有夠惡搞XDDDDDD5F 09/09 11:44
推 strray:大工匠講稿要認真寫阿XDDDDDD6F 09/09 11:45
推 kim03191230:大推!!7F 09/09 11:46
推 haushan:只能給推了XD8F 09/09 11:47
推 meowyih:XD9F 09/09 11:47
推 hayabusa0615:抄襲為發明之母10F 09/09 11:48
推 elizas1201:推11F 09/09 11:48
推 ilris:推推推!!!XD12F 09/09 11:49
推 unimoon2009:第一個我們翻做《勇敢的心》，以前有部周潤髮的電影13F 09/09 11:51
→ unimoon2009:叫《英雄本色》
囧   勇敢的心該不會是隔壁鄰居的片名吧
推 johnlilili:台灣什麼時候有翻成勇敢的心@@"15F 09/09 11:54
推 LuciferRT:樓上，月亮是中國人啊 XD16F 09/09 11:55
→ johnlilili:XD17F 09/09 11:55
推 trigungo:大推XD18F 09/09 11:56
推 BlastPanther:我也記得台灣翻成英雄本色阿..勇敢的心=.="?19F 09/09 12:01
推 polar17:XDDD20F 09/09 12:02
推 Madroach:BZ真的太白目了哈哈好好笑XD21F 09/09 12:04
→ unimoon2009:是大陸的譯名，嗯。22F 09/09 12:08
推 BMWMAN:台灣翻作:"梅爾吉勃遜之英雄本色",是與高義的那部片作區別23F 09/09 12:12
→ unimoon2009:兩部都很經典……24F 09/09 12:12
推 trigungo:講匪區不好吧...25F 09/09 12:15
推 erobernsie:大推26F 09/09 12:17
推 CETOR:匪區順口文雅他們又不會回嗆XD27F 09/09 12:22
→ unimoon2009:我覺得彼此尊重是個基本的禮貌。28F 09/09 12:23
其實這是口頭禪啦, 以前聽相聲學來的
推 hayabusa0615:說些不會被回嗆的話自得意滿的樣子真有趣29F 09/09 12:25
→ solomon999:人家還滿有禮貌的 你說匪區根本降低我們水準..........30F 09/09 12:30
說者無心、聽者有意啦~
→ BigCat:看到匪區二字有點想噓…  何必降低自己格調31F 09/09 12:33
推 yao60301:要戰了嗎（拉椅子32F 09/09 12:34
噓 trigungo:不是口頭禪就沒錯呀... = ____= 改一下吧33F 09/09 12:34
推 larailing:現在都講對岸 內地 大陸 比較多吧 講匪是因為34F 09/09 12:34
→ BigCat:好好好，大家都應該要知道典故，不知道典故的活該刺耳？35F 09/09 12:37
推 hayabusa0615:我聽到王八蛋三個字就會打人，只是習慣動作，你要不36F 09/09 12:38
→ hayabusa0615:要來挨幾拳，這也是有典故的喔，出自賭俠大戰拉斯維
→ hayabusa0615:加斯的陳百祥
→ BigCat:我只是覺得沒人喜歡被叫成台巴子，將心比心一下不會太難39F 09/09 12:40
推 lilithyumei:阿洪電台還不是每天『阿共仔的陰謀啦』~ 你會因為看到40F 09/09 12:40
→ BigCat:好好一篇值得推的文章為了兩個字…  嘆41F 09/09 12:40
好吧好吧 河蟹一下
※ 編輯: Ryougi          來自: 123.204.88.173       (09/09 12:42)
→ lilithyumei:或聽到這句話而不高興或覺得不尊重對方嗎 哎啊 離題了42F 09/09 12:42
推 roea68roea68:喂喂 這裡一堆人怎麼了 好像真的跟中國人玩太久了..43F 09/09 12:42
→ BigCat:阿洪電台是啥？ (抓頭)44F 09/09 12:42
→ roea68roea68:還是其實一堆中國人都來PTT了?45F 09/09 12:43
→ BigCat:不是跟對面的玩太久還是怎樣啊，只是就覺得沒必要降低格調46F 09/09 12:43
推 choppatstake:阿洪之聲,歡迎打欸來嗆聲47F 09/09 12:46
推 BigCat:cd到了補推一下，ID4 那個總統的演講我超愛的 XDD48F 09/09 12:46
推 okeri:隔壁鄰居...XD49F 09/09 12:47
推 crazyfor5566:匪區是什麼意思我想兩邊都很清楚 想罵人就不要抓人家50F 09/09 12:49
推 livestone:這只代表一件事，阿嬤應該也是六、七年級的…51F 09/09 12:50
→ crazyfor5566:表演內容來當擋箭牌52F 09/09 12:50
推 guitar5566:大家都是同胞  平心靜氣玩一起玩遊戲吧 >.*53F 09/09 12:51
→ garfunkel:恐怖鄰居54F 09/09 12:55
→ guitar5566:溫馨河蟹好鄰居55F 09/09 12:55
推 livestone:好文推一下！56F 09/09 12:57
推 kosuke:威廉華勒那一段真的超經典 每次看都有被撼動的感覺57F 09/09 13:04
→ kosuke:
 後半段就是了
推 CN091118:XD59F 09/09 13:15
推 garlic1234:為什麼大家都自然而然地認為我精通裁縫和烹飪呢?60F 09/09 13:24
→ hoban:"大家都是同胞" 這句有些人應該不同意喔61F 09/09 13:26
→ TheZealot:Freeeeeeedooooooooom!!!(開膛破肚62F 09/09 13:27
推 milkfox:備戰而不"求戰"                         ...止戰而"懼戰"63F 09/09 13:35
推 yukinoba:大工匠..演講稿用抄的不好喔XDDDDD64F 09/09 13:45
推 Auxo:     Freeeeeeedooooooooom!!!(開膛破肚65F 09/09 13:54
推 Nashooko:已收入無用精華區。66F 09/09 14:13
推 chriswolf:Freeeeeeedooooooooom!!!(被開膛破肚)67F 09/09 14:38
推 mdc90011:看這情形趕快讓台服跟國服統一吧XD68F 09/09 15:32
推 halt:嗯 基於互相尊重的原則講X區當然不好，要講淪陷區才是正確!69F 09/09 15:43
→ halt:推地精講稿~ 邊看邊用電影的語氣自己唸了起來 XDDD
推 Jamy:nice71F 09/09 15:44
→ guitar5566:誰不同意那句話！！！！72F 09/09 16:16
→ horse222456:我有猜出ID4那段  其他沒猜到XD73F 09/09 16:21
推 barryyu:那其實是勾腸子掏蛋蛋......74F 09/09 17:04
推 barryyu:小時候第一次電影看到哭了就是那段......


--
※ 來源: Disp BBS 看板: Manic 文章連結: http://disp.cc/b/93-xra
※ 看板: Manic　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 260　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇