※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-08 20:18:03
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 腳踝放到膝蓋上 阿西 在韓國是什麼意涵?
時間 Thu Feb 8 01:36:29 2024
https://x.com/netflixkcontent/status/1755109132758077874?s=20
https://imgur.com/pmem1Qg.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/pmem1Qg.png)
裡面他翹著腳，把腳踝放到另一側腳的膝蓋上。
我對這種坐姿，覺得是很隨便，基本上應該是只會出現在自己家裡的姿勢。
如果在外面做成這樣，不免有點8+9的感覺。
或者說...至少是不重禮儀的，尤其旁邊就坐著另外一個人，然後前面有攝影機。
但是我隱約覺得韓國社會也許這種坐姿比台灣普遍?
因為我已經看過不少次韓星坐成這樣的影片或照片，照樣被播出或貼出來
最近就是看到李陣郁吧，甜蜜家園宣傳的影片裡，也有他把腿翹成這樣的坐姿。
甚至有些人腳放成這樣還會一邊抖動腳踝
另外"阿西"我也蠻好奇的
台灣人似乎解讀為是罵髒話，類似"幹"
但是"阿西"我覺得也是不時會聽到有藝人說
然後胃酸人說阿西是語助詞，在韓國的字典哩，阿西就是一個單純的語助詞。
跟髒話沒有相關性。
只是剛好跟西八的西同音，被誤解成跟西八有關
所以到底這種坐姿和阿西 在韓國社會是什麼意涵啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.128.33 (臺灣)
※ 作者: lifesg 2024-02-08 01:36:29
※ 文章代碼(AID): #1bmx-VT_ (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1707327391.A.77F.html
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:37:54
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:38:50
就不知道韓國社會是不是生活中很普遍，只要輕鬆場合就可以這樣。
像他們韓國人常常穿鞋子踩椅子，我也覺得不行。
可是他們社會不以為意的話，也就是風俗不同，也是OK
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:49:56
![]()
--
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:38:50
推 : 阿 西不是阿 西巴話從口出沒講完這樣嗎1F 114.45.83.170 台灣 02/08 01:43
→ : 台灣人好像都是這麼理解，可是胃酸人說是2F 49.216.128.33 台灣 02/08 01:45
→ : 單純感嘆詞，我就搞不清楚
→ : 到底"阿西"和"西八"的關係，是否等同"幹你
→ : 單純感嘆詞，我就搞不清楚
→ : 到底"阿西"和"西八"的關係，是否等同"幹你
→ : 另外蹺腳應該是看演員/男性又是訪談這種輕5F 114.45.83.170 台灣 02/08 01:46
→ : 鬆氛圍 ，若是偶像就會被罵翻 性別 是否新
→ : 人可能也有差
→ : 鬆氛圍 ，若是偶像就會被罵翻 性別 是否新
→ : 人可能也有差
→ : 娘的XX"和"幹"的關係?8F 49.216.128.33 台灣 02/08 01:46
→ : 畢竟演員到了頒獎典禮較嚴肅場合也不會蹺腳9F 114.45.83.170 台灣 02/08 01:47
→ : 還是多少會看場合
喔喔喔，謝謝。我看這種姿勢在鏡頭前都覺得有點失禮→ : 還是多少會看場合
就不知道韓國社會是不是生活中很普遍，只要輕鬆場合就可以這樣。
像他們韓國人常常穿鞋子踩椅子，我也覺得不行。
可是他們社會不以為意的話，也就是風俗不同，也是OK
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:49:56
推 : 類似 幹 吧 西巴 就是幹0娘 以此類推11F 36.231.28.3 台灣 02/08 01:48
→ : 我覺得那個字原本是什麼詞義不是這麼重要12F 114.45.83.170 台灣 02/08 01:51
→ : 看後人怎麼去使用XD
→ : 屌跟skr也是被延伸表示其他意思
→ : 看後人怎麼去使用XD
→ : 屌跟skr也是被延伸表示其他意思
推 : 現在用法就一個是像表達煩燥的語助詞，一個是15F 111.255.97.28 台灣 02/08 01:54
→ : 非常單純的髒話
→ : 非常單純的髒話
推 : 胃酸人都講那麼清楚了還要問甚麼？17F 49.216.89.50 台灣 02/08 01:59
→ : 不抖腿就行 旁邊那種坐姿危害更大18F 101.9.177.129 台灣 02/08 02:04
→ : 應該比較近似馬的/靠？ICY~~19F 112.104.20.161 台灣 02/08 02:18
→ : 那些偶像上節目偶爾會講出ICY~但是西八都
→ : 沒出現（剪掉?），所以西八應該比較髒XD
→ : 那些偶像上節目偶爾會講出ICY~但是西八都
→ : 沒出現（剪掉?），所以西八應該比較髒XD
推 : 阿西靠，西八幹22F 36.226.88.201 台灣 02/08 02:29
噓 : 廢文王23F 114.39.215.161 台灣 02/08 02:31
推 : 要聽AKMU的歌24F 220.135.246.86 台灣 02/08 02:49
推 : 阿西靠，西八幹五字罵滿(名詞＋動詞)25F 101.12.48.95 台灣 02/08 03:03
→ : 我也覺得阿西大概是靠的程度 說不定更低26F 122.254.8.56 台灣 02/08 03:28
→ : 因為韓國的綜藝節目也不會消音或剪掉 頂
→ : 多字幕寫成EC這樣 就代表不是很嚴重吧
→ : 但他們形容某種東西用「狗好吃」的時候
→ : 反而會消音耶
→ : 因為韓國的綜藝節目也不會消音或剪掉 頂
→ : 多字幕寫成EC這樣 就代表不是很嚴重吧
→ : 但他們形容某種東西用「狗好吃」的時候
→ : 反而會消音耶
推 : 這個在國內外都是藝人對談很常用的坐姿31F 182.239.92.208 香港 02/08 03:37
→ : ？
→ : ？
推 : https://bit.ly/3OwUCDJ 冬冬吃個飯33F 1.160.28.147 台灣 02/08 05:06
→ : 腳都抬到椅子上 這在咱家早就被罵
推 : https://youtu.be/LvzPziYyyKk?t=44
→ : 腳都抬到椅子上 這在咱家早就被罵
推 : https://youtu.be/LvzPziYyyKk?t=44
![[圖]](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/420154514_1111128673586434_6473194305449652404_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=vaq505EU2rgAX-KWD6J&_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com&oh=00_AfDcwGw0leK1Ukt10Q4s74ibqXyOs0AxyDQIcJ606pDprg&oe=65C9DA79)
→ : 田小娟吃飯 腳也抬放到椅子上=.= 他們36F 1.160.28.147 台灣 02/08 05:19
→ : 好像習以為常?
→ : 好像習以為常?
→ : 腳放椅子上這不是韓國人基本姿勢嗎38F 122.254.8.56 台灣 02/08 05:23
→ : 他們坐在地上也是都這樣
→ : 他們坐在地上也是都這樣
推 : 在外餐廳也不時會看到，韓國人是習以為常40F 223.39.247.49 南韓 02/08 07:09
→ : ，但我比較衝擊的是連吃西式buffet也看過
→ : 脫鞋抬到椅子上...都疑惑坐旁邊的人不會
→ : 吃不下飯嗎
→ : ，但我比較衝擊的是連吃西式buffet也看過
→ : 脫鞋抬到椅子上...都疑惑坐旁邊的人不會
→ : 吃不下飯嗎
推 : 已經習慣吧，平常家裡有地熱，所以很多都是坐44F 180.177.24.185 台灣 02/08 07:46
→ : 地上吃飯，沙發往往都變成拿來靠的，腳就會屈
→ : 起來。但即使回到西餐桌了，還是會習慣想把腳
→ : 放到椅子上
→ : 地上吃飯，沙發往往都變成拿來靠的，腳就會屈
→ : 起來。但即使回到西餐桌了，還是會習慣想把腳
→ : 放到椅子上
推 : 韓國日常吧48F 118.161.0.98 台灣 02/08 08:08
推 : 去過韓國幾次真的是日常，咖啡廳、49F 27.247.165.66 台灣 02/08 08:35
→ : 餐廳都看過有人會脫鞋子然後盤腿坐
→ : 在椅子上…
→ : 餐廳都看過有人會脫鞋子然後盤腿坐
→ : 在椅子上…
推 : 第一次去韓國時，看到樓上說的景象，超驚訝52F 218.35.194.81 台灣 02/08 09:02
→ : 的
→ : 的
→ : 阿西不是髒話54F 42.70.32.7 台灣 02/08 09:13
推 : 據我所知，那是古代女性貴族的坐姿55F 59.102.136.129 台灣 02/08 09:15
→ : 只是以前有裙子蓋住
→ : 只是以前有裙子蓋住
推 : 曾經在TICC看到韓飯穿鞋踩在椅子上57F 36.234.28.108 台灣 02/08 09:23
→ : 好傻眼~
→ : 好傻眼~
推 : 阿西算是有些粗魯的感嘆詞59F 114.38.196.220 台灣 02/08 09:31
推 : 脫鞋子真的文化衝擊，在星巴克看過蠻多60F 114.37.177.44 台灣 02/08 09:38
推 : 坐姿還是要看場合吧 就像你說的是訪談61F 36.224.66.215 台灣 02/08 09:53
→ : 如果訪談還正襟危坐有時候反而會給人拘
→ : 謹放不開的感覺 這就是為什麼很多訪談
→ : 的空間都會佈置的很居家放鬆
→ : 如果訪談還正襟危坐有時候反而會給人拘
→ : 謹放不開的感覺 這就是為什麼很多訪談
→ : 的空間都會佈置的很居家放鬆
推 : 啊西不是髒話…類似哇噻哇靠65F 27.240.217.218 台灣 02/08 10:12
推 : 是說我自己一個人的時候也會這樣坐，習慣
→ : 性蹺腳，但在外面不會就是了。
推 : 是說我自己一個人的時候也會這樣坐，習慣
→ : 性蹺腳，但在外面不會就是了。
→ : 韓語一些清痰的發音才噁心68F 106.107.187.199 台灣 02/08 10:27
推 : 個人理解阿西=該死69F 42.71.64.163 台灣 02/08 10:37
→ : 語氣不同輕重不同的概念
→ : 語氣不同輕重不同的概念
推 : 我常翹腳盤腿 現在膝蓋有問題 哭71F 111.80.51.156 台灣 02/08 11:21
噓 : 笑死韓國人韓文老師還懷疑 是要問鬼72F 42.79.147.108 台灣 02/08 11:45
→ : 怕有人不知道 這隻廢文王 大家別認真
→ : 回 他會高潮
→ : 怕有人不知道 這隻廢文王 大家別認真
→ : 回 他會高潮
→ : 比較像台灣人的靠 就語助詞75F 114.43.19.231 台灣 02/08 12:07
推 : 就是文化、背景不同，我韓國朋友也問76F 122.116.147.211 台灣 02/08 14:32
→ : 過我，遇過台灣人去韓國高檔餐廳打飽
→ : 嗝打得超大聲是怎麼回事？我只能說就
→ : 台灣人不大介意這個，但也只有部分人
→ : 會這樣...
→ : 他們介意打嗝的聲音大於放屁，我也覺
→ : 得很有趣，尤其打酒嗝這種是很難控制
→ : 的，他們還是會努力想要吞下去...
→ : 過我，遇過台灣人去韓國高檔餐廳打飽
→ : 嗝打得超大聲是怎麼回事？我只能說就
→ : 台灣人不大介意這個，但也只有部分人
→ : 會這樣...
→ : 他們介意打嗝的聲音大於放屁，我也覺
→ : 得很有趣，尤其打酒嗝這種是很難控制
→ : 的，他們還是會努力想要吞下去...
推 : 樓上講的這點我也一直覺得很神奇84F 123.204.18.186 台灣 02/08 15:35
→ : 超在意打嗝勝過其他一堆屁事
→ : 超在意打嗝勝過其他一堆屁事
→ : 阿西是比較粗魯的用語吧86F 114.24.206.206 台灣 02/08 15:37
→ : 不是打嗝放屁這種程度 而是基本衛生87F 123.204.18.186 台灣 02/08 15:38
→ : 都沒有的事 都看得沒打嗝嚴重XD
→ : 甚至嘴巴沒張開的打嗝都不行0.0
→ : 都沒有的事 都看得沒打嗝嚴重XD
→ : 甚至嘴巴沒張開的打嗝都不行0.0
推 : 有聽韓國人解釋過 阿西不算髒話90F 36.239.40.86 台灣 02/08 15:59
推 : 啊西就是台灣的靠 不算髒話比較算91F 49.216.160.134 台灣 02/08 16:06
→ : 感嘆詞吧
→ : 感嘆詞吧
推 : 喝完熱湯或酒之後發出卡痰般的噶聲更討93F 111.254.140.116 台灣 02/08 16:21
→ : 厭！
→ : 厭！
→ : 幹怎不是髒話了??幹的本字是姦,肏,就是95F 1.34.105.171 台灣 02/08 16:26
→ : 髒話了~只是後面沒受詞,不確定污辱對象
→ : 但這在韓語就是[辱罵]用詞
→ : 髒話了~只是後面沒受詞,不確定污辱對象
→ : 但這在韓語就是[辱罵]用詞
推 : 西八才是乾 樓上是不是想錯了98F 27.240.217.218 台灣 02/08 17:56
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
回列表(←)
分享