※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-17 15:05:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 英媒評論：港台也許是中國變好的希望所在
時間 Mon Jun 17 14:21:20 2019
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
英媒評論：港台也許是中國變好的希望所在
4.完整新聞內文:
（中央社香港17日綜合外電報導）香港百萬人示威反對修逃犯條例，吸引全球關注。英國「金融時報」一篇評論指出，沒有華人社會不能走向民主的理由，台灣與香港也許能成為中國走向自由的希望所在。
「金融時報」（Financial Times）一篇評論指出，數以十萬計香港市民走上街頭示威，迫使港府決定暫緩修訂逃犯條例。這項修法草案恐打破香港獨立的司法系統與一黨專政中國大陸司法體制間的防火牆。
香港連日來因反對修法逃犯條例爆發多場大規模抗爭，香港行政長官林鄭月娥宣布暫緩修法，震驚許多中國觀察家，因為他們原以為中國國家主席習近平絕不願因丟失顏面而退讓。
文章指出，習近平決定踩剎車，意味他和港府已經意識到，當前面臨的最大風險並非示弱，而是香港街頭的混亂和暴力，恐對國內和國際產生重大不良影響。
金融時報的評論認為，北京與港府的克制是明智之舉，但也很可能只是策略性讓步。示威人士昨天重返香港街頭，向港府施壓要求撤回法案。
香港民眾會如此大規模示威的其中一大主因，是近年來有愈來愈多證據顯示，「一國兩制」有日漸被侵蝕的危機，例如2014年帶頭民主示威的學生被判入獄、部分議員當選人因宣誓時發生爭議後被褫奪資格、有政黨被貼上非法標籤，還有一名書商和一名億萬富翁被綁至中國大陸。
相較之下，地理位置和政治制度確保台灣較能與北京保持一定距離。台灣持續在政治和經濟方面獲得成功至關重要，因為它是現代中國的潛在典範，證明並無華人社會不能成為民主國家的文化或歷史緣由。
許多中國大陸觀光客造訪台灣和香港後，都會帶著對政治和媒體自由的新觀念回國。
文章結尾指出，憑著運氣、堅持和國際聲援，香港和台灣或能保住中國走向自由的火種，直到中國開始改變的那一天。（譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉）1080617
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/201906170108.aspx
英媒評論：港台也許是中國變好的希望所在 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
（中央社香港17日綜合外電報導）香港百萬人示威反對修逃犯條例，吸引全球關注。英國「金融時報」一篇評論指出，沒有華人社會不能走向民主的理由，台灣與香港也許能成為中國走向自由的希望所在。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/website/img/pic_fb.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.233.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T1p5ZxP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560752483.A.ED9.html
推 : 還在希望 到底有多蠢啊....1F 202.246.252.97 日本 06/17 14:21
→ : 標題怎麼好像是台語的感覺2F 115.43.36.79 台灣 06/17 14:22
推 : 對啊，應該廢掉期末考3F 180.217.138.53 台灣 06/17 14:22
→ : 凡英走過 必留爛攤4F 111.253.206.221 台灣 06/17 14:22
→ : 跟著美國把中共搞垮 才可能改變好嗎5F 202.246.252.97 日本 06/17 14:22
→ : 干你屁事6F 49.216.194.192 台灣 06/17 14:22
→ : 香港就好 別把台灣算進去7F 124.12.69.121 台灣 06/17 14:24
→ : 英國人不要自己做不到一直拉人下水 幹8F 36.225.41.99 台灣 06/17 14:24
→ : 英國留下來的攤 香港人獨自面對9F 114.137.50.28 台灣 06/17 14:25
推 : 等中國內亂再叫我10F 61.70.101.243 台灣 06/17 14:25
→ : 把中共政權弄跨 重新洗牌還比較好。繼11F 36.225.41.99 台灣 06/17 14:25
→ : 續奴役中國人
→ : 續奴役中國人
→ : 柯師父:英國人閉嘴13F 118.161.172.76 台灣 06/17 14:25
推 : 不要挑釁好麼？等等柯粉又不開心了14F 114.136.48.51 台灣 06/17 14:25
→ : 變你媽英國15F 140.120.117.51 台灣 06/17 14:25
推 : 中國變好的希望在歐盟 別再瞎挺中國了16F 203.203.203.201 台灣 06/17 14:26
→ : 殘國事務,關台灣什麼事?17F 27.122.14.72 印尼 06/17 14:26
推 : 對共產黨還在幻想,難怪被吃死死.18F 36.224.105.132 台灣 06/17 14:26
推 : 中國變好 那就是共產黨垮台 沒有別的可能19F 59.124.93.142 台灣 06/17 14:27
→ : 中共為什麼要吃下香港 台灣 就是怕講中文
→ : 中共為什麼要吃下香港 台灣 就是怕講中文
→ : 看得出來台灣年輕人非常想要和中國統一21F 118.169.241.127 台灣 06/17 14:27
→ : 出來革命22F 59.124.93.142 台灣 06/17 14:27
→ : 共產黨怕中國人想 台灣人可以 為什麼他們
→ : 共產黨怕中國人想 台灣人可以 為什麼他們
推 : 香港也是少數用繁體中文的地區24F 114.136.170.66 台灣 06/17 14:28
→ : 不行 台灣的太陽花確確實實影響香港年輕25F 59.124.93.142 台灣 06/17 14:28
→ : 人
→ : 人
推 : 柯嗆：「人家國家干你屁事！」27F 1.163.41.67 台灣 06/17 14:29
→ : 送中 就是堵住香港人在上街頭抗議政府28F 59.124.93.142 台灣 06/17 14:29
→ : 的可能性
→ : 的可能性
噓 : 全世界都有資格這樣講30F 60.251.31.197 台灣 06/17 14:30
→ : 他媽就你舔共英國沒資格啦 呸
→ : 他媽就你舔共英國沒資格啦 呸
推 : 國際聲援在哪裡？？？32F 49.215.172.148 台灣 06/17 14:35
噓 : 英國還在作夢??不要害人好嗎...33F 1.175.145.92 台灣 06/17 14:35
→ : 沒有英帝更好34F 1.167.131.64 台灣 06/17 14:38
推 : 舔共英又要做研究了嗎？英國研究35F 27.52.73.170 台灣 06/17 14:40
→ : 英國舔共舔成這樣，說這種話不會感到羞36F 1.173.124.215 台灣 06/17 14:40
→ : 恥嗎
→ : 恥嗎
推 : 等到中國政變的那一天38F 42.73.191.219 台灣 06/17 14:52
→ s10112 …
噓 : 英國膝蓋這麼軟，不要說話比較好40F 1.173.56.122 台灣 06/17 14:59
→ : 醫生:人一定要靠自己!41F 114.136.90.57 台灣 06/17 15:00
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29
回列表(←)
分享