顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 764
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-06 21:08:29
看板 Gossiping
作者 crashonU (crazy)
標題 [新聞] 經濟學人：台灣再成中美關係衝突熱點
時間 Fri Apr  6 17:51:29 2018

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201804060136-1.aspx
經濟學人：台灣再成中美關係衝突熱點 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
（中央社倫敦5日綜合外電報導）美國與中國貿易戰升溫之際，英國「經濟學人」最新撰文指出，台灣在安全議題上的重要性再度急遽升高，台灣即使不願成為中美衝突熱點，也無法避免。 | 重點新聞 ...

 

經濟學人：台灣再成中美關係衝突熱點

發稿時間：2018/04/06 14:50
最新更新：2018/04/06 15:36

（中央社倫敦5日綜合外電報導）美國與中國貿易戰升溫之際，英國「經濟學人」最新撰
文指出，台灣在安全議題上的重要性再度急遽升高，台灣即使不願成為中美衝突熱點，也
無法避免。


最新一期英國「經濟學人」（Economist）以「台灣再度成為中美之間的衝突熱點」（
Taiwan is again becoming a flashpoint between China and America）為題撰文表示
，美國總統川普先是在就職前和蔡英文總統通電話，並在上個月簽署「台灣旅行法」鼓勵
美台高層官員互訪，觸怒北京當局。

經濟學人提到，美國友台官員陸續上任，前國務院亞太副助卿薛瑞福（Randall Schriver
）出任國防部亞太助理部長，而主張打「台灣牌」反制中國、對台灣恢復外交關係的前美
國駐聯合國大使波頓（John Bolton）也出任國家安全顧問。


此外，國務院負責印太策略的東亞暨太平洋事務局副助卿黃之瀚（Alex Wong）上月訪台
，他在發表演說時表示，不能再讓台灣不公平地被排除在國際社會之外。黃之瀚還向蔡英
文總統保證，美國對台承諾不會改變。


文章指出，訪問北京的美方要員被告知，台灣旅行法鼓勵的台美交流可能踰越中國的紅線
。因此，這個問題比習近平面對的其他兩個重大挑戰更形危險。第一個是關於北韓非核化
方面的微妙峰會；第二個是美國對中國出口產品和中國優先的產業政策採取攻擊行動。川
普政府3日宣布對中國銷往美國價值500億美元貨品課徵25%關稅。


中國駐美公使李克新去年警告川普不要簽署台灣旅行法，他曾對美國國會議員表示，美國
軍艦抵達高雄港之日，就是武力解放台灣之時。中國國家主席習近平上月親自警告，任何
「分裂中國」的行動將面臨「歷史的懲罰」。這類警告對台灣造成若干影響。


即使民進黨內對於應該支持台灣旅行法到何種程度，也有不同看法。蔡英文總統本人也出
於本能地保持謹慎以避免觸怒中國。沒有台灣人希望淪為大國博弈下的棋子。

文章也指出，美國在台協會（AIT）台北辦事處新址將於6月舉行落成典禮，外傳可能會有
一位內閣官員參加。波頓的出席可能真的會讓中國心生警戒，也可能被解讀為川普在貿易
議題上利用台灣向中國施壓。習近平首席經濟顧問劉鶴已就縮小對美國鉅額貿易順差和美
方密集協商，外界臆測劉鶴可能獲習近平授權，提議削減數百億美元貿易順差，以避免中
美之間爆發全面貿易戰。


但倘若中國認為美國在貿易議題後，仍持續要改變台灣現狀，情況又會如何？習近平曾表
示，台灣「問題」不能留給後代處理。如今他大權在握，若不動用權力阻止台灣脫離，恐
遭國內民族主義者嚴厲論斷。台灣在安全議題上的重要性再次急遽升高，提醒台灣即使不
願成為衝突熱點，也無法避免。（譯者：劉淑琴/核稿：林憬屏）


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.209
※ 文章代碼(AID): #1QnqCaiQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523008292.A.B1A.html
噓 werlight: 不知名小報 不足掛齒1F 04/06 17:53
→ werlight: 這是realtw說的
→ hogu134: 樓下realcn3F 04/06 17:54
推 hmenri: 幫高調4F 04/06 17:55
→ hmenri: 幹這三小
→ norder: realtw: 我也是經濟學人我權威嗎6F 04/06 17:56
推 Joey818:  看這表就知了  http://i.imgur.com/l8wC78c.jpg7F 04/06 17:56
[圖]
 
→ tsmcprince: 上次去喬 說要減 還不是沒減zzz8F 04/06 17:57
→ pz5202 …
→ pz5202: 真命天子 飛龍在天 習皇帝欽點 蔡旺旺力挺9F 04/06 17:59
→ pz5202:  https://i.imgur.com/wG9m9xY.jpg
→ pz5202: 兩岸一家親，票投柯文哲，人人李明哲！
→ pz5202: https://i.imgur.com/kD2IP5Y.jpg
→ pz5202: 柯特首就是「台人治台」的過渡階段，一失足成千古恨！
→ pz5202: https://i.imgur.com/8rLoI42.jpg
→ pz5202: https://i.imgur.com/awQhdof.jpg
→ pz5202: https://i.imgur.com/kKHedgV.jpg
推 apflake: 台灣問題的關鍵還是地理位置,美國和日本根本就輸不起台灣17F 04/06 18:05
→ apflake: 台灣一丟,島鍊以西都中國內海,而台灣對中國而言拿不下來
→ apflake: 遠洋艦隊就是笑話,南北調動都在飛彈威脅範圍,說甚麼台灣
→ apflake: 當局願不願意成為美中戰爭焦點根本不是問題核心,台灣地理
→ apflake: 已經註定你躲都躲不掉
推 bardah2c: 面對紙老虎支那太監侵略者 跟 面對美日韓及亞太多數國家22F 04/06 18:18
→ bardah2c:  智障都知道要選哪邊
推 kaan888: 七成年輕人會上戰場，沒事兒沒事兒，安啦？24F 04/06 18:18
推 mhlee: 我也覺得美國想維持海上霸權的話 丟不起台灣 反正台灣這地25F 04/06 18:25
→ mhlee: 理位置台灣人都要自己認知 跟軍事戰略都脫不了關係 想避都
→ mhlee: 避不了
推 mhlee: 台灣還是儘早認知到台灣就是中國要進入太平洋及 美國想維
→ mhlee: 持太平洋霸權的角力場
推 mhlee: 台灣無論選擇那ㄧ邊都得面對戰爭 想避免真是想太多了 除非
→ mhlee: 你把台灣搬到太平洋中間 跟中國美國都隔一大段距離 但這不
→ mhlee: 可能 那些妄想把屁股抬起來讓中國肛就能苟且偷生的9.2真是
→ mhlee: 很天真
推 matchkiwi: 就算今天政府不想獨立想統一也由不得台灣34F 04/06 18:35
推 onstar: 戰爭可能無法避免，那房價時在貴三小的？35F 04/06 18:47
推 mhlee: 其實最近才看懂爲什麼台灣不統不獨對美國最有利 總之統一36F 04/06 18:53
→ mhlee: 對美國是最不好的結果 獨立對美國也不一定有利 台灣只能這
→ mhlee: 樣不統不獨 而台灣面積不夠大人又不夠多 無法靠自己立量獨
→ mhlee: 立 真的蠻無奈
→ mhlee: 力量
推 mhlee: 台灣北邊釣魚島有石油 南邊南海有石油 台灣只要一丟 跟中
→ mhlee: 國統一了 中國可以更順理成章主張南海主權聲索 而台灣離釣
→ mhlee: 魚台那麽近 台灣被建設成軍事基地 日本還不挫咧蛋 一切爲了
→ mhlee: 油爲了資源爭奪 誰都丟不起 --
→ cruisertakao: 支那賤畜再度成為高潮噴汁G點 五毛畜生直腸痙攣45F 04/06 19:18
推 L9C4iO: realtw:我全家都刺殺習近平46F 04/06 19:18

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32　
作者 crashonU 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇