---

1.媒體來源:

中央社


2.完整新聞標題:

厭世姬：若台獨才能比中指 那我還是台獨好了



3.完整新聞內文:



時報出版的「厭世動物園」在中國大陸出簡體版，書名更改為「好氣啊，可是還要保持微
笑」。書封圖的雞從原來比中指，改為V勝利符號。

厭世姬接受中央社記者電訪說：「當時有出版社洽簽簡體字版權時，我就善意提醒對方，
我在同志婚姻和國家認同方面的立場。但他們評估後仍願意出簡體版，我也很訝異。」



更改的主要是一些字眼，例如「廢」、「大吃大喝」，厭世姬說，雖然不是很舒服，但也
不是那麼嚴重。

她對書名及封面圖被改，比較不高興，但由於已到編輯末端程序，基於對編輯的同理心，
也就不想為難，「整個經歷很符合厭世的精神。」

而掀起風波的起源是19日她分享中國亞馬遜網站刊登自己新書的書封，網友留話說：「台
灣版的去大陸賣會漲價嗎？」她回覆：「什麼大陸？中國啦。」

簡短的幾個字遭中國大陸網友解讀為台獨，指控厭世姬為台獨作家。

百度、豆瓣閱讀、當當網等大陸網站今天搜尋「好氣啊，可是還要保持微笑」，都出現「
網頁不存在」的連結。亞馬遜搜尋則出現「0條結果」。



厭世姬說，這本書除了簡體版，已賣出泰文和韓文版，希望未來可擴展東南亞和東北亞市
場。

對於新書在中國遭下架，她平常心以對，但提到「對他們（出版社）不好意思。」

時報出版指出，厭世姬「厭世動物園」至今再刷總印量8500本。（編輯：黃瑞弘）107032
1


4.完整新聞連結 (或短網址):

http://m.cna.com.tw/news/acul/201803210340.aspx

5.備註:


如果426知道厭世姬真正的底
恐怕更恨得癢癢癢吧
呵呵


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.112.77
※ 文章代碼(AID): #1QidcDM4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521645965.A.584.html