※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-13 10:27:29
看板 Stock
作者 標題 [新聞] 掉進「雙低陷阱」36年老台廠剖心告白
時間 Sat Aug 12 16:42:24 2017
https://udn.com/news/story/6837/2636338
掉進「雙低陷阱」36年老台廠剖心告白 | 雜誌 | 聯合新聞網
![[圖]]()
多數台商依賴低工資生存，全球工資低的國家，都有台商身影。柬埔寨台商以紡織成衣、製鞋為大宗，兩大產業占柬埔寨出口總額8成，台商對該國出口產業貢獻良多；然而，近年受中國、孟加拉、肯亞等國低價搶單，及電商興起影響，柬國台商也大不如前，營收衰退四、五成的，比比皆是。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/08/11/99/3864045.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
掉進「雙低陷阱」36年老台廠剖心告白
多數台商依賴低工資生存，全球工資低的國家，都有台商身影。柬埔寨台商以紡織成衣、
製鞋為大宗，兩大產業占柬埔寨出口總額8成，台商對該國出口產業貢獻良多；然而，近
年受中國、孟加拉、肯亞等國低價搶單，及電商興起影響，柬國台商也大不如前，營收衰
退四、五成的，比比皆是。
製鞋為大宗，兩大產業占柬埔寨出口總額8成，台商對該國出口產業貢獻良多；然而，近
年受中國、孟加拉、肯亞等國低價搶單，及電商興起影響，柬國台商也大不如前，營收衰
退四、五成的，比比皆是。
柬埔寨台商協會前會長林志龍，20年前到柬埔寨創業，成立榮益製衣，是柬埔寨最早的台
商之一，高峰時有3間工廠、3千多名員工，專做外銷歐美的睡衣，營收可達新台幣18億元
；如今，營收大減一半，只剩新台幣9億元，去年將兩間工廠賣掉，員工剩下1千人。
商之一，高峰時有3間工廠、3千多名員工，專做外銷歐美的睡衣，營收可達新台幣18億元
；如今，營收大減一半，只剩新台幣9億元，去年將兩間工廠賣掉，員工剩下1千人。
像他這樣營收從高點滑落的柬埔寨台商，林志龍估計超過5成。
「現在『凍誒條』（台語：撐得住之意）的人，就不錯啦，」林志龍說，現在大家是比氣
長，比口袋深度，誰能撐得久，不被洗掉，或許將來還有翻身機會。
不只紅潮，連肯亞都來搶單
「這是我做鞋以來，最困難的時候」
另一家來自台中大里的女鞋大廠足輝，10年前在柬埔寨台商最多的4號公路設廠，全盛時
期工廠20條生產線，1萬多名工人，是當地最大女鞋廠，年營收約新台幣30億元；如今，
生產線剩下8條，工人4千人，營收掉6成，僅剩12億元。
期工廠20條生產線，1萬多名工人，是當地最大女鞋廠，年營收約新台幣30億元；如今，
生產線剩下8條，工人4千人，營收掉6成，僅剩12億元。
7月13日下午，足輝位於台中大里的總部，英國買家剛走，足輝董事長連榮華唉聲連連，
「這是我做鞋子以來，最tough（困難）的時候，」他說，「那種價格，我如果接受，就
是帶公司走入墳墓。」
「這是我做鞋子以來，最tough（困難）的時候，」他說，「那種價格，我如果接受，就
是帶公司走入墳墓。」
他不平的說，足輝有一款女鞋，成本6塊多美元，中國報價居然可以少1塊美元；紅潮來襲
，低價單被大陸搶走，全世界都一樣。
「不止中國，現在連肯亞都來（搶單）。」林志龍說，以成衣業來說，輸美量最大的是孟
加拉，連遠在天邊的南非、多明尼加成衣廠，也紛紛崛起。
現在，只有接國際品牌單、或高價單、或擁有自有品牌，還能維持榮景，做低價單的廠都
很辛苦。但是，轉型不容易，「他們（國際品牌廠）對工廠的規定很嚴格啦，」林志龍說
，要接國際單，並不是說接就能接的。
很辛苦。但是，轉型不容易，「他們（國際品牌廠）對工廠的規定很嚴格啦，」林志龍說
，要接國際單，並不是說接就能接的。
「我們應該要往更高檔，甚至有brand （品牌）轉，就會比較難（被取代），」連榮華分
析，因為女鞋業非資本密集，也非技術密集，創業門檻低，不少人鞋廠待個幾年，就可以
出去開業，國內外競爭同業都多。
析，因為女鞋業非資本密集，也非技術密集，創業門檻低，不少人鞋廠待個幾年，就可以
出去開業，國內外競爭同業都多。
面臨創業史上最大掉單危機
不忍心裁員，轉型卻也沒那麼簡單
「（做品牌、接高價單）我也這樣想啊，我也想娶『水某』（台語：漂亮的老婆），家裡
又有錢，甘不是（台語：不是嗎）？哪有那麼簡單……，」連榮華用娶富家女的難度，來
形容轉型的難度。
又有錢，甘不是（台語：不是嗎）？哪有那麼簡單……，」連榮華用娶富家女的難度，來
形容轉型的難度。
足輝的台中廠，是設計中心，鐵皮屋下有員工1百多位，製鞋師傅戴著厚厚老花眼鏡，手
工縫製女鞋蕾絲、珠珠配件。儘管面臨創業36年最大掉單危機，老闆想裁員，卻下不了手
。
工縫製女鞋蕾絲、珠珠配件。儘管面臨創業36年最大掉單危機，老闆想裁員，卻下不了手
。
「說起來，我還是很亮麗啦，還有四、五千個工人，只是『足甘苦』（台語：很辛苦）誒
……，」連榮華說。
不過，連榮華雖然製鞋廠營收大減，但在房地產卻很有想像空間，「我在那邊（柬埔寨）
土地滿多的，」除了工廠，他另外也買了不少地。20年前就來柬埔寨的林志龍，手上也有
不少低價土地。
土地滿多的，」除了工廠，他另外也買了不少地。20年前就來柬埔寨的林志龍，手上也有
不少低價土地。
台商到新興市場，大都有兩手投資策略，一手蓋廠，一手買地，幸運的兩頭都賺，或至少
賺一邊，讓跨國遷徙不致空手而回。
第一銀行金邊分行經理簡文政指出，一般而言，台商如果本業上有賺到錢，通常會把錢投
入房地產，累積財富。
本刊採訪柬國台商、銀行主管、房地產業者，發現台商在異地經營，其實沒有完美策略，
更多的是因地制宜。有人善用低薪騰出的獲利投資新設備，轉型升級；有人雖製造本業衰
退，但因投資土地得宜，也賺到資產財。但也有人本業失利，業外失敗，事業兩頭空，成
為最慘烈一群。
更多的是因地制宜。有人善用低薪騰出的獲利投資新設備，轉型升級；有人雖製造本業衰
退，但因投資土地得宜，也賺到資產財。但也有人本業失利，業外失敗，事業兩頭空，成
為最慘烈一群。
comment : 大部分台商不思進取，只知道逐血汗而居，有錢炒地炒房穩賺不賠
導致台灣房地產易漲難跌，有推薦的優質房地產概念股嗎？
--
吾開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人 http://tinyurl.com/nqprycc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.186.127
※ 文章代碼(AID): #1PZhzqbV (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1502527348.A.95F.html
※ 編輯: anti87 (36.232.186.127), 08/12/2017 16:43:46
--
推 : 老闆都已經賺飽了 只是考慮要不要收掉而已1F 08/12 16:47
推 : 仁寶:2F 08/12 16:53
→ : 講白了就是"老狗變不出新把戲"3F 08/12 16:56
→ : 還是把資本交給新狗來運用吧,不要在那邊占著茅坑不
→ : 拉屎.
→ : 還是把資本交給新狗來運用吧,不要在那邊占著茅坑不
→ : 拉屎.
推 : 每個老闆都還是億來億去的6F 08/12 17:08
噓 : 大陸工廠還不是你們這些台商教出來的 怪誰7F 08/12 17:11
推 : 為什麼要符合國際大廠標準會這麼難？8F 08/12 17:12
→ : 不就是只想簡單賺嗎？根本無意升級
→ : 不就是只想簡單賺嗎？根本無意升級
推 : 因為中小老闆都覺得自己發家的經驗是絕對的 要他改10F 08/12 17:15
→ : 作法迎合大廠他只會覺得拎杯咖炸走丟ㄟ賽沐阿捏衝三
→ : 小
→ : 作法迎合大廠他只會覺得拎杯咖炸走丟ㄟ賽沐阿捏衝三
→ : 小
→ : 慣老闆: 從前我沒的選，現在我想做個好人13F 08/12 17:15
→ : 賺錢以後只想賺更快 現在才說是當初沒得選 騙軌喔
→ : 賺錢以後只想賺更快 現在才說是當初沒得選 騙軌喔
→ : 當老闆就是要上戰場廝殺,成王敗寇.15F 08/12 17:22
※ david190:轉錄至看板 Gossiping 08/12 17:23
→ : 整天龜起來,只會哭腰大環境政府,這種人只能當員工16F 08/12 17:23
→ : 給這種人當老闆,國家就完了
→ : 給這種人當老闆,國家就完了
→ : 廠房地才是主業,做了20年,當地資產價格也起來了,哀18F 08/12 17:24
→ : 一下轉型困難工資高漲,包袱款一款廠房地一賣走人
→ : 一下轉型困難工資高漲,包袱款一款廠房地一賣走人
噓 : 笑死人 永遠都是別人小孩死不完，22k你不做很多人要20F 08/12 17:26
→ : 做。
→ : 做。
→ : 把轉型研發的錢拿去玩房地產的下場...22F 08/12 17:27
推 : 就一堆沒競爭力的勞力密集慘業啊23F 08/12 17:28
→ : 獲利拿去炒地不拿去研發在那靠夭轉型困難......24F 08/12 17:31
噓 : 不轉型當然只能吃這種血汗利潤25F 08/12 17:32
→ : 跟有一好沒兩好有87%像,沒資格怨喇26F 08/12 17:32
噓 : 賺錢買房地產然後說沒進步，笑數輪27F 08/12 17:34
→ : 房地產是掛公司集團名下，還是自己名下啊？科科28F 08/12 17:35
→ : 錢賺飽了沒的賺在唉唉叫什麼29F 08/12 17:35
→ : 台商玩女人倒是世界知名 但現在也沒錢了30F 08/12 17:37
推 : 阿就以前靠低工資爽爽賺的時候錢來得太容易 不會想31F 08/12 17:47
→ : 到提升技術 資本支出做高單價 或者建立品牌 等到比
→ : 你更低工資的地方老闆取代你的時候才來說品牌哪有這
→ : 麼簡單
推 : 比較有眼光的雖然沒轉型但是拿去購買房地產跟政府一
→ : 起炒房 晚年還是爽歪歪 拿去花天酒地的大概就是倒
→ : 閉悽慘
→ : 到提升技術 資本支出做高單價 或者建立品牌 等到比
→ : 你更低工資的地方老闆取代你的時候才來說品牌哪有這
→ : 麼簡單
推 : 比較有眼光的雖然沒轉型但是拿去購買房地產跟政府一
→ : 起炒房 晚年還是爽歪歪 拿去花天酒地的大概就是倒
→ : 閉悽慘
→ : 轉進非洲繼續拼低成本38F 08/12 17:52
推 : 短視近利 還一堆藉口39F 08/12 17:52
推 : 很抱歉，我學弟家族20年前就去肯亞開工廠40F 08/12 17:57
→ : 工人薪資超低阿～三千多塊新台幣
→ : 永遠有比你更低價的工廠，也永遠有比你更高價的商品
→ : 工人薪資超低阿～三千多塊新台幣
→ : 永遠有比你更低價的工廠，也永遠有比你更高價的商品
推 : 高談闊論的人應該去闖闖啊！43F 08/12 18:01
推 : 要是跟年輕人一樣起跑點我看台灣這群老人能幹嘛44F 08/12 18:09
→ : 研發？浪費錢而已，賺飽了，改當包租公ㄞ45F 08/12 18:19
→ : 台灣自廢武功，缺電，環評卡關，無法投資，只好cost46F 08/12 18:40
→ : down
→ : down
推 : 寧願買地不願走品牌48F 08/12 19:01
推 : 不思提升技術，只會coat down最後就是被更低價的取49F 08/12 19:02
→ : 代掉
→ : 代掉
→ : 土地賣一賣早點享清福啊51F 08/12 19:27
推 : 好希望台廠來個連環破產,燒多一點錢嘛~~~52F 08/12 19:30
推 : 轉職當房地產投資客就好53F 08/12 19:59
→ : 台廠連環破產，倒楣的會是老闆嗎? 會這樣說的，大54F 08/12 20:12
→ : 概不知道什麼是股份“有限”公司吧...
→ : 概不知道什麼是股份“有限”公司吧...
推 : 這期的今周刊就在講許崑泰從科技業變成房產大亨XD56F 08/12 20:54
→ : 華人就是這樣 有錢了就開始買不動產
→ : 華人就是這樣 有錢了就開始買不動產
→ : 當初賺的錢那去了?58F 08/12 21:18
推 : 賺錢不拿來放長線布局怪我摟 XD59F 08/12 21:23
推 : 還走品牌嘞,台灣人是專門唱衰自創品牌的人種...60F 08/12 21:32
→ : 看看htc,那智傑,gogoro...
→ : 看看mtk晶片被台灣人酸成什麼樣子..
推 : 當mtk股價跌破200,台灣人多希望他馬上下市...
→ : 看看htc,那智傑,gogoro...
→ : 看看mtk晶片被台灣人酸成什麼樣子..
推 : 當mtk股價跌破200,台灣人多希望他馬上下市...
推 : 納智傑？？？？？？ 我笑了.............64F 08/12 22:31
噓 : 大部份勞工不思進取，只知道.....。廢文廢話廢結論65F 08/12 23:06
噓 : 噓死樓上，垃圾菌跟吸血紅拿臺灣納稅人多少好處？，66F 08/12 23:07
→ : 咧，賣臺灣人比國外貴，呸
→ : 咧，賣臺灣人比國外貴，呸
推 : 我的糖漿直接往東南亞部局68F 08/12 23:13
→ : jasonkey123你這樣提我都笑了，東西沒多好，賣自己69F 08/12 23:20
→ : 人比賣國外的還貴，都不知道是哪邊的品牌
→ : 而且不只上述幾家，我一聽到主打國產愛台灣的東西
→ : 就是東西沒競爭力只能靠愛國情操來找傻B買
→ : 人比賣國外的還貴，都不知道是哪邊的品牌
→ : 而且不只上述幾家，我一聽到主打國產愛台灣的東西
→ : 就是東西沒競爭力只能靠愛國情操來找傻B買
推 : 所以只能繼續做專業代工啦,台G也走出一片天啊73F 08/12 23:44
→ : 自創品牌??去賣雞排當老闆好了
→ : 自創品牌??去賣雞排當老闆好了
噓 : 噓jaonkey123 你把mtk跟垃圾一起拿出來講真的很好75F 08/13 00:39
→ : 笑
→ : Mtk裡面一堆電機系書券獎 mtk一年賺多少外匯
→ : 反觀某垃圾 拿一堆補助拿幾百年了 到現在還做不出
→ : 像樣的東西
→ : 做出垃圾 在中國銷量不好 在台灣還賣比較貴
→ : 這樣還不能唱衰喔？ e04!
→ : 某垃圾根本就是台灣毒瘤 吸台灣人的血
→ : 這種爛品牌我支持不下去
→ : 笑
→ : Mtk裡面一堆電機系書券獎 mtk一年賺多少外匯
→ : 反觀某垃圾 拿一堆補助拿幾百年了 到現在還做不出
→ : 像樣的東西
→ : 做出垃圾 在中國銷量不好 在台灣還賣比較貴
→ : 這樣還不能唱衰喔？ e04!
→ : 某垃圾根本就是台灣毒瘤 吸台灣人的血
→ : 這種爛品牌我支持不下去
噓 : 要不要先說自己支持哪家台灣品牌啊??84F 08/13 00:50
噓 : 20年前就該倒閉的企業跑到第三世界讓你苟延殘喘甚至85F 08/13 04:13
→ : 還再起過你還要求什麼？你以為有第四世界不用成本的
→ : 人工？不用成本的機器人？
→ : 還再起過你還要求什麼？你以為有第四世界不用成本的
→ : 人工？不用成本的機器人？
推 : ...88F 08/13 07:55
推 : 慣老闆嚐過經濟起飛的甜頭 沒本事的現在當然到處哀89F 08/13 08:06
→ : 哀叫
→ : 哀叫
→ : 土地勞力資本企業家精神,台企還剩什麼?91F 08/13 08:08
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 28
回列表(←)
分享