※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-17 12:38:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 稱呼「中國台灣」是慣例？網友翻出民進
時間 Fri Aug 17 10:39:10 2018
稱呼「中國台灣」是慣例？網友翻出民進黨「超時空打臉」
NOWnews
編輯中心／綜合報導 2018年8月16日
總統蔡英文近日展開為期 9 天 8 夜的「同慶之旅」，拜訪友邦巴拉圭及貝里斯，不料巴
拉圭新任總統阿布鐸（ Mario Abdo Benitez ）事後竟在推特上以「 China-Taiwan 」稱
呼台灣，引發外界臆測。對此，外交部解釋，這是西語友邦對我方常用的口語簡稱，並沒
有兩面手法的意涵。不過，有網友翻出前總統馬英九過去出訪中美洲，同樣被稱為「
拉圭新任總統阿布鐸（ Mario Abdo Benitez ）事後竟在推特上以「 China-Taiwan 」稱
呼台灣，引發外界臆測。對此，外交部解釋，這是西語友邦對我方常用的口語簡稱，並沒
有兩面手法的意涵。不過，有網友翻出前總統馬英九過去出訪中美洲，同樣被稱為「
China（ Taiwan ）」，民進黨立委回應卻截然不同，重重打臉。
巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上 po 出與蔡英文的合照，但仔細看內文，卻寫道「投資、
貿易和基礎設施是我們與中國台灣總統蔡英文討論的主軸，感謝蒞臨」，稱呼台灣為「
China-Taiwan 」，引發外界猜測是有意亦或是無心之矢。對此，外交部則緊急解釋，巴
拉圭過去曾多次以此稱呼，各界亦均瞭解係指稱中華民國，強調無所謂「兩面手法」的意
涵。
拉圭過去曾多次以此稱呼，各界亦均瞭解係指稱中華民國，強調無所謂「兩面手法」的意
涵。
針對外交部稱是慣例，有網友在 PTT 發文嘲諷「那讓我們來憶當年，看看當初民進黨立
法委員和時代力量立委是怎樣反應！」並指出 2016 年間，馬英九出訪中美洲時，友邦稱
呼台灣「China（ Taiwan ）」，即使外交部回應「友邦認知中國就是中華民國」，民進
黨立委仍死咬不放。
法委員和時代力量立委是怎樣反應！」並指出 2016 年間，馬英九出訪中美洲時，友邦稱
呼台灣「China（ Taiwan ）」，即使外交部回應「友邦認知中國就是中華民國」，民進
黨立委仍死咬不放。
其中，羅致政質疑外交部可以接受？痛批一番回應形同二度傷害；蔡適應也稱外界對
China 的認知是中華人民共和國，而非中華民國，認為涉及國與國的禮儀問題，要外交部
請友邦做修正；徐永明則表示，稱呼台灣為「 China-Taiwan 」，很容易讓外界解讀成是
中國大陸的一省。
請友邦做修正；徐永明則表示，稱呼台灣為「 China-Taiwan 」，很容易讓外界解讀成是
中國大陸的一省。
如今蔡英文面臨類似情況，當初你一言我一語的民進黨立委卻沒人出聲，也讓網友笑問「
不知這幾位立委是否還會出來有所表示？還是保持沉默下去？」
https://tinyurl.com/ycbbapnf
稱呼「中國台灣」是慣例？網友翻出民進黨「超時空打臉」 - Yahoo奇摩新聞 總統蔡英文近日展開為期9天8夜的「同慶之旅」，拜訪友邦巴拉圭及貝里斯，不料巴拉圭新任總統阿布鐸（MarioAbdoBenitez）事後竟在推特上以「China-Taiwan」稱呼台灣，引發外界臆測。對此，外交部解釋，這是西語友邦對我方常用的口語簡稱，並沒有兩面手法的意涵 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.32.245
※ 文章代碼(AID): #1RTZLGOB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534473552.A.60B.html
→ diefishfish …
→ : 垃圾不分藍綠2F 111.241.179.26 台灣 08/17 10:39
→ deann …
→ : 嘆4F 114.42.196.48 台灣 08/17 10:40
推 : 垃圾不分藍綠5F 118.163.53.25 台灣 08/17 10:40
推 : 都被打臉多少次了有差這次？6F 114.136.216.19 台灣 08/17 10:41
推 : 支那共和國（台灣） ok 支那（台灣）不行7F 42.75.145.157 台灣 08/17 10:41
→ : 友邦真的會崩潰
→ : 友邦真的會崩潰
→ : 一樓感謝信心加持9F 39.10.132.147 台灣 08/17 10:41
→ : 民進黨就是典型雙標垃圾阿，根本不用意外10F 110.26.101.53 台灣 08/17 10:42
→ : 。我只想說還在挺綠，智商堪慮。
→ : 。我只想說還在挺綠，智商堪慮。
→ : 9.2又再打七傷拳 笑死12F 61.216.178.95 台灣 08/17 10:42
推 : 顏色不同啊13F 27.52.229.1 台灣 08/17 10:42
→ flavorBZ …
→ : 民進黨低能下賤 還會支持的根本要去看15F 101.9.132.205 台灣 08/17 10:42
→ : 醫生打針長期吃藥
→ : 醫生打針長期吃藥
推 : 資進黨雙重標準不意外17F 60.250.231.145 台灣 08/17 10:43
→ : 不就是顯示台灣國家正常化的重要性，18918F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:43
→ : 5後田無溝水無流，國共內戰關台灣什麼
→ : 5後田無溝水無流，國共內戰關台灣什麼
→ testutw …
→ : 事？21F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:43
→ : 檢討別人很快，輪到自己就裝死22F 1.164.250.58 台灣 08/17 10:43
推 : 其實就說一些會強烈抗議的官方說法就好 硬23F 61.227.13.12 台灣 08/17 10:43
推 : 換了位置換了腦袋24F 101.14.226.53 台灣 08/17 10:44
→ : 全國最大騙票黨上線囉25F 36.228.57.19 台灣 08/17 10:44
→ : 要扯一堆有的沒的 DPP危機處理能力真差26F 61.227.13.12 台灣 08/17 10:44
→ : 這就是霍布森假選擇17世紀的馬貶就知道27F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:45
→ : ，一中框架下東選西選都是跛腳馬……
→ : ，一中框架下東選西選都是跛腳馬……
推 : 3樓,羅委員現在每天回汐止住家,不隨便幹了29F 220.135.47.211 台灣 08/17 10:45
→ : 就算大崩盤年輕人也不會流去Kmt,一樓30F 114.136.115.59 台灣 08/17 10:46
推 : China-Taiwan比China（Taiwan）更有問題31F 14.120.115.29 中國 08/17 10:46
→ : 白高興32F 114.136.115.59 台灣 08/17 10:46
→ : 在兩個中國之中，台灣怎樣都是矮化……33F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:47
推 : 吱吱無視啦 繼續罵kmt 酸中國就幸福了34F 61.62.78.179 台灣 08/17 10:47
推 : 一直髮夾彎真的不會暈車喔35F 42.77.102.86 台灣 08/17 10:48
→ : 蔡英文的兩黨灰燼論已經說的很清楚，勇36F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:49
→ : 敢的台灣人最後一哩路要踏著民進黨往前
→ : 進……
→ : 敢的台灣人最後一哩路要踏著民進黨往前
→ : 進……
推 : 已經髮夾到暈車啦，說不出話來39F 111.82.239.132 台灣 08/17 10:49
推 : 這兩天看到吸獨的各種髮夾彎 真的快笑死40F 115.82.164.187 台灣 08/17 10:51
→ : 民進黨的能耐就只能卡著坐台灣國民黨的41F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:51
→ : so？ㄏㄏ不然KMT也轉個彎反CHINA好不好～42F 223.141.209.114 台灣 08/17 10:51
→ : 位置，也有變成中國國民黨的一天，那就43F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:51
→ : 是被丢入歷史灰燼的時候……
→ : 是被丢入歷史灰燼的時候……
推 : 台灣不是中國 kmt快點帶著roc滾出去啦45F 123.110.68.161 台灣 08/17 10:51
→ : 520後->就慣例啊 誰叫我們抱著roc不放
→ : 520後->就慣例啊 誰叫我們抱著roc不放
推 : 換人執政一切都合理化了47F 114.26.170.203 台灣 08/17 10:52
推 : 顏色對了 中華台北是務實 中國台灣是簡稱48F 115.82.164.187 台灣 08/17 10:54
→ : 沒矮化問題
→ : 沒矮化問題
→ : 嘴半天那麼在意東奧正名簽了沒？50F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:56
→ : 還是沒有投票權？
→ : 還是沒有投票權？
推 : 問題根源就是還在自稱「ROChina」的台灣52F 36.224.26.136 台灣 08/17 10:59
→ : 東奧正名過，民進黨自然就要推，是加分53F 1.171.53.19 台灣 08/17 10:59
→ : 還是大扣分還不一定……
→ : 還是大扣分還不一定……
推 : 你怎麼會有民進黨有羞恥心的錯覺？55F 61.30.105.225 台灣 08/17 11:02
推 : 不是不能叫。是不準你叫56F 1.200.198.193 台灣 08/17 11:02
→ : 蔡英文：都是國民黨執政的錯。57F 115.82.41.52 台灣 08/17 11:07
推 : 以後都用DPP認證簡稱：中國台灣總統蔡英文58F 101.9.133.218 台灣 08/17 11:09
推 : 笑死59F 117.19.240.63 台灣 08/17 11:11
推 : 世間快出來抗議60F 223.139.49.93 台灣 08/17 11:14
推 : 資進黨的垃圾61F 39.8.11.232 台灣 08/17 11:19
噓 : 臉腫到說不出話來62F 118.166.147.192 台灣 08/17 11:20
推 : 民進黨這些垃圾現在才長大成人63F 42.75.95.81 台灣 08/17 11:21
推 : 髮夾灣64F 223.140.145.103 台灣 08/17 11:22
推 : 睜眼瞎子,我難過65F 220.134.243.85 台灣 08/17 11:22
→ : 民進黨真的雙重標準66F 111.248.58.129 台灣 08/17 11:25
推 : 雙重標準被打臉，哈哈哈67F 223.136.190.210 台灣 08/17 11:30
推 : 都是假議題 拉kmt下台自己掌權才是真68F 49.214.49.243 台灣 08/17 11:37
推 : 綠吱等下會發10篇仇中報導，蓋過這些新69F 122.116.11.149 台灣 08/17 11:38
推 : 雜碎綠畜 有夠噁心的爛黨70F 49.214.67.163 台灣 08/17 11:39
推 : 髮夾彎 不意外啊71F 223.139.68.94 台灣 08/17 11:45
推 : 在野就是要鬧才上得了台啊72F 114.137.132.11 台灣 08/17 11:47
推 : 可是上台之後，突然發現以前的技能
推 : 都不能用
推 : 可是上台之後，突然發現以前的技能
推 : 都不能用
推 : 換了位置換了腦袋75F 36.225.102.206 台灣 08/17 11:55
推 : 綠共自助餐76F 122.146.43.52 台灣 08/17 11:59
推 : XDDDDDD77F 101.14.244.48 台灣 08/17 12:03
推 : 現在講過什麼做過什麼都有紀錄 會被抓出來78F 115.82.179.87 台灣 08/17 12:12
→ : 言行不一的政客皮蹦緊一點
→ : 言行不一的政客皮蹦緊一點
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 28
回列表(←)
分享