※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-20 22:39:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 內衣廣告混用原民文化！ 惹毛泰雅族下架
時間 Sun May 20 19:38:38 2018
1.媒體來源:
TVBS
2.完整新聞標題:
內衣廣告混用原民文化！ 惹毛泰雅族下架
3.完整新聞內文:
https://youtu.be/jsDOeQ5SYIk
台灣知名內衣品牌，因應母親節上個月製播廣告，因為內容把泰雅族、排灣族、阿美族等
文化全部混在一起，引起原住民團體不滿，聯署抗議後終於下架。而其實現在有一條法律
，只要團體去把舞蹈、音樂等文化內容拿去向原民會申請，未來只要使用就要向這個族群
洽談，否則可以開罰。
文化全部混在一起，引起原住民團體不滿，聯署抗議後終於下架。而其實現在有一條法律
，只要團體去把舞蹈、音樂等文化內容拿去向原民會申請，未來只要使用就要向這個族群
洽談，否則可以開罰。
https://imgur.com/Hn8PlLV
![[圖]](https://i.imgur.com/Hn8PlLVh.jpg)
身穿原住民服飾的男男女女，舉行傳統排灣族結婚儀式，但背景音樂是台語歌，好不搭嘎
，手牽手一起跳舞，衣服卻是泰雅、排灣混搭，還有這幕，穿著泰雅服裝竟然拿排灣族酒
杯喝酒。
，手牽手一起跳舞，衣服卻是泰雅、排灣混搭，還有這幕，穿著泰雅服裝竟然拿排灣族酒
杯喝酒。
這是知名內衣業者4月因應母親節發布的廣告，拼裝原民文化，讓他們不能接受。
泰雅族語言文化研究發展學會理事長烏巴赫：「這個廣告內容出來以後，會讓人誤以為泰
雅族就是這個樣子，(我們)泰雅族這樣看起來是四不像。」
https://imgur.com/kKLLFcY
![[圖]](https://i.imgur.com/kKLLFcY.jpg)
經過原住民網路聯署後，內衣商也將影片下架致歉。事實上《原住民族傳統智慧創作保護
條例》子法105年上路，只要是部落族群的祭儀、音樂、舞蹈等等項目，可以去向原民會
申請，通過後，未來要使用就必須向群體洽談、取得授權，否則最高可以開罰600萬。
條例》子法105年上路，只要是部落族群的祭儀、音樂、舞蹈等等項目，可以去向原民會
申請，通過後，未來要使用就必須向群體洽談、取得授權，否則最高可以開罰600萬。
泰雅族語言文化研究發展學會理事長烏巴赫：「原住民創作智慧的這個法是一定對我們原
住民是有幫助的。」
https://imgur.com/vzjBDF8
![[圖]](https://i.imgur.com/vzjBDF8.jpg)
根據統計，原民會已經受理110件申請，其中11件已經取得智慧創作專用權，原民團體也
建議，若在廣告中要使用相關文化意涵，最好多請一個原住民顧問，畢竟在行銷同時，也
得尊重傳統文化。
建議，若在廣告中要使用相關文化意涵，最好多請一個原住民顧問，畢竟在行銷同時，也
得尊重傳統文化。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.tvbs.com.tw/life/923133
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.26.21
※ 文章代碼(AID): #1R0Lv1GA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526816321.A.40A.html
→ : 你們都74原住民1F 05/20 19:39
→ : 低能漢人2F 05/20 19:39
推 : 山胞不知道在鬧什麼，抓去做番膏啦3F 05/20 19:39
→ : 穿格紋要先跟英國貴族申請4F 05/20 19:39
→ : 這也能鬧？以後素材都不用原住民了又跳出來說不受重視？5F 05/20 19:40
噓 : 難得要用原民素材就要被告 被罰 難怪沒什麼人要用…6F 05/20 19:40
推 : 他們以前被叫做山地人7F 05/20 19:40
噓 : 誰知道那是啥族服飾？我還以為是空想出來的勒8F 05/20 19:40
→ : 閩南霸權，整天想吃番膏9F 05/20 19:40
推 : 說實在 你不說我也不知道這是泰雅族10F 05/20 19:40
推 : 那我大白天喝酒也要先申請嗎11F 05/20 19:41
→ : 尊重都不懂的漢人12F 05/20 19:41
噓 : 所以內衣呢？13F 05/20 19:41
噓 : 噢14F 05/20 19:42
→ i689tw …
推 : 能理解，如果是我的文化被亂搞，我也會不爽16F 05/20 19:43
推 : 推尊重別人的文化17F 05/20 19:45
推 : 沒差，以後任何相關的素材，圖像等，大家都避免使用。18F 05/20 19:45
推 : 可以使用啊，但像這樣亂搭，人家生氣是當然的吧19F 05/20 19:46
→ : 圖ㄋ20F 05/20 19:46
→ : 為什麼要說他們是在鬧？21F 05/20 19:47
推 : 要用沒不行，但總要做點功課考究一下吧22F 05/20 19:48
推 : 都是山地的猴子有啥好吵的23F 05/20 19:48
噓 : 圖咧24F 05/20 19:49
推 : 一個內衣公司不事先做功課，被檢舉活該啦。25F 05/20 19:49
推 : 給點尊重26F 05/20 19:50
推 : 看這影片這活動挺爛的27F 05/20 19:52
→ : 男的好帥<328F 05/20 19:55
→ : 話說人家當然會不爽啊 你這樣N隨意的混用各民族的文
→ : 化 一方面展現你的無知 一方面也展現你的自傲 因為
→ : 對你來說 原住民都長一個樣 你根本不care他們到底差
→ : 在哪
→ : 話說人家當然會不爽啊 你這樣N隨意的混用各民族的文
→ : 化 一方面展現你的無知 一方面也展現你的自傲 因為
→ : 對你來說 原住民都長一個樣 你根本不care他們到底差
→ : 在哪
推 : 可以使用。但地雷太多容易被告,所以大家自發性避免使用33F 05/20 19:58
推 : 那就不要用啊，要用就要用對，這是基本尊重吧34F 05/20 20:02
推 : 低俗的閩南人連文化都沒有35F 05/20 20:06
推 : 哈哈36F 05/20 20:09
推 : 閩南漢人就北七啊 血液裡果然留著阿陸仔的基因37F 05/20 20:18
噓 : 原住民跟26的玻璃心差不多38F 05/20 20:19
→ : 有滯台八國雜又在高潮了！？39F 05/20 20:19
推 : 記得有條文的 原住民的文化受保護不能隨便用40F 05/20 20:20
推 : 真心建議別用這個族群的任何素材。而使用一些好的素材41F 05/20 20:21
推 : 推42F 05/20 20:25
→ : 該罵43F 05/20 20:32
→ : 向「群體」洽談取得授權？誰是群體？誰代表了群體？又是怎44F 05/20 20:33
→ : 麼選擇誰來代表了這個群體？
→ : 麼選擇誰來代表了這個群體？
推 : 所以只有泰雅族不滿的意思嗎？排灣族跟阿美族都沒表46F 05/20 20:37
→ : 示意見？
→ : 示意見？
噓 : 該罵 就像美國人 拿手裡劍 穿旗袍 戴韓國帽 然後說這是48F 05/20 20:41
→ : Asia style 一樣
→ : Asia style 一樣
推 : 不是所有的原住民都同一族，就像閩客一樣，不同族的原住民50F 05/20 20:42
→ : 文化也不一樣
→ : 文化也不一樣
推 : 國民黨政權時 原民都好乖巧 不會抗議這個 有掛否52F 05/20 20:42
推 : 跟9.2一樣 玻璃心53F 05/20 20:43
→ : 不會抗議這個？ 你在說三小 幾年前學生表演就發生過一樣54F 05/20 20:45
→ : 的事件了
→ : 的事件了
→ : 所以說要向群體洽談授權到底是向誰？每個族民？有個人/團體56F 05/20 21:12
→ : 代表整個族？
→ : 還是任何一個所謂原民團體去申請，它就代表了一整個族群，
→ : 所有人都得和它洽談授權？
→ : 代表整個族？
→ : 還是任何一個所謂原民團體去申請，它就代表了一整個族群，
→ : 所有人都得和它洽談授權？
噓 : 中藥材就乖乖待在中藥行60F 05/20 21:15
→ : 那就跟《海洋奇緣》的刺青套裝被原住民口誅筆伐一樣61F 05/20 21:19
→ : 後來迪士尼宣布道歉並下架
→ : 後來迪士尼宣布道歉並下架
推 : 有些噓的人心裡不知傲慢什麼63F 05/20 21:20
推 : 這問題就出現在台灣人的隨便文化 做什麼都不考究 什麼64F 05/20 21:42
→ : 都好像就好
→ : 都好像就好
→ : 畜生推文太多66F 05/20 21:57
→ aa1052026 …
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41
回列表(←)
分享