※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-08 18:20:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 一場幼稚園表演 他看出台灣人學英文的癥
時間 Sun Jan 8 15:13:13 2017
1.媒體來源:
※ 蘋果日報
2.完整新聞標題:
※ 一場幼稚園表演 他看出台灣人學英文的癥結
3.完整新聞內文:
英語考試成續頂呱呱，碰到開口卻整個縮了，究竟是哪裡出了問題？來自荷蘭、目前在台
灣定居教書的韋岱思看了一場幼稚園的表演後，認為這是問題的癥結之一。
國立中山大學企管系助理教授，台灣大學社會系博士韋岱思，在《商周.COM》發文，在課
堂上觀察到台灣學生與其他也非英語母語國家的學生不同。許多台灣同學，當要用英文表
達想法時，不太願意主動發言；反觀外國學生態度截然不同，輪到他們要口頭報告，常一
副很有自信的樣子，上台侃侃而談，課堂被點到也不怕發表意見。
堂上觀察到台灣學生與其他也非英語母語國家的學生不同。許多台灣同學，當要用英文表
達想法時，不太願意主動發言；反觀外國學生態度截然不同，輪到他們要口頭報告，常一
副很有自信的樣子，上台侃侃而談，課堂被點到也不怕發表意見。
他指出，這些外籍學生的英文也非他們的母語，來自法國、荷蘭與印度的同學們，講話也
有口音，仔細聽文法也會有錯誤，看他們交的書面報告，也有寫錯單字或是句子寫不清楚
的情況。韋岱思說，該2組的英文都不完美，「外國人組」卻可以自信地用英文表達自己想
要表達的，「台灣組」英文明明不差，卻無法克服自己的心理障礙。
有口音，仔細聽文法也會有錯誤，看他們交的書面報告，也有寫錯單字或是句子寫不清楚
的情況。韋岱思說，該2組的英文都不完美，「外國人組」卻可以自信地用英文表達自己想
要表達的，「台灣組」英文明明不差，卻無法克服自己的心理障礙。
觀看女兒幼稚園的聖誕節表演時，韋岱思對於該問題，得到部分的解答。他說，中大班的
表演除唱歌跳舞，還得準備正式的演講，內容全是英文，也是向家長「證明」小孩上學真
的有學到東西。幼稚園選出較「優秀」的學生上台演講，其他同學在台下欣賞這些「人生
表演除唱歌跳舞，還得準備正式的演講，內容全是英文，也是向家長「證明」小孩上學真
的有學到東西。幼稚園選出較「優秀」的學生上台演講，其他同學在台下欣賞這些「人生
勝利組」的才藝表演。再者重視英文考試成績，不能犯錯，導致學生面對英文害怕講錯話。
韋岱思除母語荷蘭文，還會講２種外語，依學習外語的經驗，一定要把握機會勤加練習，
練習的時候一定會犯無數的錯誤，關鍵是怎麼面對錯誤；犯錯不是件丟臉的事，應該勇敢
面對自己的錯誤，從錯誤中學到正確的說法，獲得進步，語言本來就是一個從錯誤中學習
的過程。（即時新聞中心／綜合報導）
練習的時候一定會犯無數的錯誤，關鍵是怎麼面對錯誤；犯錯不是件丟臉的事，應該勇敢
面對自己的錯誤，從錯誤中學到正確的說法，獲得進步，語言本來就是一個從錯誤中學習
的過程。（即時新聞中心／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/fq6UQj
一場幼稚園表演 他看出台灣人學英文的癥結 | 即時新聞 | 20170108 | 蘋果日報
![[圖]]()
英語考試成續頂呱呱，碰到開口卻整個縮了，究竟是哪裡出了問題？來自荷蘭、目前在台灣定居教書的韋岱思看了一場幼稚園的表演後，認為這是問題的癥結之一。國立中山大學企管系助理教授，台灣大學社會系博士韋岱思，在 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170108/640_a924adfca213dfd46a0fee30eb827f8a.jpg)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.166.141
※ 文章代碼(AID): #1OSUQC7H (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483859596.A.1D1.html
推 : Hola1F 01/08 15:15
→ : 馬英九就吐槽CNN記者英文程度不好2F 01/08 15:15
噓 : 商周畫懶覺3F 01/08 15:15
→ : 台灣垃圾英文老師： 好的 下堂課繼續考單字4F 01/08 15:15
推 : 台灣人比較愛少一分打一下5F 01/08 15:16
推 : 台灣人就愛雞蛋裡挑骨頭阿 蔡英文拼錯字就拼命罵6F 01/08 15:16
推 : 台灣人愛笑人跟怕被笑7F 01/08 15:19
推 : 我覺得要叫歪國人用中文表達意見 這樣標準才一致8F 01/08 15:19
推 : 外國人中文講錯還會好心幫他猜意思,台灣人講錯一個字,9F 01/08 15:20
→ : 登報罵個一週都沒完
→ : 登報罵個一週都沒完
推 : 外國人講中文也比台灣人講英文敢表達啊阿11F 01/08 15:22
→ : 別說了 光是講個台語就有人會酸你口音輪不輪轉了12F 01/08 15:22
馬英九的中英台語 - 自由電子報 自由評論網
![[圖]]()
◎ 陸念慈 很多證據顯示，馬英九講英文就是心裡的實話，講台語就是說謊，講國語就是在強辯；而這次的美聯社事件更是將馬英九的慣性完全顯現。
難道馬英九是要告訴大家，以英文為母語的美聯社記者，英 ...
![[圖]](http://talk.ltn.com.tw/assets/images/logo180x180.png)
推 : 台灣愛糾正的人多15F 01/08 15:24
噓 : 無聊。台灣把英文變觀光語言16F 01/08 15:25
→ : 真的,小英跟馬冏英文拼錯就上頭條,嚇得小朋友不敢17F 01/08 15:25
→ : 講英文
→ : 講英文
推 : 看看每次文章裡有多少人把心力花在抓文法錯誤就知道了19F 01/08 15:26
推 : 因為台灣人愛嘲笑人啊20F 01/08 15:28
推 : 中肯 又要標準又要文法 我還是講中文吧21F 01/08 15:32
推 : 口說是看youtuber打遊戲譙髒話學的22F 01/08 15:37
推 : 儒家這種廢文化就是棒打出頭鳥，只會叫你乖乖的，沒事23F 01/08 15:45
→ : 兒沒事兒
→ : 兒沒事兒
推 : 不過西歐語系本身學英文就有優勢就是了 不太需要糾錯25F 01/08 15:46
→ : 英語跟華語差距大啊 學日語情形就不同了26F 01/08 15:53
推 : PTT就一堆英文小老師會糾正人文法啦27F 01/08 16:00
→ : 台灣教育不可以犯錯28F 01/08 16:15
噓 : 叫國外講中文看看29F 01/08 16:37
→ : 還不就一群智障6年級爸媽30F 01/08 16:46
推 : 在八卦板就一堆人會酸人英文老師怎樣怎樣的了31F 01/08 16:48
推 : 臺灣的英文老師有一半一32F 01/08 17:06
→ : 用錯誤的方式教導學生
→ : 用錯誤的方式教導學生
推 : 國情不同34F 01/08 17:07
推 : 總統少一個h罵成那樣 你覺得學生會怎麼想？35F 01/08 17:24
推 : 廢文36F 01/08 18:02
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 56
回列表(←)
分享