※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-16 10:56:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 劣 不滿被甩 報復前女友 太陽花翻譯哥
時間 Sun Oct 16 06:18:17 2016
1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:
劣 不滿被甩 報復前女友 太陽花翻譯哥 散布性愛片
3.完整新聞內文:
2016年10月16日
王年愷是太陽花學運專責將新聞稿譯成英文的要角，卻爆出散布性愛影片劣行。資料照片
【綜合報導】學運要角竟是恐怖情人！將太陽花學運過程翻譯成英文、推向國際的高材生王
年愷，僅因不滿前女友欲分手，竟祭出毀滅性手段，把兩人所攝性愛影片po網，還假冒他人
臉書帳號，將影片連結傳給女方。王男挨告辯稱電腦遭駭，但遭鑑定戳破，檢方起訴後改向
法院認罪，北院考量他與女方和解且無前科，日前將他散布猥褻物品、偽造文書等犯行，輕
判5個月且予緩刑。
臉書帳號，將影片連結傳給女方。王男挨告辯稱電腦遭駭，但遭鑑定戳破，檢方起訴後改向
法院認罪，北院考量他與女方和解且無前科，日前將他散布猥褻物品、偽造文書等犯行，輕
判5個月且予緩刑。
王年愷po文堅稱此案是電腦被駭引起。翻攝王年愷臉書
針對此案，王年愷（32歲）原透過律師拒訪，轉達尊重判決，不會上訴，不過昨《蘋果》即
時披露此案後，王隨即在臉書po聲明，稱「我有電腦在案發時遭人遠端登入的紀錄，以及臉
書登入的紀錄，可以證明影片上傳並非我所為」，堅稱電腦遭駭，但為了避免訟累才認罪，
還懷疑此案是學運後遭「查水表」算帳，但隨後又刪除部分po文。
時披露此案後，王隨即在臉書po聲明，稱「我有電腦在案發時遭人遠端登入的紀錄，以及臉
書登入的紀錄，可以證明影片上傳並非我所為」，堅稱電腦遭駭，但為了避免訟累才認罪，
還懷疑此案是學運後遭「查水表」算帳，但隨後又刪除部分po文。
王年愷畢業於台灣大學外文系、台北藝術大學管絃擊樂研究所，現攻讀台灣師範大學翻譯所
博士班，並從事外文書翻譯。2014年太陽花學運期間，他是學運國際部英文翻譯的主力戰將
，當時太陽花學運的重要英文新聞稿多出自他手筆。
博士班，並從事外文書翻譯。2014年太陽花學運期間，他是學運國際部英文翻譯的主力戰將
，當時太陽花學運的重要英文新聞稿多出自他手筆。
竟傳給女方友人看
不料王擁有高學歷、才華洋溢，卻是恐怖情人，他在參與學運前曾與一名長髮氣質女交往，
兩人濃情密意時，曾拍下性愛影片，但女方認為彼此個性不合，決定分手，王男原允諾刪除
影片，不料沒多久，女方臉書收到多名網友加入好友，又收到內含網址的私訊，女方點開網
址赫然發現性愛影片已在網路流傳，連她的姓名等個資都被公布，崩潰報案。
兩人濃情密意時，曾拍下性愛影片，但女方認為彼此個性不合，決定分手，王男原允諾刪除
影片，不料沒多久，女方臉書收到多名網友加入好友，又收到內含網址的私訊，女方點開網
址赫然發現性愛影片已在網路流傳，連她的姓名等個資都被公布，崩潰報案。
檢警根據IP追查發現，罪魁禍首正是王男，王男先將三段性愛影片上傳到網路雲端硬碟，再
冒用多位網友臉書，將影片連結私訊給前女友和朋友觀看，疑藉此欲隱身幕後毀滅女方名節
，並切割事不關己。王男在檢警偵訊時，僅承認持有性愛影片，否認上傳散布，辯稱可能電
腦送修影片外流，之後又改口存放性愛影片的隨身碟掉了，最後強調電腦被來自丹麥、瑞典
的駭客攻擊。
冒用多位網友臉書，將影片連結私訊給前女友和朋友觀看，疑藉此欲隱身幕後毀滅女方名節
，並切割事不關己。王男在檢警偵訊時，僅承認持有性愛影片，否認上傳散布，辯稱可能電
腦送修影片外流，之後又改口存放性愛影片的隨身碟掉了，最後強調電腦被來自丹麥、瑞典
的駭客攻擊。
辯遭駭被檢警打臉
但檢方將王男的電腦，送交專業鑑識，並無駭客攻擊，且駭客應不會知道前女友姓名等個資
細節，因此依散布猥褻物品、偽造文書、加重誹謗等罪起訴王男。 北院審理時，王男才坦
承犯案，並賠償前女友25萬元達成和解，女方撤告加重誹謗罪，但另兩罪屬公訴罪，無法撤
告。
細節，因此依散布猥褻物品、偽造文書、加重誹謗等罪起訴王男。 北院審理時，王男才坦
承犯案，並賠償前女友25萬元達成和解，女方撤告加重誹謗罪，但另兩罪屬公訴罪，無法撤
告。
法官考量，王男面對男女關係變化，沒審慎溝通應對，卻假冒他人名義散布猥褻影像，害前
女友身心受創，但王男沒前科且達成和解，因此兩罪合併、依偽造文書罪輕判5月徒刑、得
易科罰金15萬元，且緩刑2年，其間須服120小時義務勞務。
女友身心受創，但王男沒前科且達成和解，因此兩罪合併、依偽造文書罪輕判5月徒刑、得
易科罰金15萬元，且緩刑2年，其間須服120小時義務勞務。
記者昨聯繫不上受害女方，不知回應。但王男臉書昨湧入踢館網友，直接嗆王男「在唬爛阿
！」、「很明顯的欲蓋彌彰」，並質疑「駭客如何得知女主角個資的？」另有網友議論此事
痛批「根本社會亂源」、「擁有再多的學歷、才藝包裝，也無法包裝你那自私醜陋的低素質
」，不過也有網友平心而論，認為「什麼學運民運，都是普通人，只是不該如此脫軌，變成
這個樣子」，也有鼓勵他「加油吧，願意承認錯誤就是第一步。」
！」、「很明顯的欲蓋彌彰」，並質疑「駭客如何得知女主角個資的？」另有網友議論此事
痛批「根本社會亂源」、「擁有再多的學歷、才藝包裝，也無法包裝你那自私醜陋的低素質
」，不過也有網友平心而論，認為「什麼學運民運，都是普通人，只是不該如此脫軌，變成
這個樣子」，也有鼓勵他「加油吧，願意承認錯誤就是第一步。」
王奕凱：譴責犯罪
精神科醫師楊聰財指出，王男的人格特質可能屬於自負、自戀的「水仙花性格」，這類人易
自我為中心、缺乏同理心，遇到不滿就讓對方難堪，事後也不易認罪，建議應接受輔導，學
習尊重他人。兩性專家吳娟瑜表示，談戀愛時應「風險控管」，尤其是拍攝性愛影片，否則
分手後，由愛生恨，甜蜜回憶恐成不定時炸彈。
自我為中心、缺乏同理心，遇到不滿就讓對方難堪，事後也不易認罪，建議應接受輔導，學
習尊重他人。兩性專家吳娟瑜表示，談戀愛時應「風險控管」，尤其是拍攝性愛影片，否則
分手後，由愛生恨，甜蜜回憶恐成不定時炸彈。
學運領袖林飛帆昨未接電話，另名當年的學運領袖陳為廷則表示，「不認識、沒聽過這個人
。」也參與學運的雞排妹，昨透過經紀人表示，因不認識對方，不便發表意見。學運要角王
奕凱則po文直言，散布性愛影片這種犯行誰都不應該，譴責犯罪是共同的，但「要硬扯太陽
花的不三不四就免了」。台師大表示，王生犯案若屬入校前的行為，就不會討論懲處，但校
方會啟動輔導機制協助他。
。」也參與學運的雞排妹，昨透過經紀人表示，因不認識對方，不便發表意見。學運要角王
奕凱則po文直言，散布性愛影片這種犯行誰都不應該，譴責犯罪是共同的，但「要硬扯太陽
花的不三不四就免了」。台師大表示，王生犯案若屬入校前的行為，就不會討論懲處，但校
方會啟動輔導機制協助他。
王年愷 32歲
學歷現況：台大外文系畢業，後取得台北藝術大學管絃擊樂研究所碩士，現為台灣師範大學
翻譯研究所博士生
社運經歷：太陽花學運翻譯組主力成員，更早之前曾參與反核活動、803白衫軍凱道聲援洪
仲丘
翻譯著作：《網路讓我們變笨？》、《Too Big to Know》等
資料來源：《蘋果》採訪整理
學運名人崩壞案例
◎學運領袖 陳為廷/襲胸女大生
陳為廷2014年底參與苗栗立委補選，自爆在清大讀大三時，搭客運偷摸旁邊女大生胸部，獲
緩起訴。不料卻另被爆，他2008年念建中時就涉於捷運上對女學生襲胸，陳火速宣布退選並
道歉
緩起訴。不料卻另被爆，他2008年念建中時就涉於捷運上對女學生襲胸，陳火速宣布退選並
道歉
◎太陽花女王 劉喬安/仲介賣淫
劉喬安被網友封為「太陽花女王」，卻遭《壹週刊》踢爆援交，又被檢方查出從事跨國仲介
賣淫，她最後選擇認罪，北院6月底將她判刑6個月、緩刑2年
◎學運醫師 柳林瑋/挪用公款
學運期間救護站召集人、醫師柳林瑋，被檢舉挪用他創辦的「1985行動聯盟」資金。北檢2
月認定他私募的30萬元流向不清，他認罪吐40萬元換取緩起訴
資料來源：《蘋果》資料室
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20161016/37417887/
劣 不滿被甩 報復前女友 太陽花翻譯哥 散布性愛片 | 蘋果日報
![[圖]]()
【綜合報導】學運要角竟是恐怖情人！將太陽花學運過程翻譯成英文、推向國際的高材生王年愷，僅因不滿前女友欲分手，竟祭出毀滅性手段，把兩人所攝性愛影片po網，還假冒他人臉書帳號，將影片連結傳給女方。王男挨告辯稱電腦遭駭，但遭鑑定戳破，檢方起訴後改向法院認罪，北院考量他與女方和解且無前科，日前將他散布猥褻物 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20161016/LN01/LN01_002.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
http://goo.gl/m5VfSW 民進黨民代參選人抗議ECFA 初選味道濃
抗議過程中，一度因為幾位參選台北市議員的新人太「賣力」，吵到在前頭與警方對峙桃
園民進黨籍公職人員，代表桃園民進黨公職抗議的郭榮宗對這些參選人喊「這裡是桃園！
是桃園的選區！」要他們不要太搶鏡頭。
☆【郭榮宗(民):「這裡是桃園！是桃園的選區！」】
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.170.168
※ 文章代碼(AID): #1O0gj9AY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476569929.A.2A2.html
→ : 早ㄤ1F 10/16 06:20
推 : 喔喔喔2F 10/16 06:20
噓 : 連結咧啦3F 10/16 06:23
推 : 真愛唸書4F 10/16 06:23
推 : 記者不專業 當時評論很大聲的洪浩雲呢?5F 10/16 06:25
推 : thisav上已經有了6F 10/16 06:25
推 : 跟當初翻譯文章鄉民力挺的時候 真是不可同日而語7F 10/16 06:25
→ ljxc …
推 : 林子大了 什麼鳥都有9F 10/16 06:27
推 : 沒事兒~ 革命家的人格都是異於常人10F 10/16 06:27
→ : 沒事兒~~沒事兒~~給Yamapi5566吉一下就好惹11F 10/16 06:27
→ : 激進派已經被一個個鬥下來了 兔死狗烹 避免哪天再成為敵人12F 10/16 06:28
→ : 洪醫師家務事被爆出來後就滅跡了
→ : 洪醫師家務事被爆出來後就滅跡了
→ : 國民黨在拜的神還不是幹好朋友女兒跟嫖妓得淋病14F 10/16 06:29
以下繼續開放反觀XDDDDDDDDDDD推 : UCCU15F 10/16 06:31
※ 編輯: mindming (1.171.170.168), 10/16/2016 06:33:06→ : 然後就被Yamapi5566吉了16F 10/16 06:32
推 : 關鍵字呢17F 10/16 06:33
→ allyourshit …
→ : 看來孫文還是比絕青有guts一百倍 光是流放海外絕青就樂勝了19F 10/16 06:38
推 : 狗點餓趴要打的是DPP 而不是太陽花這種反狗冥黨的20F 10/16 06:38
說句實在話，當時要是能配給為停女性工作者的話。
或許就不會有台灣本土善良女性們遭其....
→ : 不過狗點餓趴腦袋很差 不會懂這種邏輯的21F 10/16 06:38
→ : 樓上這樣會被Yamapi5566吉了又吉 連續吉8次22F 10/16 06:39
※ 編輯: mindming (1.171.170.168), 10/16/2016 06:42:16→ : 臘肉可能變質了不好驗23F 10/16 06:42
→ : 吱八都這樣,不意外24F 10/16 06:42
噓 : 緩刑還翻供，有辦法撤銷緩刑嗎？25F 10/16 06:48
推 : 樓上邏輯不知所云耶? 緩刑就是判決確定了,怎麼<還翻供>26F 10/16 06:53
→ : 如果說他有翻供 但實際上他就是被法官判緩刑啊
→ : 如果說他有翻供 但實際上他就是被法官判緩刑啊
推 : 駭客要怎麼知道前女友個資? … 因為駭客就是身邊的人啊28F 10/16 06:57
→ ianlin45 …
推 : 老實說我很難理解拍這種性愛影片的目的...30F 10/16 06:58
推 : 超狂31F 10/16 07:01
推 : 大腸花社會亂源不意外32F 10/16 07:01
→ : 品德上都很糟糕33F 10/16 07:06
噓 : 真噁心的新聞34F 10/16 07:10
推 : @@35F 10/16 07:10
→ : 載點在哪?還是關鍵字是啥?36F 10/16 07:11
→ : 他只是貫徹自己理念---->做愛不黑箱作業 一定要透明化37F 10/16 07:12
推 : 一直搞不懂為何女生會同意拍,常都聽到出事了38F 10/16 07:15
噓 : 長的一臉肥宅像 還敢散播影片，我看是家裡有錢39F 10/16 07:16
→ : 影片勒40F 10/16 07:18
→ : 那個劣字超虛的，要用就要用「劣!」比較強猛兇勁霸41F 10/16 07:21
推 : 太腸花要角還蠻多人格缺陷的42F 10/16 07:23
→ Kobelephants …
推 : 所以我說 載點呢44F 10/16 07:28
→ : 人帥真好 正妹跟我穿衣服照相都不願意45F 10/16 07:29
→ : KMT果然還是壟斷媒體 私德跟反黑箱有啥關係?硬扯太陽花46F 10/16 07:32
推 : 文組不意外╮(╯▽╰)╭47F 10/16 07:37
推 : KMT跟DPP要搞爛整批太陽花，裡面又藏污納垢，太好處理了48F 10/16 07:39
→ : 新聞沒有硬扯太陽花 他真的有參加太陽花 有說錯嗎？49F 10/16 07:44
推 : 大腸花不意外，爆出的人那麼多了，那沒爆出的呢50F 10/16 07:46
推 : 請支持 性_不黑箱 做_透明化51F 10/16 07:50
噓 : 都這鳥咖 早就知啦52F 10/16 07:51
噓 : 台大水準53F 10/16 07:55
噓 : 完全不承認什麼太陽花女王54F 10/16 07:58
推 : 覺醒青年 衝撞體制跟法律一下 過分嗎 常態啦....55F 10/16 07:59
→ : 一碼歸一碼囉56F 10/16 08:06
噓 : 什麼都查水表57F 10/16 08:10
噓 : 給個連結.....看看是不是真的58F 10/16 08:16
推 : 愛念書，但需要金濟來援59F 10/16 08:28
噓 : 飯盒又大腸……難怪會這樣，真是一點都不意外60F 10/16 08:31
推 : 呵呵 大腸花時不妥協 遇到自身訴訟就轉為妥協了61F 10/16 08:34
→ : 為何不起身抗議國家公權力可怕 ？
→ : 為何不起身抗議國家公權力可怕 ？
推 : 不認識 哈哈哈63F 10/16 08:36
→ : 各種次元刀切割
推 : 太陽花不意外 本來就是反社會的潛在犯罪者組合
→ : 各種次元刀切割
推 : 太陽花不意外 本來就是反社會的潛在犯罪者組合
噓 : ===大腸花(覺青) 都是一堆想紅的邊緣人===66F 10/16 08:41
推 : kmt抹黑第一名67F 10/16 08:43
推 : 這才是真情流露，哪像某黨都像君子劍68F 10/16 08:52
推 : 不意外69F 10/16 09:02
推 : 簽名檔笑噴70F 10/16 09:03
推 : 輔大畢業的喔71F 10/16 09:03
推 : 國民黨爛到連潛在罪犯都想反他們是怎樣啦？72F 10/16 09:12
噓 : 大腸花都這款咖73F 10/16 09:16
噓 : 搞社運都得跟聖人一樣74F 10/16 09:20
推 : 覺醒青年水準75F 10/16 09:22
→ : 在太陽花活動期間形象護航超嚴密的 也不准質疑政治立場76F 10/16 09:25
→ : 當初就是粉抹太厚了 想騙吃騙吃
→ : 當初就是粉抹太厚了 想騙吃騙吃
推 : 請給關鍵字 感謝78F 10/16 09:26
→ : 有番號否?79F 10/16 09:43
推 : 種子呢，太陽花真的是一群垃圾81F 10/16 09:48
→ : 人家都有女朋友 肥宅爭氣點82F 10/16 09:50
推 : 還輪不到國民黨講話，懂？83F 10/16 09:56
噓 : 政治迫害啦 怎麼可能剛好在分手後外流性愛影片又有女主84F 10/16 10:00
→ : 角個資那麼剛好
→ : 角個資那麼剛好
噓 : 太陽花神切割，突然很多人都不認識王年愷了。86F 10/16 10:03
推 : 學運好像只有林飛帆跟戰神比較正常而已 = =87F 10/16 10:24
推 : 說人家了kmt抹黑 這些人都在法庭上認罪了好嗎 有人逼他88F 10/16 10:31
→ : 們認罪嗎
→ : 們認罪嗎
噓 : 硬要扣太陽花90F 10/16 10:51
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 61
回列表(←)
分享