※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-27 23:48:51
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「人艱不拆」等奇怪用語 中國：再用一律停播
時間 Thu Nov 27 22:39:19 2014
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1168421
「人艱不拆」等奇怪用語 中國：再用一律停播 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
「十動然拒」、「人艱不拆」是中國近年走紅的網路用語，但中國國家新聞出版廣電總局網站27日通報，廣電節目、廣告應嚴格按標準含義使用語言文字，使用超乎常理詞彙的節目將堅決停播。中國網友曾經選出十大熱門用語，包括人艱不拆、累覺不愛、說鬧覺餘、十動然拒等。人艱不拆指「人生如此艱難，有些事情就不要拆穿」；累覺不愛為「很累，感覺自己不會再愛了」。 ...
![[圖]](http://news.ltn.com.tw/images/all/250_ltn.png)
2014-11-27 21:22
〔中央社〕
「十動然拒」、「人艱不拆」是中國近年走紅的網路用語，但中國國家新聞出版廣電總局
網站27日通報，廣電節目、廣告應嚴格按標準含義使用語言文字，使用超乎常理詞彙的節
目將堅決停播。
網站27日通報，廣電節目、廣告應嚴格按標準含義使用語言文字，使用超乎常理詞彙的節
目將堅決停播。
中國網友曾經選出十大熱門用語，包括人艱不拆、累覺不愛、說鬧覺餘、十動然拒等。人
艱不拆指「人生如此艱難，有些事情就不要拆穿」；累覺不愛為「很累，感覺自己不會再
愛了」。
艱不拆指「人生如此艱難，有些事情就不要拆穿」；累覺不愛為「很累，感覺自己不會再
愛了」。
至於說鬧覺餘，意即「其他人有說有笑、有打有鬧，感覺自己很多餘」；十動然拒是「十
分感動，然後拒絕了他」。
不過，中國廣電總局的通報強調，十動然拒、人艱不拆等，仿照成語形式硬生生創造出來
的詞語，或是「盡善盡美」改為「晉善晉美」、「刻不容緩」改為「咳不容緩」等，不但
不符法令，且「違背中華優秀傳統文化」。
的詞語，或是「盡善盡美」改為「晉善晉美」、「刻不容緩」改為「咳不容緩」等，不但
不符法令，且「違背中華優秀傳統文化」。
中國廣電總局強調，近期將對各電視衛星綜合頻道進行全面排查，對嚴重違規的問題將作
出嚴肅處理，省級收聽收看中心也要對轄區內各頻道頻率節目進行全面排查，對於亂改通
用語言文字的節目堅決停播處理。
出嚴肅處理，省級收聽收看中心也要對轄區內各頻道頻率節目進行全面排查，對於亂改通
用語言文字的節目堅決停播處理。
----------我是分隔線----------
個人心得：
收到~~不過這些「奇怪用語」在中國大陸討論網路現象時，
早就響應台灣前任教育官員意見，升格成「新成語」！
像是「人艱不拆」的由來及意思：
https://f14mp5.wordpress.com/2014/01/01/新成語416/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_public.bay.livefile_E5_B9_B3_E5_83_B9_E4_BD_8F_E5_AE_85.JPG)
「累覺不愛」的由來及意思：
https://f14mp5.wordpress.com/2014/02/14/新成語633/
![[圖]](https://lh7o0g.dm2301.livefilestore.com/y2pGDjN298JzsSdaQ4mu0F62_ww8Zh9m3rduTuXT6ERy2uD0dzEYMwAObrOeS-Hdsz_lGWfA83ySc78dElkQCuTR601zVe9vJGpVkEcaXp_jCc/P1000427%E5%8F%B0%E9%90%B5%E5%90%89%E5%AE%89%E8%BB%8A%E7%AB%99%E5%A4%A7%E5%BB%B3%E5%85%A7%E7%9A%84%E5%85%84%E5%BC%9F%E8%B1%A1%E9%9A%8A%E7%90%83%E5%93%A1%E7%AB%8B%E7%89%8C.JPG?psid=1)
「十動然拒」的由來及意思：
https://f14mp5.wordpress.com/2014/02/08/新成語420/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_zgeurw.bay.livefile9B_E6_83_85_E6_9E_9C_E5_9C_92.JPG_psid=1.JPG)
不過台灣也發明不少新成語，不知美國討論爭議司法判決案件時，
會不會用「恐龍法官」新成語：
https://f14mp5.wordpress.com/2010/09/23/新成語309/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_qfsk0a.bay.livefileA8_E5_89_8D_E5_BB_A3_E5_A0_B4.JPG_psid=1.JPG)
其實平常也常能看到新成語，
像是最近有媒體用「霸王條款」新成語，討論沒得到金馬獎的某位藝人言論：
https://f14mp5.wordpress.com/2014/11/05/新成語899/
![[圖]](https://public.dm2302.livefilestore.com/y2pMjUlCoj-O-iVPNxEdFPgx_jc8KPzUUtgNYiDSJao0AwWKGjlLqPtNTVRszHs0bZo3_21hnOwF7gPV0cDFJr3P6xDIrapgGdOlNlKxS8qbbk/IMG_0001%E5%A4%A7%E7%94%B2%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E8%BB%8A%E7%A5%A8.jpg?psid=1)
及台大副校長討論台灣法規時，也用到「程序正義」新成語：
https://f14mp5.wordpress.com/2008/07/30/新成語168/
![[圖]](https://secure.gravatar.com/blavatar/5c26c5818c7ecbf35cde8a62d8a7f830?s=200)
至於「說鬧覺餘」、「晉善晉美」、「咳不容緩」新成語，還在整理...
另外中國大陸這樣做，還是有部分道理，不能說不好，只是得看情況使用，
像是本人為方便更多類型讀者閱讀，訂定「無障礙作品」原則並遵守，
因此除整理發表的新成語，使用時會加掛說明意思，其他新成語原則上不使用：
https://f14mp5.wordpress.com/2010/08/28/0849/
0849.學生不閱讀？用「無障礙作品」應對吧 | 居隱總站G-in's Station
![[圖]]()
圖示：台北市區的中正紀念堂（台灣民主紀念館）大門對面，就是台灣官方的中央圖書館，搭北捷到中正紀念堂站下車就可到… ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_public.bay.livefileAA_E7_94_B1_E5_BB_A3_E5_A0_B4.JPG_psid=1.JPG)
0873.華語文能力不好？來讀「無障礙作品」 | 居隱總站G-in's Station
![[圖]]()
圖示：照片是台鐵普悠瑪號列車停靠花蓮車站月台，以無障礙標準設計的普悠瑪號列車車門沒階梯，但花蓮車站月台高度較低… ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_lh7o0g.dm2301.livef8A_E5_BB_82_E9_96_80_E5_8F_A3.JPG_psid=1.JPG)
剛才忘了說，最近不少台灣民眾討論選舉，
想到台灣的初等公務員考試，會考這新成語喔：
https://f14mp5.wordpress.com/2014/11/20/新成語646/
![[圖]](https://public.dm2302.livefilestore.com/y2pQYXpa2h3CIapDOKm8u3bTNRlBb-5tgluq3QkYeNQHfSQAszc4ho4pxbnuSgxsCnn-FzokkKKcR4-gNESploHtD65MQSnxmgpv6VPqTTnqng/DSC00806%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%98%E6%96%B9%E7%9A%84%E7%AB%8B%E6%B3%95%E9%99%A2.JPG?psid=1)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.189.202
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1417099172.A.68D.html
噓 : 白癡1F 11/27 22:40
推 : 聖文不歡2F 11/27 22:40
還有這個？→ : 來台灣播就好了3F 11/27 22:41
順便來拚台灣文創吧~~→ : 最近台灣還有人用「親」4F 11/27 22:41
推 : 三隻小豬 罄竹難書5F 11/27 22:41
好久以前的故事...我初老了推 : 這篇新聞有點不明覺厲6F 11/27 22:41
「不明覺厲」新成語意思...還在找時間補上推 : 把正體字改成亂七八糟，還能談中華文化優美～～～～7F 11/27 22:41
→ : 死亡之握8F 11/27 22:41
不要問，很恐怖~~推 : 沒有不明覺厲？9F 11/27 22:41
噓 : 先把繁體字改回來再說吧10F 11/27 22:41
→ : 咳不容緩 XDD11F 11/27 22:41
XD推 : 台灣人早麻痺了12F 11/27 22:42
推 : 無病伸吟的文青13F 11/27 22:42
推 : 中國人是有沒有這麼玻璃心14F 11/27 22:42
推 : 別勝不開15F 11/27 22:42
還有這個？→ : 你他媽的中國哪來的優秀傳統文化 ZZZ16F 11/27 22:42
噓 : 你提的案例不叫新成語...並不是四個字就叫成語好嗎17F 11/27 22:42
既然ffaarr大都收錄網路用語了，就來收錄新成語嚕：http://pttpedia.pixnet.net/blog
ptt鄉民百科 :: 痞客邦 PIXNET ::
本部落格收錄ptt（批踢踢）鄉民文化的資訊，包括用語、名人、事件、板面等 ...
本部落格收錄ptt（批踢踢）鄉民文化的資訊，包括用語、名人、事件、板面等 ...
推 : 人生如此艱難，有些事情就不要拆穿->這不是林宥嘉的歌詞?18F 11/27 22:42
推 : 文化大革命...19F 11/27 22:43
推 : 現在的成語 在當年也是人家發明出來的啊20F 11/27 22:43
所以我們來創造成語呀~~推 : 江淑娜虔21F 11/27 22:43
敢問意思及由來是？推 : 一二三四22F 11/27 22:43
二二三四推 : 大家一起來創造成語吧「洩後曠離」做愛早洩之後太累曠工,離職23F 11/27 22:43
本人可收錄嗎？推 : 台灣有「八年遺毒」、「油電雙漲」、「含淚投票」24F 11/27 22:44
推 : 喜大普奔25F 11/27 22:44
還有這變種版？推 : 這種成語出現本來就是嘲諷用的好嗎26F 11/27 22:44
對呀，還多的咧~~推 : 限制這個不覺得無聊嗎 不過反正都限制這麼多也沒差了?27F 11/27 22:44
推 : 還有這種用語喔28F 11/27 22:44
推 : 呂氏不爽29F 11/27 22:44
敢問意思及由來是？本人有意收錄~~→ : 台灣一堆諧音梗大家都很愛這味 趣味就好 管他真正的成語30F 11/27 22:44
→ willy61615 …
→ : 【萎法判離】丈夫陽萎，無法履行夫妻義務，被法院判決離婚。32F 11/27 22:45
敢問由來是？本人有意收錄~~推 : 咳不容緩XDDD33F 11/27 22:45
推 : 共產黨講優良中華文化？34F 11/27 22:45
推 : 恐龍法官，霸王條款就只是比喻+名詞35F 11/27 22:45
但台灣每次報導爭議司法判決時，不少人到本人的部落格，想了解「恐龍法官」是什麼，所以本人只要看到有人查「恐龍法官」意思，就知道又有爭議司法判決...
推 : ...除了累覺不愛其他都不懂...36F 11/27 22:45
沒關係，看完本人的整理資料就會長知識~~→ : 怎麼寫 語言文字本來就應該隨民眾用法而改變 幹嘛拘泥不37F 11/27 22:45
推 : 真的是白癡 禁這個幹嘛38F 11/27 22:45
→ : 不明覺厲39F 11/27 22:45
推 : 拔屌無情40F 11/27 22:46
XD推 : 搞不好後代子孫的國文課就要背這種東西41F 11/27 22:46
這也有可能~~推 : 當初成語也是拿詩詞挑字湊出來的,只是意義鮮明漂亮點42F 11/27 22:46
推 : 話說原PO 說的新成語 只算是新語詞 不算成語43F 11/27 22:46
到時就看編輯怎麼選？→ : \\文化上也快分化啦//44F 11/27 22:46
推 : 這也能禁?!45F 11/27 22:46
→ : 化 中共真是莫名其妙XD46F 11/27 22:46
→ : 禁的好 一堆白痴用語47F 11/27 22:46
→ : 撕髮迫害 指蕉為花 社子造島48F 11/27 22:46
敢問意思及由來是？→ : 【約龍丟離】網路上約砲約到恐龍妹，見面後丟棄離開。49F 11/27 22:46
敢問意思及由來是？本人有意收錄的說~~推 : 每天英文不曉得多出多少新字 誰會去禁XD50F 11/27 22:46
推 : 成語通常就是能體現出一個情境51F 11/27 22:46
※ 編輯: f14mp5 (114.36.189.202), 11/27/2014 22:55:37推 : 諧音還能夠聯想到是啥...這些四字亂組有點狗屁不通52F 11/27 22:47
→ : 禁這個還是有道理的，不然年輕人不好好念書，整天自創成語。53F 11/27 22:47
推 : 白癡54F 11/27 22:47
推 : 用語很智障 禁的人更智障55F 11/27 22:47
推 : [肺紋不送56F 11/27 22:47
推 : 不過這種 四字亂組 真的滿狗屁不通57F 11/27 22:48
噓 : 低能民族的網民就喜歡亂造無聊爛詞當有趣58F 11/27 22:48
推 : 射後不理 已讀不回59F 11/27 22:48
→ : 匪國的文化就是沒文化60F 11/27 22:48
→ willy61615 …
→ : 自創成語又怎樣 用久了大家懂了可以溝通又何嘗不好62F 11/27 22:48
推 : 盜圖三七 鼻涕正元63F 11/27 22:48
推 : 幹 我不是讀國文專業的也說不好，但這他媽只是國中程度的文64F 11/27 22:48
→ : 學認知吧
→ : 學認知吧
→ : 射後不理 和 已讀不回 就真的滿像正常成語的66F 11/27 22:49
本人會找時間說明「已讀不回」意思及由來~~推 : 最違背中華優秀傳統文化就是用簡體字阿 好意思說67F 11/27 22:49
→ : "射後不理"還比較適合當新成語68F 11/27 22:50
→ : 不要說成語 那麼踹共 秀下限 刷存在感 這些要不要順便禁69F 11/27 22:50
→ : 依法行政70F 11/27 22:50
推 : 禁不了的啦,史有明鑑,越禁只有越猖狂71F 11/27 22:50
→ willy61615 …
推 : 別勝不心73F 11/27 22:51
推 : 莫使文悲74F 11/27 22:52
→ : 順流民意才是長遠的路 老共禁年輕人自創成語是在扼殺創意75F 11/27 22:52
推 : 別勝不歡76F 11/27 22:52
噓 : .... 這什麼內容77F 11/27 22:52
→ : 這成語的確蠻弱的..亂組 可以更有詩意一點78F 11/27 22:52
推 : 不是四個字就叫成語吧 這篇提到的那些比起台灣的網路詞79F 11/27 22:52
推 : 今知覺趣80F 11/27 22:52
→ : 別讓聖文不開心＝＞別勝不歡81F 11/27 22:53
→ : 彙的話 省略過頭了 感覺很莫名其妙 不過一個國家的政府82F 11/27 22:53
→ : 閒閒沒事做跑去管這個也是莫名其妙
→ : 閒閒沒事做跑去管這個也是莫名其妙
→ : 這什麼鬼文法84F 11/27 22:54
→ : 幹你娘的老機掰＝＞幹娘老掰85F 11/27 22:54
→ : 有錢 就是任性╮(╯▽╰)╭86F 11/27 22:55
→ : 一個吃不飽，那你有吃第二個嗎？ => 一飽吃二87F 11/27 22:55
推 : 說的好！所以請先把殘體字給廢了88F 11/27 22:55
推 : 不問很怕89F 11/27 22:55
※ 編輯: f14mp5 (114.36.189.202), 11/27/2014 22:57:59推 : 咳不容緩 勝文 是你?90F 11/27 22:56
噓 : 文革還是有差91F 11/27 22:57
推 : 這不叫成語，只是簡寫吧？光看字面根本不解92F 11/27 22:57
推 : 難得做對了一件事，越發明越怪93F 11/27 22:57
推 : 連D不開94F 11/27 22:57
推 : 不愧是真理部95F 11/27 22:58
→ : 圖樣圖森破96F 11/27 22:58
→ : 口嫌體直～97F 11/27 22:59
推 : 我頗喜歡 "不明覺厲" 很好笑98F 11/27 23:00
→ : 難笑99F 11/27 23:01
推 : 愛都能無心了 還說什麼傳統文化100F 11/27 23:03
推 : 國倒台好101F 11/27 23:03
※ 編輯: f14mp5 (114.36.189.202), 11/27/2014 23:05:41推 : 簡體字本身就違反統中國文化了吧'XD102F 11/27 23:04
推 : 太牽強或繞太多彎,用途太窄就不好了 "不明覺厲"就不錯XD103F 11/27 23:05
→ : 喜大普奔也不錯
→ : 喜大普奔也不錯
推 : 累感不愛、不明覺厲、喜大普奔、人艱不拆，都還滿好用的105F 11/27 23:10
噓 : 文字獄？106F 11/27 23:14
推 : 積少化痰，結合2種言語107F 11/27 23:15
推 : 夜露死苦、愛羅武勇、那魯猴斗108F 11/27 23:16
噓 : 什麼鳥用語109F 11/27 23:17
推 : 看得我都醉了 26創造用語能力還挺強110F 11/27 23:19
推 : 婉君亂政111F 11/27 23:20
噓 : 神豬去死112F 11/27 23:24
噓 : 爛透了113F 11/27 23:27
推 : 北車赫麥114F 11/27 23:28
推 : 很蠢 但沒有言論自由的國家更蠢115F 11/27 23:30
推 : 三隻小豬116F 11/27 23:30
推 : 雖然689很鴨霸 不過這些詞真的很智障117F 11/27 23:31
推 : 其實還挺有趣的XD 不明覺厲挺好用的，而且梗源其實是日漫。118F 11/27 23:32
推 : 一十請坐119F 11/27 23:32
噓 : 你嘛幫幫忙 你的語感也好一點好嗎？妳舉的台灣例子是新發120F 11/27 23:34
→ : 明的名司 關成語個屁事
→ : 明的名司 關成語個屁事
推 : 勿令D慟122F 11/27 23:36
→ : 道乳是常123F 11/27 23:37
噓 :124F 11/27 23:37
推 : 凱道夜市........125F 11/27 23:41
噓 : PRC先把美輪美奐的用法弄正確吧zzzzz126F 11/27 23:43
→ : 莫豬不樂127F 11/27 23:45
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 154
回列表(←)
分享