※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-23 07:48:30
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 招式名稱日文翻譯怪怪的啊
時間 Fri Aug 22 17:38:31 2014
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
今天跟朋友聊到黑子籃球時，突然忘記裡面洛山高中的得分後衛實瀏玲央
三種投籃除了天、地之外另外一種投籃叫甚麼，所以就上了維基百科查...
這時突然看到一個招式的日文蠻特別的
三種投籃除了天、地之外另外一種投籃叫甚麼，所以就上了維基百科查...
這時突然看到一個招式的日文蠻特別的
http://ppt.cc/NQei
維基上的中文是快速射球啦，不過為甚麼日文裡最後會有個3P呢?
![[圖]](http://ppt.cc/NQei@.jpg)
這時我就有請我們最好的朋友估狗大大來幫我翻譯看看
結果翻譯出來是...
http://ppt.cc/ff4C
![[圖]](http://ppt.cc/ff4C@.jpg)
到底為甚麼3P要動作快呢?? 有請五樓解釋~
--
推 :我有跟你一樣的困擾(淚08/09 09:44
→ RainInNight:二伯之前開車被警察攔下來 一看駕照 警察就問他是不是 08/09 09:45
推 :同志08/09 09:45
→ RainInNight:拿到別人的駕照? 二伯說不是啊 是我自己的 警察就說 08/09 09:45
→ thunder0105g:我喜歡你 08/09 09:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.111.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1408700335.A.D67.html
推 : 甲甲der～1F 08/22 17:45
→ : 3P=三分球～2F 08/22 17:45
→ : 因為要搶位置3F 08/22 17:45
推 : 五樓表示：3P動作快 不然會被4F 08/22 17:46
推 : 說時間到了喔，要加節嗎5F 08/22 17:48
推 : 推簽名檔哈哈哈哈甲甲捏6F 08/22 18:30
推 : 簽名檔wwwwww7F 08/22 19:01
![[圖]](http://ppt.cc/m8cD@.jpg)
推 : 簽名檔XDDD10F 08/22 19:40
推 : 笑完看到簽名檔嘴角大失守11F 08/22 20:00
推 : 笑了 推12F 08/22 20:21
推 : 言情最新系列 警察X二伯13F 08/22 20:39
推 : 推翻譯也推簽名檔XD14F 08/22 20:41
推 : 簽名檔太靠北了...15F 08/22 22:03
推 : 推簽名檔~~~16F 08/22 22:08
推 : 簽名檔Xddd17F 08/22 22:50
推 : 推簽名檔XDD18F 08/22 23:13
推 : 推簽名檔哈哈哈19F 08/22 23:36
推 : 簽名檔XD20F 08/23 00:55
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 73
回列表(←)
分享